You're the only people not protesting something right now.

今、何かに抗議してないのはお前らだけだろ。

So, thank you.

だから、ありがとうございます。

A lot of protests going on at the airports all over the country really

全国の空港で抗議行動が続出しています。

because of the president's travel ban.

大統領の旅行禁止令のせいで。

At the airport in Los Angeles there was chaos and confusion,

ロサンゼルスの空港では混乱と混乱が起きていた。

nobody could get in or out before the protests start.

抗議が始まる前には誰も出入りできませんでした。

That was before.

それは以前の話です。

If you haven't heard, this is what happened over the weekend.

聞いていないかもしれませんが、これは週末に起こったことです。

On Friday, the president gave an order banning people from seven countries from entering

金曜日、大統領は7カ国からの入国を禁止する命令を出した。

the United States, including people with green cards.

グリーンカードを持っている人を含めたアメリカ。

And then on Saturday the president screened Finding Dory at the White House.

そして土曜日に大統領はホワイトハウスでファインディング・ドリーを上映しました。

I don't get political but I will say that I am against one of those two things.

私は政治的なことはしませんが、この2つのうちの1つに反対していると言います。

Like I said I don't get political, so I'm not going to talk about the travel

私が言ったように、私は政治的にならないので、私は旅行について話すつもりはありません。

ban.

禁じられています。

I'm just going to talk about the very non-political and family friendly People's Choice Award

私はただ、非常に政治的ではなく、家族に優しいPeople's Choice Awardについて話をするつもりです。

winning Finding Dory.

ファインディング・ドリーの勝利

Now of course Finding Dory is about a fish named Dory

今はもちろん ファインディング・ドリーはドリーという名前の魚についてです。

and Dory lives in Australia.

とドリーはオーストラリアに住んでいます。

And these are her parents and they live in America.

これは彼女の両親でアメリカに住んでいます。

And I don't know what religion they are, but her dad sounds a little Jewish.

彼らが何の宗教かは知らないが、彼女の父親は少しユダヤ人のようだ。

Doesn't matter.

そんなことはどうでもいい

Dory arrives in America with her friends Marlin and Nemo

ドリーは彼女の友人マーリンとニモと一緒にアメリカに到着

and she ends up at the Marine Life Institute behind a large wall,

そして、彼女は大きな壁の向こうにある海洋生物研究所にたどり着く。

and they all have to get over the wall.

と、みんな壁を乗り越えなければなりません。

And you won't believe it but that wall has almost no effect in keeping them out.

そして、あなたはそれを信じないだろうが、その壁は、それらを維持するためにほとんど効果がありません。

Now this is Becky, she is not important, just a hilarious, comedic element that makes

今はこれがベッキーで、彼女はどうでもいい、ただの陽気なコメディ要素で

a wonderful storytelling.

素晴らしい語り口。

Even though Dory gets into America, she ends up separated from her family.

ドリーはアメリカに入っても、家族とはぐれてしまう。

But the other animals help Dory.

しかし、他の動物たちはドリーを助けます。

Animals that don't even need her, animals that don't even have anything in common

彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を必要としない動物、彼女を

with her They help her even though they are completely

彼女と一緒に 彼女を助けてくれる 彼らは完全に

different colors because that's what you do when you see someone

人を見るとそうなるからだ。

in need, you help them.

困っている人を助けるんだ

So that is what I hope everyone who's watching Finding Dory has learned.

だから、ファインディング・ドリーを見ている皆さんには、そういうことを学んでほしいと思っています。

Tune in next week when I explain women's rights talking about the movie Mr. Wrong.

私は映画「Mr. Wrong」の話をしながら女性の権利を説明するときに来週にチューニングします。

Right now let's dance!

今すぐ踊ろう！