Every once in a while, there's a word that's hard for Americans to pronounce as well. For

たまに、アメリカ人にとっても発音しにくい単語がある。それは

example, I'm here in LA at the Tastemade studios, and I've been watching a few friends recording

例えば、私はLAのテイストメイド・スタジオにいる。

some cooking shows.

料理番組もある。

>> So we need, now, I can never say this, worcestershire.

gt;gt;だから必要なんだ。

>> I say worcestershire. >> Worcestershire? Ok, we'll go with that.

>>I say worcestershire. >>Worcestershire?わかりました。

>> We should ask Rachel from Rachel's English later on.

>> 後でレイチェルズ・イングリッシュのレイチェルに聞こう。

>> Yes. How to say that properly.

>> はい。ちゃんとした言い方。

>> A little bit of worcestershire sauce. >> Or worcestershire.

>> ウスターソース少々。 >> あるいはウスターソース。

>> Wor-, or worcestershire? Nobody really knows how to pronounce it.

wor- or worcestershire?どう発音するのか、誰も知らない。

>> We don't know. >> We need to talk to Rachel.

レイチェルと話す必要があります。

As you can see, they're not quite sure how to pronounce this word, so, let's go over

見ての通り、彼らはこの単語をどう発音するのかよく分かっていません。

it. This is one of the few cases where we're actually retaining British English pronunciation.

it.これは、イギリス英語の発音を実際に残している数少ないケースの一つである。

This sauce was first made in city of Worcester, England. 'Shire' is the British equivalent

このソースは、イギリスのウスター市で最初に作られた。

to our counties here in America, so this sauce is simply named for region from which it comes,

そのため、このソースは産地の名前がつけられている、

Worcestershire, where 'shire' sounds just like the state name 'New Hampshire'.

ウスターシャーの 'shire' は、州名の 'New Hampshire' に似ている。

So, we drop the first R, and the vowel in that syllable is the UH as in PUSH vowel,

つまり、最初のRを落とすと、その音節の母音はPUSHの母音のようにUHとなる、

wo-, wo-. So the lips will start in a tight circle, and then they'll relax a bit out.

ウー、ウー。唇はきつく円を描くようにして、それから少し力を抜く。

But we still want a little bit of round for that vowel. Wo-, wo-. This is the stressed

でも、母音には少し丸みが欲しい。ヴォー、ヴォー。これは強調された

syllable. Then we have two unstressed syllables, -stershire, -stershire, so they can be lower

音節。次に、-stershire, -stershireという2つの非ストレス音節があるので、これらは下の音節になる。

in pitch and quicker. So we have the ST consonant cluster, worcest-, -st-, so your teeth need

ピッチと早さで。ST子音クラスター、worcest-、-st-があるので、歯が必要なのは

to come together for the S sound, tongue will go to the roof of the mouth for the T, worcestershire.

Sを発音するときは舌を口の天井へ、Tを発音するときは舌を口の天井へ、ウスターシャーを発音するときは舌を口の天井へ、ウスターシャーを発音するときは舌を口の天井へ、ウスターシャーを発音するときは舌を口の天井へ。

Now, the second two syllables have the schwa. So, we need basically no jaw drop for those.

さて、2番目の2音節にはシュワがある。ですから、基本的に顎を下げる必要はありません。

Worcestershire, -stershire. To make the SH sound between the two -er- sounds, the tongue

Worcestershire、-stershire。2つの-er-音の間のSH音を作るには、舌を次のように動かす。

will come forward a little bit. But the tongue tip still doesn't need to be touching anything.

が少し前に出てくる。でも、舌先が何かに触れる必要はありません。

And your teeth will stay together, sh. And your lips will flare. Worcestershire. So,

そして歯はくっついたまま。そして唇を尖らせる。ウスターシャー。それで

it's just three syllables. DA-da-da. Worcestershire. Don't pronounce that first R, and also make

たった3音節。DA-DA-DA。ウスターシャー。最初のRは発音しないでください。

sure you put the schwa in the last syllable. Some people will want to say 'shire', but

最後の音節にシュワを入れましょう。人によっては 'shire'と言いたがるでしょう。

just like the state 'New Hampshire', -shire, -shire, it's a schwa in that last syllable.

ニューハンプシャー州のように、最後の音節にシュワが入る。

I also appeared on the cooking show Hilah Cooking, so click here to see that video.

私は料理番組『ヒラ・クッキング』にも出演したので、そのビデオはこちらをクリックしてご覧ください。

We made yummy Long Island Iced Teas. Also, click here to see the two videos of recipes

おいしいロングアイランド・アイスティーを作りました。また、2つのレシピのビデオをご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください。

that call for Worcestershire sauce, now that you can confidently pronounce that word. All

ウスターソースの発音に自信が持てるようになった。すべて

the links are also in the video description.

リンクはビデオの説明にもある。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。