Announcer: Time for a bizarre new episode of

アナウンサーの奇妙な新エピソードのお時間です。

Fionna: Adventure Time.

フィオナ：アドベンチャー・タイム

Come on, grab your friends

さあ、友だちを誘って

we'll go to very distant lands.

私たちはとても遠い国へ行く。

With Cake the Cat, and

猫のケーキと

Fionna the Human

人間のフィオナ

the fun will never end

楽しみは尽きない

it's Adventure Time.

アドベンチャー・タイムだ。

Prince Gumball: Hello Fionna~!

ガムボール王子こんにちは、フィオナ

And I see you've brought Cake.

ケーキを持ってきたんだね。

Fionna: That's cool, right?

フィオナ：クールでしょ？

Prince Gumball: Only if it's cool that I brought

ガムボール王子僕が持ってきたのがクールならね。

Lord Monochromicorn!

ロード・モノクロミコーン

Cake: Sweet babies!

ケーキスウィート・ベイビーズ

Fionna: Adventure Time

フィオナ：アドベンチャー・タイム

Announcer: A new episode, Monday at eight / seven Central.

アナウンサー新しいエピソード、月曜8時／中部地区7時です。

On Cartoon Network.

カートゥーン・ネットワークにて。