Name: ボースは下落、ウォール街は反落｜マーケット・ミニット
Uploaded: 2017-05-04T03:03:13.000Z
Duration: 1 min 8 s

Welcome to the FT Market Minute. Here's what we're watching in London on Thursday morning.

FTマーケット・ミニットへようこそ木曜の朝、ロンドンで見ているものをご紹介します。

Well, after a bullish start to the week for stock markets following the relief of the French election, the mood is now more muted.

さて、フランスの選挙を受けて株式市場は強気のスタートを切った後、ムードは現在、より穏やかなものとなっています。

European bourses are lower after Wall Street pulled back from record levels

欧州の取引所は、ウォール街が記録的な水準から後退した後、下落しています。

on what appeared to be a bit of sell on the news reaction to the Trump tax cut plans.

トランプ氏の減税計画に対するニュースの反応に少し売られているように見えたものについて。

Of course, US tax cuts are one of the main reasons cited for the post-US election bull run,

もちろん、米国の減税は、米国の選挙後のブルランの主な理由の一つとして挙げられています。

and it seems traders want to see solid evidence that the White House can get its proposals passed before they get overly excited again.

とそれはトレーダーは、ホワイトハウスは、彼らが再び過度に興奮を得る前に、その提案を通過させることができることを確かな証拠を見たいようだ。

Meanwhile, it's a very busy day for company results on both sides of the Atlantic,

一方で、大西洋の両岸の会社の決算は、非常に忙しい一日となっています。

with Google and Amazon arguably the highlight.

GoogleとAmazonは間違いなくハイライトです。

There's also a lot of central bank interest.

中央銀行の利権も多いですね。

The ECB delivers its update around lunchtime in Europe,

ECBは欧州のお昼頃に更新情報を配信しています。

but is expected to stand pat like its Japanese peer did earlier in the session.

しかし、日本の同業他社がセッションの早い段階で行ったように、このまま待機すると予想されている。

リクスバンクじゃないけどね。

Sweden's central bank left rates alone, but surprised traders by extending its asset purchase programme.

スウェーデンの中央銀行は金利を据え置いたが、資産購入プログラムを延長してトレーダーを驚かせた。

The kroner is consequently falling half a percent.

その結果、クローネは半分の割合で下落しています。

But going the other direction are the loonie and the peso,

しかし、その反対の方向に向かっているのは、ルニーとペソです。

which are bouncing after the White House gave a stay of execution for NAFTA.

ホワイトハウスがNAFTAの執行猶予を与えた後に跳ね返っています。