I'm playing with it.

私はそれで遊んでいます。

I'm making my first story right now.

私は私を作ってるんです 今最初の物語。

It's a wait-and-see.

それは静観です。

I think it's important.

私はそれが重要だと思います。

Unexpected but exciting.

予期しないが、エキサイティング。

Instagram Stories suck.

Instagramのストーリーが吸います。

Instagram Stories?

Instagramのストーリー？

(light music)

（軽音楽）

What you think is the biggest thing I can bring to them?

あなたが一番だと思いますどのような 事は、私は彼らにもたらすことができますか？

- [Man] I would say personal, how--

- [男]私は希望 個人の言います、how--

- Thank you so much. Thanks.

- どうもありがとうございます。 ありがとうございます。

- [Man] you develop your market, your personal brand.

- [男]あなたを開発 市場では、あなたの個人的なブランド。

I would say how you communicate with your people.

私はどのように言うだろう あなたの人々とコミュニケーション。

Right?

右？

- So even if I go at least saw it in my paper.

- 私はで行くだから場合でも、 少なくとも、私の論文でそれを見ました。

I love when it's a smaller room because I want to give them,

それは小さい部屋だとき、私は大好きです 私はそれらを与えたいので、

I can pontificate forever but giving a direct answer is

私は永遠に司教職することができますが、 直接的な答えをされ与えます

always, you know, inevitably in a size like this that guy's

常に、あなたが知っている、必然的に このその男のような大きさで

question is what 80% are thinking as well.

質問が何であるかを80％ 同様に考えています。

Questions.

質問。

- [Man 2] You mentioned it earlier.

- [男2]あなた 先にそれを述べました。

Briefly, when you hear insurance, positive or negative?

あなたは聞いて簡単に説明すると、 正または負の保険、？

Right, so exactly.

右、そう正確に。

Can everything that you're laying out for us--

そのすべてをすることができます あなたはus--のためにレイアウトしています

- Work?

- 仕事？

- [Man 2] change that in the midst of a public

- [男2]変更 公共の真っ只中に

that's got a negative attitude?

それは否定的な態度を持っていますか？

- No, unless there's whatever that is the biggest insurance

- いいえ、何がありますしない限り、 それが最大の保険であります

organization in America is,

アメリカの団体であり、

the mothership, unless they spend real money.

ない限り母船、 彼らは本物のお金を費やしています。

You need to spend 10, 20 you want to change America's

あなたは10、20を費やす必要が あなたはアメリカのを変更したいです

perception of you characters

あなたの文字の認識

you need to spend tens of millions of dollars.

あなたは数十を費やす必要が 数百万ドルの。

- [Man 2] Right.

- [男2]右。

- Awesome.

- 驚くばかり。

Thank you guys.

君たちありがとう。

(applause)

（拍手）

Thanks having me. Thank you.

おかげで私を持ちます。 ありがとうございました。

Thank you, buddy.

、バディをありがとうございます。

Alright, take care, my man.

さてさて、私の男を注意してください。

- You're leaving already? - [Gary] Yeah, I gotta go.

- あなたはすでに残していますか。 - [ゲイリー]ええ、私は行くなきゃ。

See you later. - See ya.

じゃあまたね。 - 屋を参照してください。

- Take care guys.

- 介護人を取ります。

- [Man 3] See you guys. Safe travels.

- [男3]君たちを参照してください。 安全な旅行。

- See you.

- またね。

- [DRock] Thank you.

- [DRock]はありがとうございます。

- [Gary] I think we got real practical with them.

- [ゲイリー]私は、我々が得たと思います 彼らと本当の実用的。

- [Woman] I love how you just did the half hour and

- [女]私はどのようにあなたを愛し 半時間を行なったし、

turned it to Q&A and--

Q＆アンプにそれを回しました。and--

[Gary] That's where it got better.

【ゲーリー】すなわちです ここで、それが良くなりました。

- [Woman] It made about them. - [Gary] 100%.

- それはそれらについてなさ[女]。 - [ゲーリー] 100％。

- It's what they want. It's what they wanted.

- それは、彼らが望むものです。 それは彼らが望んでいたものです。

- [Gary] No, I have to go to LA now for another conference.

- [ゲイリー]いいえ、私は行かなければなりません 別の会議のために今LA。

- [Driver] Hi. - [Gary] Thank you.

- [ドライバ]こんにちは。 - [ゲイリー]ありがとうございます。

- [Driver] We got three? - [DRock and Jordan] Yeah.

- [ドライバ]私たちは、3を得ましたか。 - [DRockとヨルダン]うん。

- All right.

- 大丈夫。

(light music)

（軽音楽）

- Wait a minute, wait a minute Instagram Stories?

- 待って、ちょっと待って 分Instagramのストーリー？

Instagram Stories?

Instagramのストーリー？

My thoughts are the same as any time a major platform makes an

私の考えでは、任意のと同じです 時間は、主要なプラットフォームにはなります

update, copies a feature from somebody else, adjusts to what

更新、コピー機能から 他の誰かが、どのように調整します

somebody else is doing it's a wait-and-see, right?

他の誰かがやっています それは右、静観ですか？

I don't actually have many

私は実際に多くを持っていません

emotions or thoughts right off the bat.

感情や思考 右バットオフ。

I'm more curious of watching people interact with it

私は見てのより多くの好奇心が強いです 人々はそれと対話します

and see what happens.

そして、何が起こるかを参照してください。

So it's early, I think it's important.

だから、早いです 私はそれが重要だと思います。

I've mentioned my concern about Instagram's positioning in the

私は約私の懸念を述べました 中のInstagramのポジショニング

marketplace not too long ago.

市場ではないが長すぎる前に。

I actually think Instagram's in a weird, vulnerable position.

私は実際のInstagramのだと思います 奇妙な、弱い立場インチ

I don't like they're getting squeezed right now between

私は、彼らが取得している好きではありません 今の間に絞ら

Snapchat and Facebook.

SnapchatとFacebook。

Facebook has its generation and Snapchat's eating up just too

Facebookはその世代を持っており、 Snapchatのは、あまりにも食べて

much of what Instagram had.

Instagramのが持っていたものの多く。

Unexpected but exciting.

予期しないが、エキサイティング。

I think it's a smart fast follow.

私はそれがだと思います スマート速いフォロー。

We'll see if it clicks.

それがクリックした場合我々は、表示されます。

I think a lot of times features are big plays.

私は多くの時間を考えます 特徴は、大きな演劇です。

I think when Instagram did video because Vine was out there it in

Instagramのは、ビデオをしたとき、私は思います つるはそこにそれであったため、

essence really was a big deal.

本質は本当に大したことでした。

This I'm not so sure.

これは、私はよく分かりません。

Snapchat's a much bigger player than Vine was at that point.

Snapchatははるかに大きい選手です よりつるはその時点でした。

We'll see.

我々は、表示されます。

Let me just meet this guy real quick.

私はちょうど会いましょう この男実際に素早く。

Give me one sec. Skee, my man.

私は1秒を与えます。 Skee、私の男。

- G. I heard you guys knew one another.

- 私はあなたたちを聞いたG. お互いを知っていました。

- This is been like two years in the making.

- これは、ようにされてされています 製作に2年。

- What's up, big time? - What's up, big man?

- 大きな時間、最大何ですか？ - 、アップ大男は何ですか？

Please come. It's gonna be the best talk here.

来て下さい。それはつもりです ここで最高の話です。

I'm dropping the best talk.

私は最高の話を落としています。

- [Skee] What time you? - [Gary] 2:30.

- [Skee]何時？ - [ゲイリー] 2時30分。

I'll see you then. Thank you, man.

私は、あなたが表示されます。 男、ありがとうございます。

- [Man 4] You've done some incredible things.

- あなたが行ってきた[男4] いくつかの信じられないほどのもの。

- [Gary] Thank you, man.

- [ゲイリー]は、男をありがとうございます。

- [Man 4] And you stay very humble

- [男4]そして、あなた 非常に謙虚な滞在

which I think is so critical.

これは私が非常に重要だと思います。

- [Gary] I think so too, man.

- [ゲイリー]私は男、そう思います。

I appreciate that and it's funny when on stage

私はそれを感謝し、 それはときにステージ上で面白いです

my ego goes but in real life,

私の自我は、現実の生活ではなく、行きます

you know it's funny, on camera, on stage my ego goes

あなたは、それがカメラに、面白いことを知っています ステージ上で私の自我は行きます

but in this my humility goes. - [Man 4] Yeah.

これで私の謙虚になります。 - [男4]うん。

- [Gary] You know?

- [ゲイリー]あなたが知っていますか？

- [Man 4] That's the most important thing.

- だ[男4] 最も重要なこと。

- I think so. Who the fuck am I?

- 私はそう思う。 性交は、私は誰ですか？

- [Man 4] Yeah. - I've know I done well.

- [男4]うん。 - 私は私がよくやっ知ってました。

There's many other people that have done well.

他の多くのがあります よくやっている人。

The other thing is I genuinely like people.

他の事はあります 私は人々のように純粋に。

- [Man 4] Yeah. - Which--

- [男4]うん。 - Which--

- [Man 4] Is a massive value.

- [男4]は、大規模な値はあります。

- Yeah, to cut the real chase that's the saving grace.

- ええ、本当のをカットします 救いだチェイス。

- [Man 4] Yeah. - I genuinely like these people.

- [男4]うん。 - 私は、これらの人々のように純粋に。

Thanks for the invite, man.

、招待男いただきありがとうございます。

I just got in this morning.

私は今朝になりました。

- Sorry, I actually didn't even check your Snap afterwards.

- 申し訳ありませんが、私は実際にはしませんでした でもその後、あなたのスナップをご確認ください。

- Dude, congrats, congrats, congrats that's fucking insane.

- おい、おめでとう、おめでとう、 非常識なクソだおめでとう。

I can't believe you, you guys gave me a little preview but it

私はあなた、あなたたちを信じることはできません。 私は少しのプレビューを与えたが、それ

was only two, dude, wow.

うわー、2つだけ、男でした。

Hello gang. Hello gang.

ギャングこんにちは。 ギャングこんにちは。

Is that the Xand-man?

ことは、X及び人ですか？

Hi Mooshie.

Mooshieこんにちは。

Hi dwah-dwah.

dwah-dwahこんにちは。

(blows kisses)

（キスを吹きます）

I love you Mooshie brains.

私はあなたが頭脳をMooshie大好きです。

I love you.

わたしは、あなたを愛しています。

(blows kisses)

（キスを吹きます）

Bye Mommy. Love you, Mommy.

さようならママ。 、ママのあなたを愛しています。

So here's my new feature for Instagram Stories.

だからここに私の新しい機能です Instagramのストーリーのために。

I'm going to give you guys screen savers once a day.

私は君たちを与えるつもりです 一日一回スクリーンセーバー。

My new screensaver is up next.

私の新しいスクリーンセーバーは、次のアップです。

Now, let's keep using the functionality of this amazing

それでは、使い続けてみましょう この驚くべきの機能

thing, DRock. Anyway message me

事、DRock。とにかくメッセージを私に

right now if you're using this screensaver. Now.

今あなたが使用している場合 このスクリーンセーバー。今すぐ。

What up Snapchat?

何Snapchatアップ？

Would love for you to go check out my Instagram Story and

あなたがチェックを行くのが大好きです 私のInstagramのストーリーアウトと

I'd love to get your two cents on it.

私はあなたを取得してみたいです その上に2セント。

Instagram Stories suck.

Instagramのストーリーが吸います。

The same fuckers that loved Instagram 11 months ago and were

愛さ同じ同好会 11ヶ月前のInstagramとしました

like Snapchat is bullshit are literally going to say

Snapchatようなでたらめされています 文字通り言うつもり

Instagram Stories are bullshit. Snapchat's the best.

Instagramのストーリーはでたらめです。 Snapchatがベストです。

Same characters.

同じ文字。

They hate that change, DRock, they hate that change.

彼らは、その変化を嫌い、 DRockは、彼らがその変化を嫌います。

I love that change.

私は、その変更が大好きです。

Because it's inevitable.

それは避けられないので。

You know, I'm playing with it.

あなたが知っている、私はそれで遊んでいます。

I'm making my first story right now.

私は私を作ってるんです 今最初の物語。

First of all, I think it's a very well-made product.

まず第一に、私はそれがだと思います 非常によくできた製品。

It's very intuitive even the first or two go arounds.

それも、非常に直感的です 最初または2は策を行きます。

I think that's always important

私はそれは常に重要だと思います

having intuitive products matters.

直感的に持ちます 製品の問題。

I think the UI and the UX of where they put the

私はUIを考えると、 彼らはどこに置いたのUX

stories is huge.

物語は巨大です。

They're just unmissable.

彼らはただ必見です。

It's super intuitive, it's a

それはだ、スーパー直感的です

very well-made product, that's important.

非常によく作られた製品、 それが重要です。

That's number one, next, it just comes natural and I usually

つまり、それを次の、ナンバーワンです ちょうど自然来て、通常I

things don't naturally come to

物事が自然に来ることはありません

me usually so that was actually a good thing.

私は通常、そのよう 実際には良いことでした。

Two, I'm fascinated by the UI and UX of the product where the

二つは、私はUIに魅了されています そして、製品のUX場所

most recent five or six are the ones that show up before you

直近5または6されています あなたの前に現れたもの

start sliding which I think is going to induce a lot of people

私はあると思うどのスライドを開始 多くの人々を誘導するために行きます

to create often to game-ify it to be one of those things that

頻繁に作成するために、それをゲームIFY そのそれらのものの一つであると

is always there when people open up their Instagram.

常に存在するときであります 人々は彼らのInstagramを開きます。

So, I think that has the potential to create a lot of

だから、私はそれがあると思います の多くを作成する可能性

activity early on which is probably going to be important

活性は、初期されています おそらく重要になるだろう

and three, I would say that anybody that thinks this is

三、私はそれを言うだろう これは考えて誰

going to kill Snapchat is completely out of their mind.

Snapchatを殺すためにされるだろう 完全に彼らの心のうち。

That's an incredibly no chance statement and I would also say

それは信じられないほどチャンスません 文と、私も言うだろう

that let's not forget that Instagram's already had success

それはのがいることを忘れないようにしましょう Instagramののは、すでに成功を収めました

I think I said this in the video with fast following.

私は、私はこのように述べ思います 速い次の映像。

Vine and doing video and that pretty much killed Vine.

つるやビデオを行うと、 それはかなりのつるを殺しました。

There's no shot of killing Snapchat but I do think there's

殺害のないショットがありません Snapchat私はそこだと思うん

a shot for people that have been able to build big audiences on

されている人々のためのショット 大きな観客を構築することができ

Instagram and have not yet built big audiences on Snapchat

Instagramの、まだ作成していません Snapchatに大きなオーディエンス

this may create a scenario where they won't try to create big

これはどこでシナリオを作成することがあります 彼らは大きなを作成しようとはしません

audiences on Snapchat and that alone is a win for Instagram.

Snapchat上とその観客 単独でInstagramのための勝利です。

Yeah.

うん。

It won't kill Snapchat 'cause Snapchat's too big.

これは、Snapchatを殺すことはありません 「Snapchatの大きすぎるを引き起こします。

That's all. It's just too big.

それで全部です。 それはあまりにも大きいです。

Too many people have too many audiences,

あまりにも多くの人々が持っています あまりにも多くの観客、

there's too many people that use it.

あまりにも多くあります それを使用する人。

Plus, there's a lot of people that won't give Instagram a shot

さらに、多くの人々があります それはInstagramのに打撃を与えることはありません

here because I think of the copycat play and out of the

ここで私が考える理由 模倣遊びや外の

emotion they'll be like, "Oh, screw that."

彼らはなるだろう感情 以下のような、「ああ、それをネジ止めします。」

I mean what this is gonna do, what Snapchat taught us is

私はこのつもりです何を意味します Snapchatは私たちを教え、されません

there's a place for content that is not that serious.

コンテンツのための場所があります それはその深刻ではありません。

I think Instagram became a museum and Snapchat became your

私は、Instagramのはなったと思います 博物館やSnapchatはあなたになりました

conversations and I think that what this is gonna do for a lot

会話と私はと思います これはつもりはたくさんのために何をすべきかです

of Instagram celebrities, content producers, media companies,

Instagramの有名人のコンテンツ 生産者、メディア企業、

brands is allow them to produce a lot more content for Snapchat.

ブランドは、彼らが生産することができますです Snapchatのためのより多くのコンテンツ。

There's a lot of people on Snapchat that are way too fancy

上の多くの人々があります あまりにも空想ですSnapchat

and only only post one or two things and they have to be

そして1つのみを投稿したり、 二つのものと彼らがしなければなりません

perfect, this is going to give them that ability to not be as

完璧な、これは与えるために起こっています 彼らのようにならないために、その能力

perfect which will make them create more.

完璧なその意志 彼らはより多くのを作成します。

All these things start off as something it could have any

これらのものはすべて始めます それがいずれかを持っている可能性が何か

niche that the next big social network's going to start off

ニッチ次の大きな社会的なこと ネットワークはオフに開始する予定です

with some niche, some feature, build critical mass and then

いくつかのニッチ、いくつかの機能を備えました、 その後、クリティカルマスを構築し、

just become a content platform with every option of every way

ただ、コンテンツプラットフォームになります あらゆる方法のあらゆるオプション付き

to do it. Got it?

それをするために。とった？

It's one of the reasons I'm surprised that Snapchat has not

それは私が理由の一つです Snapchatはない持っていることに驚き

started doing live yet.

まだ生き始めました。

I just think it's inevitable.

私はちょうどそれが避けられないことだと思います。

Eventually snackable content, everygreen content and

結局snackableコンテンツ、 everygreenコンテンツと

live content will be the cost of entry to be a modern day massive

ライブコンテンツは、コストになります 大規模な現代するエントリ

social network. Boom.

ソーシャルネットワーク。ブーム。

Let's call it "My two cents on Instagram Stories and

のは、上の「マイ2セント、それを呼ぶことにしましょう Instagramのストーリーと

its impact on business."

ビジネスへの影響。」

I think Instagram got too fancy,

私は、Instagramのは、あまりにも空想だと思います

like you can only post once a day.

あなたができるだけのような 一日一回投稿してください。

- It's not authentic anymore. - Yeah.

- それはもはや本物ではありません。 - うん。

It's authentic but it's the authentic version of your most

それは本物だが、それです あなたの最もの本物のバージョン

prized content of the day.

一日の珍重内容。

Good to see you again, brother.

、再び弟あなたを見て良いです。

There you go.

そこに行きます。

- [Man 5] How are you? - [Gary] How are you?

- [男5]お元気ですか？ - [ゲイリー]お元気ですか？

- [Man 6] Hey. - [Gary] How are you, man?

- [男6]ねえ。 - [ゲイリー]どのようにあなたは、男ですか？

Hey Laura.

ローラねえ。

- Hey, nice to meet you. - Nice to meet you.

- ねえ、はじめまして。 - はじめまして。

'Sup man?

「燮の男？

- Ankarino Lara founder of ThisMoment.

- Ankarinoララ ThisMomentの創始者。

- Very nice man, real pleasure.

- とても素敵な人、本当の喜び。

I could never stand by the door to say no people.

私は待機することができませんでした 何の人々を言わないためにドア。

I'd be like just sit on the fuckin' floor.

私はちょうど座るようになるだろう 虚辞階に。

DRock, you should go outside

DRock、あなたは外に行く必要があります

and get all the disappointed patrons.

そして、すべてを取得 常連客を失望。

Thanks for coming. - [Man 7] Thanks having me.

来ていただきありがとうございます。 - [男7]おかげで私を持ちます。

- 90 minute this is going to be fucking awesome.

- これは90分 素晴らしいクソすることになるだろう。

I'm super pumped.

私はスーパー汲み上げています。

And the thing that I really try to think about was okay, if

そして、の事その私は本当に 場合は、大丈夫だっについて考えてみてください

we're gonna have such a distinct, different group people coming

我々はつもり、このような明確なを持っています 今後別のグループの人々

from music and art and entrepreneurship, marketing what

音楽とアートとから 起業、マーケティング何

I'm gonna do is I'm gonna talk about some theme that I think

私はやるつもりだ私はつもり話だです 私が考えるいくつかのテーマについて

really bring the most value across the board and then

実際にはほとんど価値をもたらします 軒並みした後、

I want to open it up.

私はそれを開きたいです。

95% of this room should be giving a presentation as well so

この部屋の95％はあるべきです プレゼンテーションを行うだけでなくので、

the one thing I decided to talk about was attention.

私がすることを決めた一つのこと 話は注目しました。

I think what I've done really well for the last 20 years of my

私は本当に何をやったかと思います 私の最後の20年間の井戸

life is reverse engineer attention.

人生は逆であります 注意を設計。

Usually buy it at underpriced,

通常underpricedでそれを購入し、

(crashing sound) (laughter and chatter)

（クラッシュ音） （笑いとおしゃべり）

attention. Attention.

注意。注意。

That was set up you all looked. You all looked.

それはあなたのすべてが見て設立されました。 あなたはすべて見えました。

Do you know how hard it is to like riff for 90 minutes?

あなたはそれがいかに難しいか知っていますか 90分間のリフが好きですか？

And the thing is, as you know,