so with Inside Out on Blu-ray and DVD now, I wanted to take a look at my top 10 Easter

ブルーレイとDVDにインサイドアウトで今、私は私のトップ10イースターを見てみたいと思ったので

Eggs in Pixar's 15th feature film. And for those of you who've been desperately

ピクサーの長編映画第15作目に登場するエッグ。と、必死になっていた人のために

searching for the 3 times that director Pete Docter says the Pizza Planet Truck appears

ピート・ドクター監督が言うピッツァ・プラネット・トラックが登場する3回を探している

in the movie, I've found them all here! Keep watching to find out where they are!

映画の中では、ここで全部見つけました!どこにあるのか、見続けてください!

Ok, kicking off with number 10, remember the Married Life montage at the start of Up?

よし、10番から始めよう。「アップ」の冒頭の「結婚生活」のモンタージュを覚えているだろうか？

Well, that movie was also directed by Inside Out's Pete Docter and there are several nice

まあ、その映画もインサイド・アウトのピート・ドクターが監督していて、いくつかの素敵な作品があります。

nods to it in this movie. They're tricky to spot as they can be kind

この映画の中ではうなずけます。見つけるのは難しいですね。

of blurred, but you can see several of Carl's ties in a number of memory balls at Headquarters,

のボケですが、本部のメモリーボールの中にカールのネクタイがいくつか見られます。

and Carl's face also pops up in a green memory ball in the Long-Term Memory storage area,

と、カールの顔も長期記憶保存エリアの緑のメモリーボールに飛び出しています。

and you can also see Carl with Ellie in several more memory balls behind Joy, Sadness and

そして、喜び、悲しみ、そして、喜びの後ろにあるいくつかのメモリーボールの中で、エリーと一緒にカールを見ることができます。

Riley's imaginary friend Bing Bong.

ライリーの空想上の友人ビンボン。

At number 9, When a young Riley jumps between sofas pretending the lounge floor is covered

番号9で、若いライリーがソファの間に飛び込むとき ラウンジの床が覆われているふりをして

in lava, take a look at the table and you'll see a magazine with a cover featuring Colette

溶岩の中で、テーブルを見てみると、コレットを特集した表紙の雑誌が出てきます。

from Ratatouille!

ラタトゥイユから！

Moving on to number 8, you probably noticed the girl in Riley's class wearing a similar

8番に移動して ライリーのクラスの女の子が 似たような服を着ているのに気づいたでしょう

top to Sid's Skull t-shirt in Toy Story. But according to Pixar, one of the boys in

トイ・ストーリー』のシドのスカルのTシャツにトップスを合わせました。しかし、ピクサーによると、『トイ・ストーリー』に登場する少年の一人が

Riley's class is also wearing a camouflage-patterned top that's made up of Toy Story characters!

ライリーのクラスでも、トイストーリーのキャラクターをモチーフにした迷彩柄のトップスを着ているんですよ!

If you look really carefully, you can see what looks like T-rex, Woody, and possibly

よく見ると、T-レックス、ウッディ、そして、もしかしたら

Hamm and the bottom of Mr Potato Head. Oh, and the globe in Riley's classroom also

ハムとポテトヘッドさんの底辺。あ、ライリーの教室の地球儀も

appeared in the Toy Story movies, and we also see it at the end of this movie in the mind

トイ・ストーリー映画にも登場していますが、この映画の最後にも心の中で見ています。

of Riley's new teacher.

ライリーの新しい先生の

At number 7, as well as shout-outs to past Pixar movies, Inside Out includes an Easter

第7位では、過去のピクサー映画への賞賛と同様に、インサイド・アウトにはイースターが含まれています。

Egg looking forward to Pixar's 16th feature film, The Good Dinosaur.

ピクサーの長編16作目『グッド・ダイナソー』に期待するエッグ

A statue that looks rather like Forrest Woodbush, a Styracosaurus from The Good Dinosaur, appears

善良な恐竜』のスタイラコサウルス、フォレスト・ウッドブッシュによく似た像が登場

in Riley's memory of her family's journey to San Francisco.

サンフランシスコへの家族の旅の思い出の中で

And the family's car rolls into the back of a dino-statue that could well be a nod to

そして、家族の車がダイノ像の後ろに転がり込んできました。

Arlo, the star of The Good Dinosaur!

グッド・ダイナソー』のスター、アーロ!

And at number 6, when Joy, Sadness and Bing Bong head into Imagination Land, there's a

そして6番では、ジョイ、カナシミ、ビンボンがイマジネーションランドに向かうと

stack of board games including one called "Find Me!", which features a picture of a

積み重なったボードゲーム

clownfish on the box, a clear shout-out to Pixar's Finding Nemo.

ピクサーの「ファインディング・ニモ」のように、箱の上にはカクレクマノミが描かれています。

And under that game, there's another called "Dinosaur World", a little nod to The Good Dinosaur.

そして、そのゲームの下には、「恐竜ワールド」と呼ばれる別のゲームがあり、The Good Dinosaurにちょっとしたうなずけがあります。

Plus, there's a board game named after Pixar's

さらに、ピクサーの

short film, "For The Birds", and those same birds from that short also appear during Riley's

の短編映画「For The Birds」の中に出てくる鳥たちが、ライリーの

journey to San Francisco.

サンフランシスコへの旅。

In at number 5, there are two scenes in Imagination Land in which first Bing Bong and later Joy

5番で、イマジネーションランドでは2つのシーンがあります。

make a Cloud person disappear into thin air. The second time it happens, one police officer

雲の人を薄っすらと消滅させる二回目の時には、ある警察官が

tells his colleague who wants to pursue the culprit, "Forget it, Jake; it's Cloudtown",

犯人を追いかけようとする同僚に「忘れろ、ジェイク。

which is a funny reference to director Roman Polanski's 1970s movie Chinatown, which starred

これは、ローマン・ポランスキー監督が主演した1970年代の映画『チャイナタウン』を参照したものです。

Jack Nicholson, and ended with Nicholson's private investigator character being told,

ジャック・ニコルソン、そしてニコルソンの私立探偵のキャラクターが語られて終わりました。

"Forget it, Jake. It's Chinatown."

"忘れろ ジェイク"チャイナタウンだ"

At number 4, the director at Dream Productions, the place where Riley's dreams and nightmares

4番ではドリームプロダクションのディレクター、ライリーの夢と悪夢の場所

are created, gives the order to "add the reality distortion filter" to the camera, which is

が作成されると、カメラに「現実の歪みフィルターを追加する」という命令が出て、それが

a nod to Apple co-founder and former Pixar CEO Steve Jobs.

Appleの共同創業者であり、元PixarのCEOでもあるスティーブ・ジョブズ氏の名を冠しています。

An original member of the Apple Mac design team said Jobs had a "reality distortion field",

Apple Macのデザインチームの元メンバーは、ジョブズには「現実の歪みのフィールド」があると語っていました。

which basically meant reality was like putty in his hands and he could convince anyone

つまり現実は彼の手の中のパテのようなもので 誰でも納得させることができるということだ

of anything. And change their perception of reality. Likewise, the "reality distortion filter"

何でもいいからそして彼らの現実認識を変えます同じように "現実の歪みフィルター"

in Inside Out alters what the actors bringing to life Riley's dream look like.

インサイド・アウトでは、ライリーの夢を実現させる役者がどのような姿をしているのかを変えています。

At number 3, one of the stores that Riley and her mum walk past in San Francisco is

3番では、ライリーとママがサンフランシスコで歩いて通り過ぎるお店の一つが

a Locksmith called Krause, which is named after Inside Out's supervising animator Shawn

インサイドアウトの監督アニメーターのショーンにちなんで名付けられたクラウスと呼ばれるロックスミス

Krause. Did you also notice the poster at the bottom

クラウスです。下の方のポスターにもお気づきですか？

right-hand corner of the store window? It says "Sure Locks For Homes Special", which

お店のウィンドウの右端？Sure Locks For Homes Special」と書いてありますが、それは

sounds rather like "Sherlock Holmes Special", and not only is there a new special episode

シャーロック・ホームズ・スペシャルのように聞こえるし、新しいスペシャル・エピソードがあるだけでなく

of TV's Sherlock coming up, but Pixar has its own connection to Sherlock.

のテレビのシャーロックが間近に迫っていますが、ピクサーはシャーロックと独自のつながりを持っています。

Pixar's Chief Creative Officer John Lasseter previously worked on the live-action film

ピクサーのチーフ・クリエイティブ・オフィサーであるジョン・ラセター氏は、以前に実写映画の

Young Sherlock Holmes, which was ground-breaking for his animation of a fully computer-generated

完全にコンピューターで作られたアニメとしては画期的だったヤング・シャーロック・ホームズ

character.

の性格を表しています。

In at number 2, when Bing Bong, Joy and Sadness arrive at Dream Productions, Bing Bong points

2番では、ビンボン、喜びと悲しみがドリームプロダクションに到着すると、ビンボンが指差します。

out a poster for "I Can Fly!", a dream he says he loves.

大好きだという夢の「I Can Fly！」のポスターを出す。

That poster is a little nod to Disney's 1953 animated feature film, Peter Pan, which Pete

このポスターは、1953年のディズニーの長編アニメーション映画『ピーター・パン』を思わせるもので、ピートが出演しています。

Docter has said was an influence on Inside Out, and it also happened to feature a song

Docterは、インサイドアウトに影響を与えたと述べており、それはまた、曲をフィーチャーすることが起こった。

titled "You Can Fly!" And the poster alongside that for the dream

タイトルは "You Can Fly!その横には夢のポスターが貼ってあります

"I'm Falling For A Very Long Time Into A Pit" is very reminiscent of the poster that designer

"I'm Falling For A Very Long Time Into A Pit "は、デザイナーが作ったポスターを彷彿とさせます。

Saul Bass created for Alfred Hitchcock's movie Vertigo.

アルフレッド・ヒッチコックの映画「めまい」のために制作されたソール・バス。

And in the top spot at number one, director Pete Docter said that Pixar's Easter Egg regular,

そして1位になったピート・ドクター監督は、ピクサーのイースターエッグのレギュラーだと言っていました。

the Pizza Planet Truck, appears three times in Inside Out, but that it's really difficult

ピザ・プラネット・トラックは、インサイド・アウトに3回登場しますが、それは本当に難しいことです。

to spot. And he wasn't kidding! But I've found all

見つけるために彼は冗談じゃなかった！しかし、私はすべての

three appearances! Well, actually, it appears four times in three scenes!

3回登場!えーと、実は3シーンで4回も登場するんです!

It first appears in one of the memory balls that rolls along the floor when Joy first

ジョイが最初に床に沿って転がるメモリーボールの一つに初めて登場します。

sees Riley's imaginary friend Bing Bong. The second one pops up as Riley starts to

はライリーの架空の友人ビングボンを見ています。ライリーが開始すると、2番目のものがポップアップします

play ice hockey; and then it appears again for a third time when Anger explodes after

アイスホッケーをした後、怒りが爆発した時に3回目に再び現れます。

Riley falls down during that same hockey game. The last one makes an appearance when Joy,

ライリーはその同じホッケーの試合中に倒れてしまう。最後はジョイの時に登場する。

Sadness, and Bing Bong are on the Train Of Thought. In fact, Bing Bong even handles

カドネスとビング・ボンは「Train Of Thought」に乗っています。実際、Bing Bongは

it for a moment!

ちょっと待って

Of course, I also loved seeing other Pixar regulars like A113, which makes an appearance

もちろん、A113が登場するなど、他のピクサーの常連さんを見るのも好きでした。

when Riley runs away from home, and the Luxo Ball, which turns up during Riley's playtime

ライリーが家出をするときと、ライリーが遊んでいるときに出てくるルクスボール

with Bing Bong. But, what other Easter eggs and references

ピンポンと一緒にしかし、他のイースターエッグや参考文献は

did you spot in Inside Out? And which are your favourites?

インサイド・アウトで見たものは？お気に入りは？

If you enjoyed Inside Out, you might want to check out my video with 25 Things You Probably

あなたがインサイドアウトを楽しんだ場合は、あなたはおそらくあなたが25のことで私のビデオをチェックアウトしたい場合があります。

Didn't Know About Inside Out. I really appreciate your comments, shares

Didn't Know About Inside Out.私は本当にあなたのコメント、共有を感謝しています。

and likes on my videos. And do subscribe for more of my Easter Eggs

と私のビデオに好きです。そして、私のイースターエッグの詳細を購読してください。

videos, things you didn't know, movie reviews, and more!

動画、知らなかったこと、映画のレビューなどなど

Thanks for watching and see ya next time. Yippee-ki-yay, movie lovers!

見てくれてありがとう、また次回お会いしましょう。映画好きの皆さん、イッパイキターーーーーー