Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • Hey. Come on everybody. It's going to start.

    ねえ、みんな来て始まるぞ

  • Well, that's true. But you know it took...Who did that?

    まあ、それはそうだな。でも、誰がやったかっていうと......。

  • Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

    皆さん、こんにちは。イングリッシュ・ショーへようこそようこそ私はヴィッキーと英語教師ですそして

  • me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

    私は仲良しの流暢MCです。ねぇ、ねぇ、ねぇ。私はFluencyです。私も英語の先生

  • and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

    と私はトレーナーと知識のエンターテイナーであり、英語の別の版へようこそ。

  • Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

    ショーそして、もう一人の人に会って欲しいのは、それを実現している人です。

  • Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

    ジェイ そこにいるの?ジェイ!やあ、みんな制御室にいます走っています

  • the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

    ショーをご覧ください。そして、今日のあなたのために持っているすべてのものを楽しむつもりだと確信しています。がんばれジェイ!

  • Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

    もう一人は、English with a TwistのShanthiさんです。私たちの

  • special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

    特別ゲスト!今日は就職の面接について学びましょう

  • an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

    英語の面接です。面接、Vickiさん、どういう意味ですか?それは次のような意味です。

  • be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

    面接で本当に成功するためには、仕事を得ることが必要です。そうですね。しかし、まず第一に、私は

  • like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

    パリに来たいああ、そうしてくれるかな?ジェイがもう一度連れてきてくれるかな?ジェイ

  • you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

    今日はパリに行くのを 手伝ってくれる?私に会いに来てください。どうやってパリに行けばいいの?

  • week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

    今週のジェイ?今週は泳ぎに行くのよあら、泳ぐには遠いわね。はい、あなたは

  • going to need some help. Grab his tail.

    助けが必要になりそうだ尻尾を掴め

  • Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

    うわー、来たよー。興奮したよ。見て、私はそれを作った。

  • I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

    私はここにいます。ああ、おっと。皆さん、また来ましたよ。パリに戻ってきました。ハイタッチハイ

  • five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

    5ヴィッキー・ホレットがパリに!?そうなんだうわー それって初めての旅行なの?

  • water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

    水かな?ここで泳いだのは初めてだよええ、私は...私は...

  • to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

    ここに来るためには元気が必要です。あれはイルカかイルカだったのか・・・?だと思うのですが

  • was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

    はイルカでした。そうに違いないそして実際に、私たちは、とてもエネルギッシュな人と一緒にここにいます。

  • in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

    イギリスでシャンティ、そこにいるのか?はい、います。私はここにいます。皆さん、こんにちは。イギリスへようこそ

  • Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

    ショーあなたがいてくれて嬉しいです。ここに来れて嬉しいわ私たちは皆、どうやって

  • we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

    私たちは面接のエースになることができます。そして、あなたが私たちの力になってくれることを知っています。そうですね。

  • That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

    できること、確かに。もちろん、最初にやるべきことの一つは

  • impression. Have you got any good tips for that?

    という印象を与えることができます。何か良いヒントはありませんか?

  • When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

    到着したら、素敵な笑顔としっかりとした握手をして、スマートな服装を心がけましょう。

  • haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

    髪型 - あなたが応募している仕事に応じて、あまり奇妙なことはありません。Ok, so smile.

  • that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

    それは重要なことですよね?そうですね。賢く見えるようにしてね。はい、それと

  • eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

    目を合わせて笑顔で相手の目を見て、しっかりと握手をする。

  • please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

    お願いします握手はしないでひどいわねあなたのことは知らないけど、私は

  • just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

    そういうのが嫌いなだけです。確かにそうですね。しっかりとした握手は自信を暗示しています。確かにそうですね。

  • yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

    自信を持っていることを示しているし本気だということを示しているんだ分かったわそれで...

  • imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

    私は仕事の面接であることを想像してみてください、と面接官は私のような質問をすることができます。

  • tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

    あなた自身について教えてください?それは非常に一般的な質問です。それは何を意味しますか?あなたは本当に

  • have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

    一生懸命考えなければなりません。なぜなら、彼らがあなたにして欲しいことは、あなたが何者であるかを簡潔にまとめることだからです。

  • and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

    そして、あなたの経験は何ですか?そして、それは基本的にほとんどの面接官が質問していることです。

  • Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

    うーん、そうですね。彼らも持っているかもしれないいくつかの他のトリッキーな質問があります。

  • achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

    Achievement? " You know, I always say to my clients you have to really think hard, because.

  • what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

    面接官が本当に求めているのは、問題をどのように解決したかということです。面接官が求めているのは

  • see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

    あなたの問題解決能力と それをどうやって達成したかを見るのです 結果だけではありませんでは、どのように

  • you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

    あなたは問題を解決しましたでも、彼らは結果にも興味を持つでしょうね。そうなんです。ということで

  • what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

    何をしているのかというと、まず何があったのかから始めて、次に何をしたのかということです。

  • with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

    その問題を解決して、最後にどんな結果になったのか。そして結果を出している時に

  • be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

    具体的に数字を与えろ達成度を数値化してください。売り上げが伸びたというだけではいけません。

  • we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

    売上が良かったです ' 彼らは何%までに、何%までに知りたがっています。何を

  • did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

    やったのか?だから、必ず数字を出して具体的にそれも良いヒントですねそうですね

  • another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

    もう一つの厄介なもの...実際、私は就職の面接でこのように聞かれたことを覚えています...'What's

  • your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

    あなたの最大の強みは何ですか。しかし,かれらは言った,「あなたの最大の

  • weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

    weakness?Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

  • your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

    自分の弱点をしかし、ここで重要なのは、その弱点を強みに変えることです。

  • One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

    弱点の一つは、自分自身の自覚を示すことです。だから、ある部分をピンポイントで。

  • So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

    だから、例えば、あなたが細部に多くの注意を置く人であれば、あなたはそれができるように

  • be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

    細部にこだわるしかし、それはあなたが細部を気にしすぎているということでもあります。ということで

  • that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

    その特定の仕事は、一定の時間内にそれを完了する必要があり、あなたは

  • focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

    細かいことに集中しすぎてそれが弱点です。そこで、あなたがやりたいことは、どのように

  • you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

    あなたはその弱さを克服したのです。あなたはそれを自覚しているので これを実行しようとするのですもしかしたら

  • you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

    あなたは自分で時間軸を設定しています。それが、彼らが見ようとしているものであり、どのように

  • you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

    あなたはその弱点を克服したのですね。それは興味深いですね。それは、ただ単に

  • a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

    本当の弱点ではない弱点を正直に言う必要があります。そうですね。しかし、あなたには

  • to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

    どうやって克服したのか、どうやって乗り越えたのかを伝えましょう。弱点はありますか、流暢さ?

  • I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

    そうですね。Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of the

  • questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

    面接官は、すべてのあなたがどのように問題を解決したかのアイデアに接続することを求めるかもしれない質問。

  • Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

    なぜなら、あなたが弱点について話しているとき、彼らは知りたがっているかもしれないからです

  • about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

    克服しようとしていることがあると言っていましたね。

  • skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

    仕事でも、自分の性格でも、スキルはある意味ではつながっています。

  • Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

    そうですね、つまり、あなたが見ているのは自己認識でもあるからです。

  • self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

    自分の強みと弱みを知るための自己知識ですなぜなら 私たちは誰もが持っているからです一つの

  • of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

    あなたが仕事に適用しているときに私がいつも言う重要なことの - キーのスキルを見て

  • they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

    彼らはあなたの仕事の仕様書を見ています。について真剣に考えなければなりません。

  • what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

    あなたが得意とするスキルは何ですか?

  • to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

    少し弱くなってしまいます。しかし、その丸みを強みに変える方法を見つけなければなりません。

  • That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

    それも良いヒントですね。そうですね。仕事の仕様書をしっかりと勉強するために

  • so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

    あなたが言っていることと相手が探しているものを一致させることができます。そうですね。人々は

  • through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

    ワッフルを通して。そして彼らは見透かして見るでしょう - もしあなたが正直でないならばなぜなら

  • happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

    正直でないときに起こることだ。

  • rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

    漫然としていて、集中力がないのです。面接官はそれを見抜くことができます他の

  • things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

    私がクライアントにいつも言っていること、特に英語でのインタビューをしているところでは

  • which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

    母国語ではないのですが、しばらくの間、一時停止することを恐れないようにすることです。あなたは

  • know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

    私たちは皆 緊張して不安になってしまいますそして私たち全員がそうしていますそして、その時には

  • tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

    傾向は、答えに突進することです...答えを持って。そして、私がいつも言っていることは"です...ただ

  • give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

    あなた自身に数秒を与えると、あなたは一時停止を知っているし、その後、質問に答える。

  • show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

    答えを持っていないことを示していますが、それはあなたがコントロールしていることを示しています。

  • um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

    うーん、あなたが言おうとしていることのそれも良いヒントですね?ええ、私は...ドン...

  • rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

    突っ込む。うん--突っ込んできたね、流石に。はっはっはっはっは。興奮してシャンティが始めたのは

  • talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

    それまでは、あまり話をしたことがなかったので、ネイティブスピーカーではないときの話をします。

  • about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

    についてです。つまり、私たちがここで与えているアドバイスは、シャンティが与えていることは、次のために素晴らしいことです。

  • everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

    英語を学習している生徒と一緒に仕事をしていて、あなたが準備するのは

  • for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

    就職活動のためには、質問の種類に合わせて準備をすることがさらに重要です。

  • that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

    また、Shanthiが言ったように、あー...ポーズしてもいいですよ、と付け加えたいと思います。

  • and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

    と私はあなたがShanthiに同意するだろうと思います、それは質問を明確にし、準備するために尋ねることは大丈夫です。

  • with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

    尋ねる方法で" ...あなたはそのthis"を意味しますか...またはそれはそれを示すための方法でもあるので、's

  • you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

    問題を解決し、正しい方法で何かをしようとしているのではなく、ふりをしているのではなく、問題を解決し、正しい方法で何かをしようとしているのです。

  • you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

    あなたは理解していました。そうですね。それは本当に大事なことですよね。

  • question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

    の質問をしてみましょう。間違った質問には答えたくないでしょう。絶対に、実際にはそれが

  • a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

    多くの自信は、私はかなりそれを得ることができませんでしたと言う - あなたが私に尋ねていることは、これです...または

  • maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

    多分それは彼らが何を確認するために面接官にダウンしているように、その質問を繰り返します。

  • just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

    と聞いただけです。時にはそれがはっきりしないこともあるからです。自分を低い位置に置いてはいけません。

  • level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

    レベルは、英語が堪能ではないからといって、彼らを想定しているわけではありません。

  • always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

    常に正しいか、彼らは常に明らかにしている。あなたが理解していない場合は、ドンはそれを作ることはありません' ...I'm so

  • sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

    申し訳ありませんが、私は理解していませんでした。

  • You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

    あなたとはよく問題があるのよ ジェイ私と?ああ、俺は一つの質問をして

  • then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

    そして、あなたは別のものに答える。そんなことはしない!それは選択聴取だと思います知っての通り

  • speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

    質問といえば、質問タイムですね。皆さん質問タイムです!

  • OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

    よし、ナンディッシュから質問があった。ああ。彼女は2つの言葉の違いについて質問していました。

  • and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

    そして達成するああ、その理由がわかります。まあ、とても似ていますよね?そうですね、そうですね。で、その上で

  • I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

    考えて答えを確認しに行く必要がありました。しかし、それが何かというと ' achieve' のことです。

  • say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

    何かの最終的な結果を考えているときに言います。結果を重視しているんですね。

  • 'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

    彼は偉大さを達成し、ノーベル賞を受賞しました。

  • of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

    何かをすることの - 何かを成し遂げることの。ということは、何かを成し遂げるということです。

  • result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

    結果を出して、そのプロセスを達成することです。そうですね。では、別の例として

  • could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

    は実際に目標を達成しなくても 多くのことを達成できるかもしれませんうーん。興味深いですね。

  • Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

    そうなんだそうですね。もちろん面接では両方のことを聞かれますよね?

  • they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

    彼らは?ええ、あなたの業績は?何を達成したの?そして、それは役に立つ

  • to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

    を知っておきましょう。ということで、あなたは仕事をしていて、売上目標が

  • year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

    年です。それがあなたの目標なんですね。それがあなたの目標です。その売上目標を達成しなければなりませんということは

  • in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

    その間に何かをしなければなりませんですから、さまざまなタスクを達成する必要があり

  • jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

    その売上目標を達成するための仕事をしています。でも、たまにはいろんなことができるので、あなたは

  • accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

    達成してもその目標を達成するとは限りません。素晴らしい、はい、良い

  • example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

    の例を見てみましょう。ええ、会話の準備はできています。どうですか?'会話の時間ですか?

  • I'm going to show you a business conversation

    ビジネス会話を披露します

  • today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

    今日は前半だけをお見せします。

  • and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

    そして、何についての会話なのか?

  • to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

    起こっていることは何か、ということです。

  • you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

    あなたはそれを止めようとしているそうなんですか?そうだよ準備はいいですか?準備はできています。

  • We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

    君には大きな計画があるんだ、グラハム。君を昇進させるつもりだ。

  • You're going to be our sales manager for all of Asia.

    アジア全域のセールスマネージャーになっていただきます。

  • OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

    OK, それで...不足していた言葉は?計画グラハムには大きな計画がある

  • We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

    私たちはあなたに...不足していた言葉は昇進でした昇進とは

  • you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

    あなたは仕事のレベルを上げるためにあなたは私たちの...アジア全域のセールスマネージャーになっていただきます。

  • So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

    で、Fluencyは取れたの?取れました。すごく短かったけど、キャッチしたわ。そうですか。何をするの?

  • you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

    次に何が起こると思う?うーん私の推測では、グラハムは

  • joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

    彼はずっとこの昇進を望んでいたからよあなたもそう思いますか、シャンティ?えーと

  • yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

    そうだな彼は興奮しているようには見えなかったからだから多分

  • he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

    彼はOoooと考えているもう少し質問したいのかもしれませんどうでしょうね。そうですか。そうしましょう。

  • me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

    私はあなたを教えてください。シャンティはい、あなたの言う通りです。え!はい!そしてフルエンシー。あーあ、もう。Does Shanthi

  • get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

    特別扱いされるのか?それは...絶対に!絶対に!みんなで見てみましょうか?

  • We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

    君には大きな計画があるんだ、グラハム。君を昇進させるつもりだ。

  • You're going to be our sales manager for all of Asia.

    アジア全域のセールスマネージャーになっていただきます。

  • Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

    みんな、ごめんね......でも、辞めたんだ。辞めるの?

  • Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

    もっといい仕事に就いたけど 計画はあったんだ

  • Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

    うわー!飛び出してきたOKみんな。だからシャンティ、あなたは正しかった。そして

  • fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

    彼がしたことは...彼が辞めたことだ辞めるというのは非常に非公式な言い方です実際、私たちは

  • got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

    辞任するのか?

  • And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

    そして最後にちょっとした慣用句があります。あなたが聞いたかどうかはわかりませんが、私たちには

  • everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

    すべてが計画されています。レフトフィールドから出てきましたね'。これで野球の慣用句ですね。

  • Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

    Fluencyさん、私よりも野球に詳しいですね。左外野の意味は?

  • Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

    私たちのイメージでは左のイメージがあるので、英語では 'left field' を使った表現がいくつかあります。

  • field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

    フィールドの中のフィールドは、本当に遠くにあります、あそこです。一番遠いところです。

  • from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

    活躍の場はどこにもありませんだから、どこからともなく出てきたようなものです。

  • OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

    そうか、ちょっとしたサプライズだな。うーん。あなたはそれを期待していないんですね。

  • usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

    通常はそうなのですが、それは予想外のことなのです。そこで、ちょっとした慣用句があります。飛び抜けて

  • means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

    意外なことを意味しています - もしかしたらちょっとした衝撃かもしれませんが。うーん。それは大抵、悪い

  • surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

    驚きですねだからショックですね。気になりますね。そのイディオムはイギリス英語で使われているのでしょうか?であっても

  • though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

    野球を持っていなくても野球の慣用句には、あるものとないものがあるのは知っています。いえいえ、そうではありません。

  • We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

    野球の慣用句と似たようなクリケットの慣用句があります。では、別の似たようなものは

  • would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

    曲線の話をすることができます...イギリス英語でカーブしたボールのことですそれは

  • something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

    驚くべきことです。誰かがボールを投げて、それがあなたがしないような動きをすると

  • expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

    を期待しています。そして、アメリカ英語では 'カーブボールと言うと思います。ええ、でも、いくつかの

  • baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

    野球の慣用句も......野球がないのにイギリスに入ってしまっていました。

  • but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

    でも私が間違っているのかもしれませんあなたの言う通りですいくつかあります我々はいくつか持っています。実際、私たちは

  • a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

    野球の慣用句の動画を一通りそれを考えていたところですああ、いいね

  • videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

    簡単な英語動画 - 野球のイディオムལ。その通りです。その通りです。

  • Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

    シャンティ内定を断ったことはありますか?金融関係の仕事をしていた時に

  • erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

    いや、そんなに多くはないよ仕事の依頼を断ったとは思えませんでもそれ以来

  • becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

    ビジネス英語の先生になることですね人々が私に特定のプロジェクトを 提供してくれたところでは

  • or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

    とか仕事を断ったことがあります。年を重ねるごとに、もっと、もっと勇気が出てきました。

  • - than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

    - 若い頃よりも面接で忘れてしまうこともあると思います。

  • That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

    それは彼らにあなたを知ってもらうだけの機会ではありません。しかし、それはまた、機会でもあります。

  • for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

    あなたが彼らを知ることで 本当にその仕事をしたいかどうかを 決めることができるのよええ、絶対に、そして

  • I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

    これは本当に重要なことで、ほとんどの人がやっていないことだと思います。特に

  • at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

    最後に、面接官に聞かれた時に、何か質問はありますか?

  • for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

    私たちのために、あなたが興味を持っていることを示してください。あなたは実際に特定の

  • company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

    会社です。ああ、いい点だ。うーん。ビジネスの世界は非常に早く変化することがあるので、あなたが何を

  • want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

    この特定の新しい企業や新しいプロジェクトのタイムラインは何ですか?

  • Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

    5年後の計画はあるのか?もう少し掘り下げて調べてみたいと思いますよね。

  • is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

    そのビジネスの長期的な戦略は、あなたのポジションのためのものです。これは素晴らしいヒントですね。

  • isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

    ではないでしょうか?事前にいくつかの研究をして、何についてより深い質問ができるようにするために

  • this job involves and where this company is going.

    この仕事には何が含まれているのか、そしてこの会社はどこへ行こうとしているのか。

  • Can I add something here? Yeah.

    ここに何か追加してもいいですか?いいよ

  • Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

    もう一つ、私は...面接をしていました、わかりませんが、時には10人か15人の人に

  • a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

    ニューヨークの学校でプログラムのディレクターをしていた時の一ヶ月間...いくつかの異なる

  • programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

    でもとにかく...ええと、そして私がいつも好きだった理由の一つは、候補者が

  • were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

    その仕事がどのように役立つのか、なぜその仕事をしたいのか、理由だけでなく

  • they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

    彼らは私たちにとって素晴らしい存在でしたが、それは、私が見つけたからです...人々がより多くの投資をしているときに

  • in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

    それがどのように彼らの仕事と人生をより良いものにしていくのか、ということについてです。

  • they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

    彼らはより多くの可能性があります滞在し、コミットし、一生懸命働く。良い点だそうですね。

  • Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

    ええ、熱意が伝わってきます。さて、もう一つ質問があるのですが...別の

  • question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

    なぜ今の仕事を辞めたいのですか?

  • can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

    は答えにくいことがありますそうですね、そうかもしれませんそして、ここで重要なのは

  • to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

    前向きでいること、そして、あなたが見ていることを示すこと...あなたのキャリアを進歩させるために。たとえ

  • reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

    現実には、例えば、困難があったとか、変化があったとか。

  • structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

    会社の構造とあなたは本当にそれが好きではなかったか、または士気が低かった、それを回す

  • and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

    と言って、私はこの特定の役割で達成したかったことを達成したと言います。

  • and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

    そして、もうこれ以上はない...私のキャリアの中で進歩する方法がないので、今がその時だと思っています。

  • a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

    変化を求めて違うものに目を向けたいと思っていますそれが私のやりたいことですだからポジティブでいよう。

  • Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

    うーん。そして、未来にフォーカスして。ふむふむ。できれば。そうですね。それがヒントですか?そうだよ。それは

  • sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

    意味があるええ、それは素晴らしい方法です...私が前に言っていたことにつなげるために、私は

  • guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

    なぜ彼らの下で働きたいのか、今の時点で彼らがあなたのために何をしてくれるのかを推測します。

  • in your career. Yes, absolutely because the world of work

    キャリアの中で。そう、絶対に仕事の世界だから

  • has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

    はここ10年から15年で大きく変化しました。

  • have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

    が冗長化してしまいました。そして今では、それを悪い状況と捉えて......と悲観的な

  • situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

    でも私も含めて何人もの人を知っています...彼らにとっては冗長性があります

  • was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

    が最高だったのです。というフレーズについて話すべきです 'make someone

  • redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

    余分なものは排除しろという意味です。そうですかでも、それはもっと...イギリスではもっと一般的なことです。

  • than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

    アメリカ英語よりもFluencyではないでしょうか?絶対にそうですね。私たちは '誰かをレイオフするという意味で

  • we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

    あなたを利用できないか、もうあなたを必要としていません。そして、誰かをクビにしなければなりません。

  • is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

    は何か...その人が何か悪いことをしてしまった時、つまり、悪いことをしてしまった時です。それは

  • right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

    でしたね。今はイギリス英語でも 'fire'と言います。うーん。でも、イギリス英語では

  • also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

    to sack someone'とも言います。そうですね。そして同じ意味になりますそうですね。そして、それは

  • they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

    あなたが言ったように、彼らは間違いを犯したのか、何か間違ったことをしたのか、どちらなのでしょうか。また,あなたは '終了とも言っていますね。

  • don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

    don'39;t you Fluency?ええ、それが公式用語です。だから、もし私たちが話しているのであれば

  • got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

    仕事をクビになったという意味ですが、通常は「解雇された」とは言いません。確かに動詞

  • 'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

    解雇するというのは、会社の公用語ではあまり使われません。

  • really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

    イギリス英語で本当に面白いアーノルド・シュワルツェネッガーとターミネーターを思い浮かべます。

  • I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

    それも残酷に聞こえますよね 'あなたを解雇します '本当に?私が何をしたかというと

  • was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

    そんなに酷かったのか?よし、みんなゲームの準備はできたと思うよいつも

  • ready for a game. Let's go! Let's play!

    ゲームの準備ができました。Let's go!レッツ・プレイ!

  • Hey, we've got a great game today, haven't

    今日はいい試合ができました。

  • we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

    私たちが?ああ、これは楽しみだな。よし、じゃあこうしよう。私たちは

  • to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

    仕事のためにお互いに面接しますが、面接されている人は知らないだろう

  • what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

    仕事が何であるかを知ることができます。だから彼らは質問に答えて仕事を得ようとしなければなりませんが

  • they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

    彼らはそれが何のために面接を受けているのかを実際には知りません。その通りです。

  • got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

    掴んだ...Shanthiと私は、私たちはあなたのために面接に行くつもりだ仕事を持っていると、あなたは何かを持っています。

  • you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

    あなたはシャンティにインタビューしています。そうなんですか?そうですね、それに私たちも仕事を持っています。

  • we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

    私たちはあなたにインタビューをするつもりです、流暢さ。おー!そうなんです。そうなんですか?知らなかったわ。よかった。

  • Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

    そうなんだそうなんだでは、仕事の内容をみんなに見せてあげようか。流暢さ、見てはいけません。いいわよ

  • OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

    よし、いいぞ。目を閉じて私から始めるのよ 見てられないわいいわようん目を閉じて

  • eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

    目を覆っている。目を覆ってるそうかこれでみんなが見てくれたんだね。振り返ることができます。いいよいいですか?

  • So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

    というわけで、Fluencyさん、いくつか質問があります。ああ、このような機会を与えていただきありがとうございます

  • to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

    インタビューをしたいと思います。最初の質問ですが、あなたの最大の長所は何だと思いますか?

  • strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

    強さとは?この仕事に向いている個人的な資質は?

  • Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

    そうですね。いろんなタイプの人と一緒に仕事をして、新しいことを学ぶのが大好きです。

  • them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

    彼らのことです。私はチームの一員として本当にうまく仕事をしています。だから、それは私が持っている重要な資質だと思います。

  • Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

    それは良かったあなたにとって誠実さのような資質はどれほど重要なのですか?うーむ。正直さと

  • reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

    信頼性、忠誠心、これらは非常に重要です。リーダーシップについては何も触れていませんね。

  • or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

    またはコミュニケーション能力。ああ、そうだな...私が本当に優秀だと思う理由の一部は

  • working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

    様々なタイプの人と仕事をするということは、コミュニケーションを取るのが得意だということです。

  • people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

    人と接することができます。人の話を聞く - 私は聞き上手ですが、忍耐力があり、説明できると思います。

  • things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

    一緒に仕事をしている人たちにそしてリーダーシップです。プロジェクトをリードすることが大好きですが、それだけでなく、私は幸せです。

  • to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

    to be led - リーダーのいるグループの一員になること、だから私は両方の資質を持っていると思います。

  • Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

    リーダーシップの資質もさることながら、リーダーのいるチームでうまくやっていくこと。うーんえー、それは

  • quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

    かなり良いですよね、シャンティ?ええ、そう思うわ。そうだね。悪くないね。別のことを聞きたいんだけど

  • question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

    質問、流暢さえーと、交渉の経験はありますか?あなたは得意ですか?

  • at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

    交渉で?そうだと思います正直に言うと、あまり経験がないんですが、でも、また

  • I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

    それはコミュニケーションに戻っていると思います。そのスキルがあれば、今までの経験を活かして

  • as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

    交渉人としてそうですかでは自由時間に興味のあることを教えてください何をするのが好きなの?

  • that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

    それがこの仕事につながるのかな?そうかそうだな私は本を読んだり、研究するのが好きなんです。

  • I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

    もちろん料理は大好きです。それは...自由な時間の活動だけどね。

  • you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

    繋がっているのがわかります料理? ...I'm sure with the job there.そして、音楽は大きな

  • interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

    私の関心事です良い相乗効果があると思うんだが...

  • music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

    あなたの会社のために音楽と仕事をしていますそれで...美容についてはどうですか?

  • pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

    ページェント?ミス・ノースカロライナだったけど 何年も前のことよいや、美人コンテストだ

  • let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

    見てみようえーとまあ、そうでもないですね。いや、ないと言わざるを得ない。テレビはよく見ますか?

  • Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

    ああ、まあ、最近は実際に多くのYouTubeがあります。それはカウントされないよね?ああ、私は

  • don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

    わからないけど、どう思う、シャンティ?まあ、そうかもしれないわね。それはソーシャルメディアの別の形だよ。

  • But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

    しかし、ソーシャルメディアといえば、他にどんな形が好きですか?例えばですね。

  • do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

    あなたはツイッターは好きですか?Twitterは使っていますか?Twitterもいいですが、私はFacebook-Instagramの方が好きです。

  • guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

    男の人でも誰かが必要なら... ツイッターは使ってるし もっと上手くなると思うよ

  • and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

    ツイッターの方が上手いですね。フォロワーが多いのでしょうか?うーん。確かに、ああ、絶対に。

  • I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

    近所の人だと思います。息子の先生だと思います他にもいくつか

  • people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

    人々のことを考えています。主に家族。シャンティはどう思う?彼に仕事を与えようか?うわー。私は彼が

  • going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

    ツイッターの利用を増やす必要がありますこの仕事のために彼は

  • definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

    間違いなくもっとツイートする必要があるでしょうそして、彼の数を増やす必要があるでしょう

  • of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

    フォロワーのえーと、私は知りません。彼にやってみようかな彼にやらせてみましょう

  • at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

    これでは彼は現在のものよりも悪いことはできないと思います。彼にはできない、いや、誰にもできない。

  • do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

    彼よりも悪いことをする流暢さ、何の仕事の面接だと思う?えーと、私は

  • guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

    これらの質問は、あなたがしている場合にのみ尋ねることになるので、これは確かに1つを推測します。

  • trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

    アメリカの最高の大統領を探そうとしているうわーっ!その通りだ

  • Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

    ブラボー!あなたはすべての正しい質問をしました。OK、私はシャンティのは少しだけかもしれないと思います。

  • harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

    難しい。今からシャンティにインタビューしましょうか?はい、行きましょう。では、シャンティさん、私は最初に

  • asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

    あなたの経験とこの仕事のために受けた訓練についてお聞きします。そうですか。

  • so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

    ということで、大学を卒業して、政治学や国際学の学位を取得しました。

  • And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

    そして、私は20年間金融の世界で働いてきました。ですから、私の資格や経験は

  • in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

    投資運用と金融の仕事をしていましたそして、キャリアチェンジをして、その中に入ってきました。

  • Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

    ビジネス英語を教えています。銀行と金融が彼女のバックグラウンド Fluencyなんですねそうですね。

  • mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

    転職の話は聞いたことがあるが...これはかなり珍しいですね。えーと、マニュアルはどうなんでしょうか?

  • dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

    器用なの?ええ、それについて彼女に質問してもいいですか?ええうん、それで、それで、どうやって...

  • you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

    手先の器用さは?金融関係のことだけど とても興味深いよ

  • but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

    でも、ヴィッキーが言っていたように、手先の器用さが重要なんです。どれだけ手先を器用に使えるかが重要なんだよ

  • know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

    どれだけ正確に、どれだけ快適に手を使っているかを知ることができます。ああ、わかった。そうですね。得意なのは

  • knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

    編み物とかぎ針編み。うわぁー!(笑)。そうそう、私は手をよく使うのよそれは、かなりの

  • big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

    編み物からこの職に就くことになったのは 大きな飛躍でしたねえーと...そうですね。

  • Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

    だろ ヴィッキー?驚いたわ でもあなたは現代の技術に長けているのね

  • Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

    ああ、それは大事なことだよ。ここ数年で多くのことを学ばなければならなかった。

  • especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

    特に、いろいろなアプリと何をするのかをアプリ?そう、そう、そうまあ.........................

  • like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

    飛び込んで実験するのが好きな人なのかな?うん、試してみるのは気にしないよ

  • things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

    飛び込んで試してみようと思います。そうですか、あなたは特に用心深いわけではないんですね。

  • You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

    あなたはリスクを取るのが好きなのね。うーん。でも、それは全てによる。つまり、物理的なリスクは、もしそれが

  • to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

    私を傷つけようとしているのであれば、私はそれが得意ではありません。しかし、それがビジネス上のリスクであれば、私は

  • don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

    あまり気にしていません。実際にはもっと心配しているのは

  • other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

    他の人のことです。そうですね。そうなんだ私は...レスラーか何かの仕事に応募するのかな?

  • Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

    ヴィッキー......彼女に伝えたいのか?話すべきだと思うわよね?あなたが申し込んだのは

  • for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

    脳外科医になるための仕事のために。明らかに。脳外科医?私たちはあなたの

  • training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

    トレーニングだああ、君は金融への興味を少し棚上げにした方がいいかもしれない。

  • A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

    脳外科医?ああ、わかりました。手先の器用さ。ええ、私たちはあなたの編み物の技術に感銘を受けました。

  • but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

    でも 裁縫の話を聞きたかったんだと思いますそうですね、編み物は裁縫につながるかもしれませんね。私は

  • not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

    裁縫が手術につながるかどうかは 分からないけどね。だから、通りを叩く。それは絶対にないわそうですね。

  • no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

    いや、それは全然違うよ今から私にインタビューしてみてくれないか?

  • get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

    仕事に就くの?ええ、そうしたいわ。時間があるんだよ、もうすぐ4年あるからね。

  • to start my new job as President. So er...

    社長としての新しい仕事を始めるためにそれで...

  • Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

    ええ シャンティと私はいくつか質問がある ヴィッキーシャンティ 始めようか?

  • Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

    そうだないいわヴィッキー 君は自分で仕事をするのが好きなのか?

  • to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

    チームで働くために?私はチームで働くのが大好きですたくさんの人と一緒に仕事をするのが本当に楽しいです。

  • of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

    人の。うーん。おぉー。OK、だからあなたは自分で仕事をしなければならない瞬間があるはずです。

  • would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

    それは問題になりますか?いや、そんなことはない。しばらくは一人で仕事ができるかもしれませんだって

  • independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

    このポジションでは独立した仕事が非常に重要ですああ、ああ、私は非常に独立した仕事をしています。

  • person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

    実際にはいいわよ。よかったえーと...旅行はどう?遠くにいても大丈夫かな?

  • from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

    一度に一週間、もしかしたらもう少し長くなるかもしれませんね。

  • Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

    ああ、私は旅行が大好きです。実際、いろいろな国に行くのが大好きです。それには、次のようなことが含まれているといいですね。

  • foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

    海外旅行。実際にはそうでもないのですがああ。そうなんだ。うーん。もしかしたら国際的な

  • job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

    の仕事をしたいと思っています。そう願っています。そうじゃないかもしれないけど。シャンティ、あなたが質問する番です。

  • question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

    質問です。えーと、わかりました、知りたいのですが、あなたの時間管理という点では、あなたは普段から

  • on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

    時間通りに?私はとても時間厳守です。実際、いつもは10分前に到着して

  • every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

    全てのイベントで興味深いうわー!これも交通量に関係があるの?えーと、まあ、私は運転しませんが

  • any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

    最近はもうそうなんだでも、ユーバーズをよく使うわ。シャンティ、Ubersはこのために働くだろうか?

  • position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

    ポジション?わからないです。ちょっと難しそうですよね、Fluencyって。ちょっとだけ

  • bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

    ちょっとだけ。次の質問はヴィッキーです。

  • don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

    運転しないで聞こうと思ってたんだが、運転の記録がないのか?というのも

  • that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

    実は...私は免許を持っていますきれいな運転免許証を持っていますただ

  • because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

    都心に住んでいるので、数年運転していません。それは

  • you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

    運転は嫌いなの?そうですね、とても混んでいます。街の中心部は交通の便が悪いんだ。

  • and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

    と、どこまでも歩けるようになりました。嗚呼!都会を離れているときは、どうやって

  • you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

    旅行は好きですか?外に出たら、普段はどうやって旅をしていますか?船が好きです。飛行機も好きです。

  • Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

    フライングはいいですね。うーん。うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁウフフ、ウフフ。シャンティ、ヴィッキーには何か課題があるかもしれませんね......。

  • in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

    この位置でもう一つ質問があるんだが...耐久性はどうなんだ?つまり

  • can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

    休憩なしで長時間仕事ができる?仕事に興味が出てきた時

  • I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

    徹夜で作業するのが好きなんだうわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁそれはいいね。で、どう思う?私が持っているのは

  • job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

    仕事?それは難しいですね。私が思うに...何を

  • was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

    が仕事だったのか?ちょっと待ってヴィッキーについて分かったことは 本当に重要なことだ見つかったのは

  • endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

    忍耐力はあるが運転免許はない運転免許って言うんですね、ところでアメリカでは

  • we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

    運転免許証って言うんだみんなが知っておくべきことですどう思う?

  • Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

    シャンティ?いい指摘だヴィッキー この仕事には向いてないわあらまぁ ごめんなさい

  • So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

    私はどんな仕事に就き損ねたの?教えてくれ!18輪駆動車の運転トラック

  • driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

    運転手はもちろんトラックの運転手になろうとしていたトラックの運転手!知ってる?

  • I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

    私はその仕事が好きなのかもしれません。アメリカを見られるからです。そうですね。

  • but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

    でも残念なことに、あなたは散歩やボートや飛行機への愛を語ってくれた

  • and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

    トラック以外の交通手段を考えてみましょう。

  • is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

    は、トラック運転手の仕事のために面接をしているときにはあまりよくありません。嗚呼。で、あなたが欲しかったのは

  • to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

    を海外に行くために海外旅行がしたかったんですね。ああ、私は自分自身に

  • a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

    ここにマークを遂に!ヴィッキーのためにそろそろ時間だもう遊ぶのはやめよう

  • this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

    このくだらないゲームでラップをLet's do it!うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁLet's do it!かっこいい!

  • Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

    もう一度、それは Fluency MC、Fluency、Fluency、Fluency MC。もう一度言うと Fluency MCです。文法を通した文法

  • lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

    歌詞、キックイット!ハ!イェーイ!さて、今日のラップについてお伝えしたいと思います。その前に

  • I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

    今日のイングリッシュ・ショーに新しい視聴者がいる場合に備えて、手短に説明したいと思います。

  • why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

    なぜ英語番組でラップをするのか?だから私は韻とリズムを使って 短いラップを書くのが好きなんです

  • to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

    私たちが取り入れた語彙と文法構造を練習するためのものです。

  • in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

    を作ったんだそこで今日のためにラップを作り ヴィッキーがビデオを作りました私たちは

  • going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

    動画を見せますので見て読んで聞いてください歌詞はそこにあります

  • Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

    では、一緒に練習しましょう、シャンティも一緒に練習しましょう。はい、もちろんです。

  • course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

    もちろんです。待ちきれない。素晴らしいそれから何をするかというと ビデオをもう一度見せますそしてもちろん

  • you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

    この英語番組とすべての英語番組を複数回見ることができます。

  • to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

    これらのラップはあなたの発音とリスニングの助けになるからです。

  • skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

    のスキル、そして最も重要なことは、私たちの素晴らしい語彙と構造を覚えるのを助けることです。

  • talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

    今日のイングリッシュ・ショーで話したそれで ジェイ!ビデオを巻いてくれる?

  • . All right. Cool, very good. Great. I love

    .いいわよかっこいい、非常に良い。いいね私は愛しています

  • the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

    the video Vickiさん、ありがとうございます。作るのは楽しかったよ。ボキャブラリーと文法があるんだね。

  • structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

    の構造を覚えているといいですね。ですから、 'resigned' のようなものや

  • we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

    達成することと達成することについて話しました。また、他にもいくつかの語彙を入れてみました。

  • I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

    面接ではよくあることだと思うので、面接官の質問を重視しました。

  • asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

    が質問しています 見ての通り 質問への回答にはあまり注目していませんそして、それは少し

  • fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

    速いからゆっくりやるんだけど、同じリズムでやるんだよ。

  • the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

    会話の自然なリズムに合わせてそれでシャンティ、この練習のために私の後にリピートしてくれないか?

  • And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

    観客の皆さんも同じようにお願いしますShanthi、行く準備はできていますか?はい、私は

  • am. Ready everybody? Let's go like this.

    はい、私です準備はいいか?こんな感じで行こう

  • Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

    おはようございます!今日は取材に来ていただきありがとうございました。

  • Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

    おはようございます!今日は取材に来ていただきありがとうございました。

  • Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

    良かったあなたの履歴書を見てきました。あなたの履歴書を見てみました。

  • Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

    いいですね。アメリカでは履歴書と言うんだえー、履歴書他の場所では時々

  • cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

    cv.私はcvと言いますはい、確かにcv。履歴書そうだな

  • What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

    あなたの最大の強みは何ですか?あなたの最大の強みは何ですか?

  • How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

    長期的な目標はどうですか?長期的な目標はどうですか?

  • Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

    なぜ当社で働きたいのですか?なぜ当社で働きたいのか?

  • In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

    どのような方法で効果的なのか?どのような方法で効果的なのでしょうか?

  • What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

    あなたが最も満足できるのは何ですか?何があなたに最も満足感を与えてくれるのでしょうか?

  • What are you passionate about? What are you passionate about?

    あなたは何に情熱を注いでいますか?あなたは何に情熱を注いでいるのですか?

  • Do you work well on a team? Do you work well on a team?

    あなたはチームでうまくやっていますか?あなたはチームでうまくやっていますか?

  • Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

    絶対に、間違いなく!絶対に、間違いなく!

  • Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

    いいね、通常はアメリカ英語で「チームで」と言っているのに気づくが、イギリスでは「チームで」と言っているのか?

  • Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

    ああ、そうだな、続けよう。私が達成したのは

  • a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

    前職で多くのことを成し遂げました私は前職で多くのことを達成しました

  • But I recently resigned. But I recently resigned.

    でも最近辞めました。でも最近辞職しました。

  • I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

    将来のために大きな計画があるんだ私には将来のための大きな計画があるんだよ。

  • Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

    お疲れ様でしたお疲れ様でした

  • We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

    ご来場ありがとうございました。お越しいただきありがとうございます。

  • And well be in touch soon. And well be in touch soon.

    すぐに連絡しますすぐに連絡します

  • Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

    このような機会を与えていただきありがとうございます。ご連絡お待ちしております。

  • I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

    ご連絡を楽しみにしています。とても良かったです。もう一つ、言いたいことがありました。

  • because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

    と疑問に思っている方もいるかもしれません。より正式には

  • English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

    アメリカ英語での英語(私はイギリスについての瞬間にあなたの2つを尋ねるだろう)私たちは使用します。

  • the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

    ここでは所有代名詞である your coming in.しかし、アメリカの日常会話では

  • English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

    英語ではあまり使いません。

  • it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

    というのは 'your' になるでしょう。イギリスではどうですか?ああ、イギリスでも同じですね。しなければなりませんが

  • say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

    見たときにうーんと思ったと言う。なぜなら私はそれを非公式に聞き慣れているからです

  • Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

    いいね、ありがとうシャンティ、練習してくれたみんなに感謝だ。見ての通り、私たちはゆっくりと

  • it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

    それをダウンさせていますが、動画を見ているときに、リズムが

  • same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

    同じなので、例えば、長期的な目標はどうですか、と言いました '。動画の中では

  • it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

    it's more 'how-about-your...' right?でも、もっとゆっくりと練習していくのがいいと思います

  • really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

    本当に集中してやっていましたそして、リスニングの練習をして、その時には

  • you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

    you're ready, also speaking practice by rapping along with video.だから私たちはチェックアウトすることができます

  • the video again, Jay?

    もう一度ビデオを見て ジェイ?

  • That was great. Well, thank you. Great video

    素晴らしかったわありがとう素晴らしいビデオ

  • for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

    ラップのために、みんなが楽しんでくれたらいいなと思っています。私は、申請しているすべての人が

  • a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

    仕事をしていて 面接が近づいている場合は その仕事に就くことができます頑張ってね頑張れ!幸運を!うまくいけば

  • you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

    あなたは仕事が何のためのものであるか面接の前に知っているでしょう。それは間違いなくあなたが準備するのに役立ちます。

  • And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

    そして、彼女がインタビューについて私たちに与えてくれたすべての素晴らしいヒントのためにシャンティに感謝の言葉を述べたいと思います。

  • today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

    今日はシャンティさん、ありがとうございます。ありがとうございました......光栄でした。聞いてくれもし人々が望むなら

  • to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

    連絡を取り合う、連絡を取る、フォローする、彼らは何ができるのか?

  • Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

    彼らができることは、私のウェブサイトを見てもらうことです。イングリッシュ・ウィズ・ア・ツイスト

  • dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

    ドットコムに登録して無料の電子ガイドに登録して... 私のブログに登録して

  • way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

    ビジネス英語に特化したレッスンを毎週金曜日に配信しています。

  • And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

    また、より良いコミュニケーションをより効果的に行うための10の方法についての無料の電子ガイドを手に入れることができます。

  • in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

    英語を使ったビジネスでさて、もう一つは、あなたが実際にインタビューの本を書いたことです。

  • - English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

    - 英語の就職面接、ありますよね?はい、そうです。それは私の本「ビジネス」という本の一部です。

  • English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

    英語の秘密。そして、そのうちの1つのセクションは就職面接に特化していますが、それ以外にも

  • other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

    プレゼンやライティングスキル、スモールトークなどの他の分野も重要な鍵となります。

  • skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

    私のクライアントの多くは、あなたが知っているように、私にカバーするように頼まれたスキルと私がコーチングしてきました。

  • them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

    彼らのことです。そして、就職面接はその中の大きな部分を占めています。はい。ファンタスティック!素晴らしいそして...

  • if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

    もしあなたが私たちをフォローしたいのであれば、私はあなたがそうすることを願っています、そして、彼らはどのように 'The English で私たちをフォローすることができますか?

  • Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

    Show' Fluency?まあ、それはあなたが下の説明ボックスで見ることができるので、それは本当に簡単です。

  • for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

    すべての情報のために。間違いなく私たちのYouTubeチャンネルFluency MCとSimple English Videosです。

  • and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

    また、私たちからの情報を得るためにメーリングリストに参加することもできます。そのためには、次のようにしてください

  • to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

    をウェブサイトに追加しました。だから、今やるべきことは、みんなにお別れを言うことだと思いますが、その前に。

  • good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

    さようならジェイ、今日はお世話になりました。本当にありがとう ジェイそれは

  • my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

    私の大いなる喜び私はとても楽しい時間を過ごしました私はあなたがそうであることを願っています。シャンティさんに会えて嬉しかったです。

  • And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

    また次のショーでお会いしましょう!それでは皆さん、さようなら。さようなら。良い一週間を。またすぐにお会いしましょう。バイバイ

Hey. Come on everybody. It's going to start.

ねえ、みんな来て始まるぞ

字幕と単語
AI 自動生成字幕

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます