address a couple things that came up in a discussion on Facebook

Facebookでの議論の中で出てきたいくつかのことに対処する

about reading and becoming a better reader.

を読んで、より良い読書家になることについて。

And so as we kinda went through this thread

それで、このスレッドを読んでいるうちに

online, we were sharing some tips and ideas

オンラインで、私たちはいくつかのヒントやアイデアを共有していました。

about how to improve our reading comprehension,

読解力を高める方法について

and so I thought I would share a few things that I do

と思ったので、私はいくつかのことを共有しようと思いました。

and maybe this will be a help to you.

と、もしかしたら参考になるかもしれません。

Number one when you read a book, and by the way we will

本を読むときのナンバーワン、ちなみに私たちは

title this video 10 tips to improve your reading comprehension,

title this video 10 tips to improve your reading comprehension.

and so number one is from

ということで、1番は

Benjamin Franklin himself and what he said was never read a book

ベンジャミン・フランクリン自身と彼の言ったことは本を読んでいない

without a pen in hand and so hmm... well, I actually take that to heart.

ペンを手にせずに......うーん........まあ、私は実際にそれを心に留めています。

I hardly walk to a mailbox without having a book

本を持たずして郵便受けまで歩くことはほとんどない

and a pen, and so hmm... if you have a pen in your hand,

とペンを持っていて、だからうーん...とペンを手にしていると

no matter what you're reading you have the opportunity to

何を読んでいても、何を読んでも

underline, highlight...personally I like to

アンダーライン、ハイライト...個人的に好きなのは

scribble, circle, argue with the author. If you read in the

走り書き、円を描く、作者に反論するで読んだ場合

in columns in my book, sometimes I write, well that's a great point

本の中のコラムで、時々書いているのですが、まあ、それがいいところです。

or you're a blooming idiot or whatever. But I

とか、バカにされているとか、そんなことはありません。 でも私は

I really interact with the author

作者とは本当に交流がある

as I write in book. And some people I know it makes your skin crawl

本に書いているように何人かの人が知っていますが、それはあなたの肌を這わせます

to just think other writing a book, but if you want to improve your reading

他の本を書くことを考えるだけではなく、あなたの読書を向上させたい場合は

comprehension,

理解しています。

the very first thing that I would do is take Benjamin Franklin's advice

隗より始めよう

and never read a book without a pen in your hand.

と、ペンを持たずに本を読むことは絶対にありません。

Another thing when we talk about reading comprehension, uh, number two,

もう一つ、読解力の話になると、えーと、その２。

is read a whole paragraph

一読

or a whole section before you

またはセクション全体を

go to highlight or underline something.

に行って、何かを強調したり、下線を引いたりします。

I know sometimes I kinda get ahead of myself and l'll be reading through a book

私は時々先走りして本を読んでしまうことがあります

and most of the kinds of books that I read are not...

と、ほとんどの種類の本は

they're not novels and nonfiction books, and so

小説やノンフィクションではないので

their their little bit more uh... technical

彼らはもう少し...技術的に...

or oreinted for study, so uh...

勉強のための鉱石なので...

so sometimes we will begin reading and the very first line that you see that's

だから時々、読み始めると、最初の一行目が、

interesting, you want to highlight that,

面白い、そこを強調したいのですね。

and what I found is if you read the entire paragraph first,

と私が見つけたのは、最初に段落全体を読むと

a lot of times there may be a summary statement or there may be

多くの場合、要約文があったり

uh a little better information for you to highlight

強調するためのもう少し良い情報

down in the paragraph, rather than just uh breaking up your train of thought.

段落の中で、考えをぶち壊すのではなく、段落の中に落とし込む。

Uh...so you may want to read a whole section first

あー...だから、最初に全部のセクションを読んだ方がいいかもしれません。

and then go back and find what you want to highlight, and I think that'll help

で、何を強調したいのかを探しに行って、それが参考になると思います。

with the some reading comprehension.

多少の読解力があれば

Another thing that I do

私がするもう一つのこと

uh... in fact I do it a lot is I read out loud.

えーと...実は私は声に出して読むことが多いんです。

And, hmm, if you read out loud, you will read more slowly

そして、うーん、声に出して読むとゆっくり読めるようになります。

than if you read silently, but there are times

黙読するよりはマシですが、時と場合によっては

where uh... by reading out loud by reading with inflection,

声に出して読むことで...抑揚をつけて読むことで

you were able to have more senses engaged in what you're reading, so

読んでいるものに五感を働かせることができたので

you're not just saying it, but you're also

と言うだけでなく

hearing what you're reading, and that simply helps with

聞くのに役立つ

reading comprehension as well. And by the way, I read a study

読解力もちなみに私が読んだ勉強は

just today about I reading out loud,

今日は声に出して読んでみました。

and the study gave some great insights. One of the things that it mentioned was uh...

その研究はいくつかの素晴らしい洞察を与えてくれましたその中で言及されていたのは...

if people read a list, you know, like a list of

人がリストを読めば、そのリストのように

items, and one of those

の項目があり、そのうちの一つ

items was different than the rest, maybe there was a list of 10 things and

の項目は他の項目とは違っていたので、もしかしたら10の項目のリストがあったのかもしれませんし

it was ten kinds of birds and one or nine kinds of birds

十種十鳥一九鳥

and one was a sport, people would tend to remember the sport

そして、1つはスポーツであり、人々はスポーツを覚えている傾向があります。

and they would forget the other nine, and so

他の９つのことを忘れてしまうので

what it shows is those things that stand out, those things that are somehow

それが示すのは、目立っているもの、何となくのもの。

different, tend to make up more than impression

印象が違う

in our brain, so a lot of times what I'll do is if I'm reading

脳の中にあるので、私が何をするかというと、本を読んでいたら

and I come across the paragraph that, you know, is just a really solid, something I really

その段落に出くわした時に、その段落は、本当にしっかりとしたもので、私は本当に何かを

wanna get,

欲しがっている

I'll stop, and I'll read that out loud out, and it really helps to set it apart

立ち止まって、声に出して読んでみると、それはそれは本当に別のものになります。

in my thinking, so there are times where you can read out loud.

思考の中にあるので、声に出して読むこともあります。

So, never read a book or yeah never read a book without a pen in your hand,

だから、本は絶対に読まない、そう、ペンを持ったまま本を読むことは絶対にしない。

read a whole paragraph per section before you go through and highlight or

セクションごとに段落全体を読んでから、ハイライトしたり

underline

下線

at times read out loud, and then also

時には声に出して読んだり

uh... read silently. You know if we're gonna read out loud sometimes, sometimes we wanna read

あー...黙って読むんだ声に出して読みたい時もあるし 時には本を読みたい時もある

silently.

静かに。

And I would encourage you: if you do this when we're talking about reading

読書の話をしているときにこれをすると

comprehension

理解力

read with a pencil read with a pen and simply

鉛筆で読む ペンで読むと簡単に読める

check, you know, as you see something that stands out or you see something interesting

目につくものは目につく、面白いものは目につく

simple put a little check in the margin, and that way you can keep reading.

シンプルにマージンに小さなチェックを入れて、その方法は、あなたが読み続けることができます。

This gives you the big picture a book, and then you can go back through

これで一冊の本の全体像が見えてきて、そこからさかのぼって

and look in and pay attention later to some other things that you

を見て、後でいくつかの他のものに注意を払ってください。

you checked but uh... that will help improve your

確認しましたが...それがあなたの改善に役立つでしょう

comprehension. This next one, I think is, uh, something a lot of people just don't do.

理解力があるこの次のは...多くの人がやっていないことだと思います

And when you're, you're reading to study, when you're reading and it's something

そして、勉強のために本を読んでいて、何かの時に

that you really want to comprehend, its not just enjoyment,

あなたが本当に理解したいことは、その楽しみだけではありません。

uh...something that I do, uh... often, in fact it probably makes me look pretty

あー...よくやることなんだけど...実はそれが自分を可愛く見せてるんじゃないかな？

silly for

ばかばかしい

somebody looking in my office or maybe I'm driving down the

誰かが私のオフィスを見ているのか、それとも私が運転しているのか。

the road, but if I read something, I'll

道はともかく、何かを読むと

stop at the end of the paragraph or at the end of the section

段落の最後または節の最後で止める

and I'll think through it in my mind.

と頭の中で考え抜いてみます。

And sometimes I leave it talk through it out loud, as if I'm explaining

そして時々、私は説明しているかのように、大声でそれを介して話を残しています。

what I've read to someone. Umm, if you can formulate your thinking enough to be

誰かに読んだことうーん、十分に思考を定式化できるのであれば

able to communicate that

それが通じる

to someone else, then it's just gonna

他の人に渡しても、それは

increase your comprehension. And if you do that throughout the book,

理解力を高めることができます。そしてそれを本を通して行うと

if you do that throughout your, um, study,

それを勉強中にやってくれれば

its... its going to help us significant.. significantly.

それは...それは...我々を大きく...助けてくれるだろう

So, um... so, never read a book without a pen in your hand, read the whole paragraph first,

だから...ペンを持たずに本を読むことは絶対にしないで、最初に全体の段落を読んでください。

at times read out loud, other time read silently, and simply check things that

時に大声で読み上げ、他の時間は黙って読んで、単に物事をチェックします。

are important,

が重要です。

explain what you read.

読んだことを説明してください。

And then, um, this comes from a chapter in a book that I'm going to recommend here in just a

そして、これは本の中の一章から来ていますが、ここでお勧めします。

moment, but...

瞬間ですが...

learn to X-ray a book. When we're talking about reading comprehension,

本のレントゲンを撮ることを覚える読解力の話になると

recognize that it's okay not to read

読まなくてもいい

the entire book. Uh, in fact there are lots of books that I buy,

本の全部を。あー、実は買っている本はたくさんあるんですよ。

that I skim through the table of contents, I look at the things that

目次をざっと見ただけでは、何が何だかわからなくなってしまいます。

are going to be important to me, especially if it's a compilation,

が重要になってきます、特に総集編であれば。

and I pick and choose the the sections of the book that I'm going to read,

と、自分で選んで読みたい箇所を選んで読んでいます。

and it took me awhile to not feel guilty about not reading the whole book

読んでないことに罪悪感を感じないようにするのに時間がかかった

and only reading parts of it, but by doing that, by being more selective,

と部分的にしか読まないのではなく、それをすることで、より選択性を高めることができます。

I was able to benefit much more

より多くの恩恵を受けることができました。

then if I simply labored through

となると

some things that presented information that at the time I just

いくつかの情報を提示していたが、その時点で私はただ

wasn't interested in.

興味がなかった

So learn to pay attention to the table of contents

だから目次に注意を払うことを学ぶ

and really pick out the areas that you want to

と、本当に自分がしたいと思う分野をピックアップしています。

read. Also something that I tend to do

を読んでみてください。また、私がやりがちなこと

is pay attention to summary

は要約に注意を払うことです

words, and summary words are things like, um,

のような言葉で、要約の言葉は、うーんのようなものです。

"therefore" or "as a result" or "in conclusion,"

"然るが故に

and make sure that when you see that,

と、それを見たときに確認するようにしましょう。

you were able, in your mind, to know what his argument was, what the author's

あなたの頭の中では、彼の主張が何なのか、著者の

argument was before he got to a summary,

議論は要約にたどり着く前のことだった。

because if you see a summary word and you don't understand the previous argument,

なぜなら、まとめの言葉を見ても前の論点が理解できない場合は

then you're not really comprehending that, so I usually mark

あなたはそれを理解していないので、通常は

those kinda summary word. I'll underlined noun

そんな感じの要約語です。下線を引いた名詞

and I'll go back and make sure that I know what the points are

で、ポイントを確認してから

that are leading up to the author's conclusion.

著者の結論に至るまでの道のり。

And sometimes we find that, you know, he's made some kind a logical fallacy,

時々、彼がある種の論理的な誤りを犯していることに気づくことがあります。

and really the points that he's brought forth can lead to other conclusions or

そして、本当に彼がもたらしたポイントは、他の結論を導くことができます。

maybe it's simply not

ないのかもしれない

conclusive。Also

決定的。

something that I would encourage you to do is

ぜひともやっていただきたいのは

use highlighters or circle and underline

牽く

key phrases in a book. I'll tell you I do that

本の中のキーフレーズをしていることをお伝えします。

Here's an example of a book that I read just this past week,

先週読んだばかりの本の一例をご紹介します。

and you can see that, boy, I highlight

そして、あなたはそれを見ることができます、少年、私は強調表示します。

and then you know I was reading and this particular book is on pluralism.

本を読んでいたら、この本は多元主義について書かれていました。

And so right here's the word tolerance,

それで、ここにあるのが「寛容さ」という言葉です。

and then I will underline the key phrases or the key words

そして、キーフレーズやキーワードに下線を引いていきます。

within a sentence, and that really helps to

文章の中で

to stand out, and it also helps when I highlight and I underline,

を使って目立たせることができ、ハイライトしたり下線を引いたりするときにも役立ちます。

when I finish a book before I simply put it down to move on to the next thing

読書を終えてから次のことを考える

I typically pick it back up and go page for page and just

私は通常、それを拾い上げて、ページごとに移動して、ただ

look back through it and I will read what I've highlighted.

目を通してみて、私がハイライトしたものを読みます。

I just don't understand folks personally who can read a book

個人的に本を読める人間が理解できないだけ

and they don't mark in it, they don't write in it, and

と書いて、それに印をつけない、書かない、そして

then you know maybe the one key thought, or maybe one thing that really stood out,

そうすると、一つの重要な考えや、本当に目立ったものがあるかもしれない。

it's simply lost in their two or three or four hundred-page book,

それは、単に彼らの2、3、4百ページの本の中で失われているだけです。

and they can't open it up and go back and find that,

と、開けても戻っても見つけられない。

and so I would encourage you to use highlighter and a pen.

ということで、ハイライトとペンを使うことをお勧めします。

Also,

それと...

when it comes to reading comprehension, mark words

読めば字を刻む

that you don't know. This is something that is

自分の知らないことをこれは何かというと

is going to help increase your vocabulary. I recently read

は語彙を増やすのに役立ちそうです。最近読んだのは

just an absolutely outstanding book called "The Professor

教授という名の優れた本

and The Madman," and if you can see the subtitle,

とマッドマン」と字幕を見ていただければわかると思います。

here the subtitle is "A tale of murder,

ここではサブタイトルが「殺人の物語」となっています。

insanity, and the making of the Oxford English Dictionary,"

狂気、そしてオックスフォード英語辞典の作成」、"

so it is a book about the making

作ることについての本なので

up the dictionary, so I wasn't too surprised

辞書を調べてみたら、意外にも

when there were 35 or 40 words

三十五、四十文字あった頃

in the first, you know, how many chapters of this book that I didn't know,

で、何章から何章まで知らなかったんだろう。

but I went through and circle every single solitary word I didn't know,

でも、私は知らない単語を一つ一つ調べて、丸をつけていきました。

and when I was done, because this is not on the Kindle

と、終わってみると、これはKindleには載っていないので

I simply went to dictionary.com and

私は単純に辞書ドットコムに行って

spend a little bit of time and looked up some of these words and have added a

少し時間をかけて、これらの言葉のいくつかを調べて、追加しました。

couple of 'em

幾人か

to my vocabulary. A few of these or a little archaic

を私の語彙に追加しました。これらのうちのいくつか、または少し古風な

but anyway, fantastic thing to do, circle words

兎に角、素晴らしいことをして、言葉を丸める

that you don't know. Finally, the last

あなたが知らないことを最後に、最後の

is read this book

はこの本を読む

"How to Read a Book," and, uh, by Mortimer Adler

"本の読み方 "とかモーティマー・アドラーとか

and Charles Van Doren, absolutely outstanding.

とチャールズ・ヴァン・ドレン、絶対的に優れています。

And one of the things that this does

そして、これができることの一つは

is it helps you to

に役立ちます。

be able to read multiple works and compare them.

複数の作品を読み比べられるようになる

It has the tip about X-raying a book

本のX線化のヒントが載っています

and kinda understanding the author’s purpose and goal, and

とか、作者の目的や目標をなんとなく理解していて

being able to evaluate a book to see it's something that

選書力

you want to read to begin with. So,

そもそもあなたが読みたいのはということで

let's just review those ten tips real quick, 'cause I didn't number them throughout.

その10のヒントをすぐにおさらいしましょう 私は番号をつけていないからです

Number one, never read a book without a pen in your hand.

その１ ペンを持たずに本を読まないこと

Number two, read a whole paragraph

その２ 段落全体を読む

before you go through and highlight or

抜け出す前に、ハイライトしたり

underline anything, and that way you get the bigger context, and

下線を引くことで、より大きな文脈を得ることができます。

sometimes can find the conclusions. At times when you need to

時には結論を見つけることができます。必要な時には

read out loud, you read more slowly, but it will help you to remember that as you

声に出して読むと、あなたはよりゆっくりと読んでいますが、それはあなたがあなたのように覚えているのに役立ちます。

engage your senses.

感覚を働かせて

Also, read silently, and as you read silently,

また、黙読しながら、黙読しながら。

simply use a pencil and just check

えんぴつを使って確認するだけ

key paragraph, so you want to go back and read later. Explain

重要な段落なので、後で読み返したくなる。説明する

what you read. Learn to X-ray a book and realize you don't have to

何を読むか本のレントゲンを学び、気づくことは

read every single chapter.

全章を読んでみてください。

Pay attention to summary words: therefore, as a result

まとめ言葉に注意：結果として

in conclusion. Circle and underlined key

結論から言うと丸と下線を引いたキー

words and phrases in a sentence or in a paragraph.

文章や段落の中の単語やフレーズ。

Mark words that you don't know and look them up.

知らない言葉にマークをつけて調べてみましょう。

Again, if you have a (Kindle), just double click and it pops up the dictionary, there.

あなたが（Kindle）を持っている場合は、再び、ちょうどダブルクリックして、それは辞書をポップアップ表示し、そこに。

And then finally, read "How to Read a Book". I hope these tips are helpful to you

そして最後に「本の読み方」を読んでみてください。これらのヒントが参考になれば幸いです

and happy reading.

と嬉しそうに読んでいます。