Thank you.

ありがとうございます。

And what's your name?

君の名前は？

My name is Will.

私の名前はウィルです。

And how old are you?

で、あなたは何歳なの？

I'm 33.

私は33歳です。

Okay. Do you have any kids?

いいわよお子さんはいますか？

Not yet.

まだだ

Do you have any pets?

ペットはいますか？

I have a dog and a cat.

犬と猫を飼っています。

Oh that's good, what are they called?

それはいいね、何ていう名前なんだろう？

Mochi, and Fluffington.

もちもち、ふなっしー。

And Fluffington.

そしてフラッフィントン。

Okay, Will, why America's Got Talent?

ウィル、なぜアメリカのタレントになったの？

Because this is my dream. I'm hoping this will be a turning point for my life.

これが私の夢だから。これが人生のターニングポイントになればいいなと思っています。

And I really want to make it happen for my family. (applause)

そして、家族のためにもぜひ実現させたいと思っています。（拍手）

Okay, Will, is this something we've never seen before?

今までに見たことのないものなのか？

I've never done it for anybody, I just created it for this show.

誰かのためにやったことはなく、この番組のために作っただけです。

Are you serious?

本気で言ってるのか？

Well, that's exciting.

まあ、それはそれでワクワクします。

Okay, Will, good luck. I can't wait to see this.

よし ウィル 頑張ってくれ早く見たいわ

Thank you.

ありがとうございます。

No worries.

ご心配なく。

I like flowers, because they remind me of how beautiful life is, but also very fragile.

花は人生の美しさを思い出させてくれますが、同時にとても壊れやすいものでもあるので、私は花が好きです。

And that's why every second counts.

だから一秒一秒が大切なんだ

In the grand scheme of things, life happens in a blink of an eye.

壮大な計画の中で、人生は瞬く間に起こる。

So for the next few moments, don't blink.

だから、これからしばらくの間は、まばたきをしないようにしてください。

Ooh! Rose petals!

バラの花びら！

Amazing, amazing.

驚くべきことに、驚くべきことに。

Hi hi! It's Ty Ty! Thanks for watching AGT online and on TV.

ハイハイ!Ty Tyです!いつもAGTをネットやテレビでご覧いただきありがとうございます。

Continue to watch more talent right now and don't forget to subscribe!

今すぐもっと多くのタレントを見て、購読を忘れずに続けよう