and welcome to our..

そして、ようこそ...

so as we informed you last time

前回お伝えしたように

we are in...

ここは...

already after 2nd day of traveling

二日目にして

and we actually already seen a lot

そして、実際に多くのことを見てきました。

I think

思うに

it's wonderful

素晴らしき

it's really wonderful here

it's really wonderful here

we can quickly show you our hostel

私たちはすぐに私たちのホステルをご案内することができます

this is our room

ここが私たちの部屋

that's how it looks like

然る事ながら

windows

ウィンドウズ

huge balcony

大ベランダ

no, huge windows

否、大窓

that you can see the whole view outside at night

夜は外の景色が一望できる

it's fantastic

幻想的

also

併せて

TV

テレビ

bedroom

寝室

kitchen

厨房

wonderful

素晴らしき

about the trip

旅について

how do you like it? Sansan?

どうですか？サンサン？

I like it a lot

私はそれがとても好きです。

the whole city is pretty chillin

街全体がかなり冷え込んでいる

not that busy as Warsaw

ワルシャワほど忙しくない

but still you feel like there is something going on in the city

それでも街に何かがあるような気がする

it's not dead

死んでもいない

so it's pretty fantastic

だからそれはかなり幻想的だ

and I like this whole architecture

そして、私はこの建築全体が好きです。

in the city

市内

pretty Gothic

ゴシック

and I like this kind of darkness...dark side

と、こういう闇が好きなんですよね...ダークサイド。

I think the thing this city suffers from is the "edge"

私はこの街が苦しんでいることは、"edge&quotだと思います。

because it's such an edge city of Poland

なぜならポーランドの端っこの街だからです。

so you can't really...

だから、あなたは本当に...

I mean in my opinion

私の考えでは

you can't really travel so fastly to other places, right?

他の場所にはそんなに早く移動できないんですよね'。

in Poland

ポーランドで

that's the thing

其れでこそ

but other than that, it's really great

それ以外は本当に素晴らしいです。

people are friendly

人懐っこい

we are in Szczecin!

シュチェチンに来ました

that's the...

それが...

musical architecture lol

ミュージカル建築

I think there is suppose to be the castle

城があると思われます。

just...

ただ

there, but I'm not sure about that

が、それはどうかな

there he is, waving to us

手を振ってくれている

like a dumb

呆れたように

buildings

建物

more buildings

増築

and this dumb

そして、この間抜けな

so disgusting

きもちわるい

Sansan, what's this made from?

さんさん、これは何でできているんですか？

plastic

プラスチック

what?!

なんですか

no

否

metal

きんぞく

kind of

或る種

pretty cool from here

かっこいい

let's see

見てみよう

what is near here

近くにあるもの

it's actually...

実は...

Szczecin

シュチェチン

we are on the way to search the castle

私たちは城を探しに行く途中です

we guess this one in front of us

目の前にあるのはこれだと思う

is probably the castle

が城であろう

something like this

このような

this is suppose to be the castle

此処が城か

or not...?

というか、そうでないのか...。

cuz it's under the rebuilding

建て替え中なので

not sure

よくわからない

and we can not recognize

と認識できない

right now it's not even late at night

今はまだ夜も更けていない

it's like 16 o'clock

十六時のようなもの

and it's already dark

とっくに暗くなった

oh because it's winter

冬だから

we just been to a church

教会に行ってきました

and it's pretty spooky inside

そして、それはかなり不気味な中で

the church was awesome

教会は素晴らしかった

there was a dark room

暗室があった

dark room in the church lol

教会の暗室(笑)

like totally dark

真っ暗

only the colorful glass are there

色とりどりのガラスだけがそこにある

and you can sit there, just stay in the whole silence

そして、あなたはそこに座ることができます、ただ全体の静寂の中にとどまる

also, after they rebuilt the church

また、教会を再建した後

they found some skeleton

骸骨が見つかった

some human skeletons

幾人かの人骨

and they just put them into the coffin

棺桶に入れられて

and the coffin is transparent

棺が透けて見える

so you can see everything there

と言うことは、そこにあるものをすべて見ることができるように

that was kind of spooky

気味が悪い

but I like it

でも好き

ok we solved the problem

これで問題は解決

that is the castle

あれが城

and now we are inside this whole area

そして今、私たちはこのエリア全体の中にいます

oh, projection

おやおや

and the tree

と木

it's the clock with human face

それは人間の顔をした時計だ

hey there!

こんにちわ

hello!

こんにちわ

now we are in Wały Chrobrego

今、私たちは、Wały Chrobregoにあります。

which is..

それは...

it's like a whole terraces

テラスのようなものだ

so you can see the view

と表示されるように

of the river

かわの

also there is a museum

ミュージアムもある

National Museum

国立博物館

this one

此方

and also...some government buildings there

そしてまた...そこにはいくつかの政府の建物があります。

it looks like...palace

みたいだな

palace, castle

殿城

and the academy

と学界

you can't see it from here

ここから先は見えない

the red one, just there

赤いのはそこそこ

you can't see because this building covers it

この建物が覆っているから見えない

but it's awesome

しかし、それは素晴らしい

so this is the National Museum in Szczecin

これがシュチェチンの国立博物館です

looks awesome

凄みがある

and as you can see

見ての通り

this is like a huge complex

これはまるでコンプレックスのようだ

because here is the other building

ここにもう一つの建物があるから

this is not the museum exactly

此処は博物館ではない

as you can see

見ての通り

this whole place contains three buildings

三棟

there is the academy

学園がある

and here you can see the whole view

そして、ここでは全体像を見ることができます

of the seaside

海辺の

seaside?!

海辺？

it's not the seaside

海辺ではない

fuc...

フク...

you can see the whole view of the river

川の全景が見渡せる

it's just awesome

凄い

and this retard here as well

そしてここの知恵遅れも

so dumb

呆気ない

nice

いい

we started this morning searching for the milk bar (Polish cafeteria)

今朝からミルクバーを探しています(￣▽￣;)

that was so stupid

呆れた

it was stupid

馬鹿馬鹿しい

because one of them wasn't open

そのうちの一つが開いていなかったので

we chose one

私たちが選んだのは

which got a very great grade

偉業を成し遂げた

and then...it's not open

そして...開いていない

when we arrived there

着いてみると

so we just take a look at the other one

だから他のものを見てみましょう

which is like... paszteciki (pies)

それは...パイ

something like that

然る事

which is like a long pie with meat in it

肉入りロングパイ

they only serve it as a snack

おつまみにしかならない

we thought it's the bar for everything

仝

but no

然し乍ら

they only serve this one

これしかない

so we were confused and just went away

迷いに迷ってどこかへ行ってしまった

and then we took the other one

そして、もう一つのものを取った。

which is like...

それは...

Turysta bar (Tourist bar)

ツーリストバー

and that one is great

それはそれは素晴らしい

actually all of them are great, I suppose

どれもこれも素敵なんだけどね

we finally fill in our bellies

遂に腹を満たす

and we are having a little walk right now

そして今、私たちはちょっとした散歩をしています

later we will probably go to

に行くことになりそうです。

one of the biggest cemetery in Europe

ヨーロッパ最大級の墓地

National Museum

国立博物館

to sum up

詰まる所

these two days are wonderful

この二日間は素晴らしい

and tomorrow we are planning to go to a huge park

明日は巨大な公園に行く予定です

like a forest

森のよう

there is a friend on youtube recommend us to go to Cafe 22

youtubeで友達がカフェ22に行くことを勧めてくれています。

it's at the biggest tower in Szczecin

それはシュチェチンの最大の塔にあります。

supposely we should see great view

見晴らしが良さそう

so we will probably go there tomorrow

明日にでも行こうかな

we will put another video as well

私達はまた別のビデオを置く

maybe tomorrow, maybe the day after tomorrow, evening

あさってかあさってか夕方

this is actually our first vlog

これは実は私たちの最初のブログです

so we are still trying, we don't know what to say

だから私たちはまだしようとしている、私たちは何を言うべきかわからない

but everything is gonna be better

此処まで来れば全てが良くなる

so see you tomorrow

それではまた明日

byebye!

バイバイ

we love you

愛しています

byebye!!!

バイバイ！