Name: 私は私のクソを失う！
Uploaded: 2017-05-26T08:08:34.000Z
Duration: 1 min 55 s

I've been getting a lot of messages from moms

ママたちからのメッセージには

私が超冷静な理由を聞いてきた人は

過去形

私はすべてをコントロールしています...

"あらあら、あなたたち、本気なの？"

We are going to set the record straight right now.

今すぐにでも記録を更新したいと思います。

毎朝毎朝、クソみたいなことになっている。

when it's time to leave the house but nobody can find their shoes.

家を出る時間になっても、誰も自分の靴を見つけることができません。

People! What are you doing with your shoes?

みんな！その靴で何をしてるんだ？

Just leave them next to the door in the evening

夕方になったらドアの横に置いておけばいいんだよ

and then you'll find them in the morning!

ちなみにこれには夫も含まれています。

I lose my shit when I'm sitting on the toilet trying to take a dump

トイレに座ってウンコしようとするとウンコが出なくなる

and I've got three little kids and a dog staring at me,

"Because I had a meal a few hours ago and my body has digested the food and now it's coming out in the form of shit."

"数時間前に食事をして、体が食べ物を消化して、今は糞の形で出てきているから"

"I don't have any more information but if you want, we can google it."

"これ以上の情報はありませんが、もしよろしければググってみましょう"

I lose my shit when we're in the car on our way somewhere 30 minutes late

30分遅れでどこかに行く途中で車の中にいるときは、私はうんざりしています。

and somebody remembers that they need to wee.

おしっこが必要なことを覚えている人がいます。

I asked you 20 times before we left the house if you need to wee, you said you didn't.

家を出る前におしっこが必要かどうか20回聞いたが、しないと言った。

So now you're going to have to cross your legs, squeeze real tight cuz we are not going back.

だから今は足を組む必要があります本当にきつく絞る必要があります私たちは戻りません。

I lose my shit when it takes my three-year-old 45 minutes to finish a piece of toast.

3歳の子供がトーストを食べ終わるのに45分もかかるとはな

This is not caviar, you don't need to savor every single bite you're taking, just eat your toast!

これはキャビアではありません、一口一口を味わう必要はありません、トーストを食べればいいのです

I lose my shit when I ask my dear husband to do something and he doesn't do it.

親愛なる旦那にお願いしてもやらないと言うと失笑してしまいます。

Six months down the line I ask him again and he tells me that I'm nagging.

半年後にもう一度聞くと、口うるさいと言われた。

I lose my shit when I hear the word "snack".

おやつ」という言葉を聞いて、私は失神してしまいます。

Snack! Can we have snack? I want a snack!

おやつ！おやつは？おやつが食べたい！

おやつ、おやつのおやつ...1日500回!

I lose my shit when it's 8 pm and I've had a long day.

午後8時になっても、長い一日を過ごした時には、私はクソを失っています。

宿題のお手伝いをしたことがあります。

I've checked for monsters behind the curtain.

カーテンの裏にモンスターがいないか調べてみました。

灯りをつけっぱなしにしてきました。

ドアを開けたままにしておいた。

そして、部屋から出てきたのは......。

So next time you see any mom, including me,

だから次は私も含めて、どんなママさんにも会ったら

who look like they never lose their shit,

糞みたいなことをしないように見える人は

もう一度考えてみてください。