Um, hi. Nice to meet you…too.

あの、こんにちは。はじめまして...こちらこそ、よろしくお願いします。

Do you know what happened there?

何があったか知ってるのか？

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

ロマンの言葉は親しみやすく聞こえたが、イントネーションは確かにそうではなかった。

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

そして、それが感情を伝えるのです。イントネーションです。

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

私はクリスティーナ あなたはテレビを見てるのね

The place to boost your English and boost your career.

英語力を上げてキャリアアップを目指す場所

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

この動画では、丁寧な声の出し方を紹介します。

not rude,

失礼ではありません。

with your intonation.

あなたのイントネーションで

You ready?

準備はいいか？

There’s a difference between sounding unfriendly

不親切に聞こえるのと聞こえないのは違う

and friendly,

と親しみを込めて。

and it’s all in the intonation.

そしてそれはイントネーションにあります。

Listen to these examples.

これらの例を聞いてみてください。

I don’t know

知らない

I don’t know.

知る由もありません。

Have a seat.

座って

Have a seat.

座って

No, sorry.

いいえ、ごめんなさい。

No, sorry.

いいえ、ごめんなさい。

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

ロマン、あなたはアメリカ人がフランス人について持っている一つの大きな固定観念を知っていますか？

We’re romantic,

ロマンチックなんだ

have the best food,

美味しいものを食べる

and are très chic

と非常にシックな

right and that French people are rude.

その通りで、フランス人は無礼者です。

And I’d be willing to bet

賭けてもいいと思う

that intonation is partially responsible for this stereotype.

イントネーションがこのステレオタイプの原因の一部になっているということです。

After all, you guys are lovely, French people.

何と言っても、フランス人の皆さんは素敵ですね。

Romain’s a nice guy.

ロマンはいい奴だ

yes i'm

承知しました

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

でも、あなたのイントネーションがアメリカ人の同僚に違う印象を与えているのかもしれません。

Let’s practice with a short dialogue.

短い対話で練習してみましょう。

I’ll ask a question.

質問してみます。

You’ll see the response on the screen.

画面に反応が表示されます。

And try to say it with polite intonation.

そして、丁寧なイントネーションで言うようにしましょう。

Then listen to me (or Romain) say it.

ならば、私（またはロマン）の言うことを聞いてください。

What do you think of the report

報告書の感想

It looks good.

美味しそうですね。

Can you hear what happens in polite responses?

丁寧な対応で何が起こるか聞けますか？

The intonation goes down,

イントネーションが下がる。

and then it goes up.

とか言って上がっていきます。

“It looks good”

"いい感じ

I don’t know

知らない

Have a seat

席をご用意ください。

No, sorry.

いいえ、ごめんなさい。

Now that you know the secret,

秘密を知った今

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

前回と同じように、短いセリフで練習してみましょう。

Do you have any news from Claire?

クレアからの情報は？

Do you have any news from Claire?

クレアからの情報は？

I don’t, I’m afraid.

私はしていません。

Here’s your coffee.

コーヒーです

Here’s your coffee.

コーヒーです

Thank you very much.

ありがとうございました。

NewSoft Technologies. Can I help you?

ニューソフトテクノロジーズ何かご用ですか？

NewSoft Technologies. Can I help you?

ニューソフトテクノロジーズ何かご用ですか？

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

パトリック・コービンをお願いします

Now, I’d love to hear from you,

では、お声をかけていただきたいと思います。

and in English if you can.

と、できれば英語で。

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

丁寧に聞こえるように抑揚をつけることの大切さを知っていましたか？

We can all learn from your ideas.

私たちはあなたのアイデアから学ぶことができます。

and the comments section

とコメント欄

is the best place to practice your English

は英語の練習に最適な場所です

and ask me questions.

と私に質問してみてください。

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

この動画が気に入ったなら、どこにでもいるフランス人の英語レベルを上げるのに協力してください。

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

この動画をLinkedIn、Twitter、Facebookで同僚と共有する

send the link by email!

リンクをメールで送る

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

そして、毎週私と一緒に英語力を上げてキャリアアップしたいと思ったら

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

christinarebuffet.comにアクセスして、Eメールの更新情報を受け取るために購読してください。

You’ll get a short English lesson,

短時間の英語レッスンが受けられます。

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

私のスピークベター、フィールグレートアンバサダーとだけ共有しているボキャブラリーと特別なボーナス。

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Speak Better, Feel Great TVをご覧いただきありがとうございます。

I’m Christina and I’ll see you next time.

私はクリスティーナです。また次回お会いしましょう。