Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (V.O.): We went down to Battery Park. The sun was setting.

  • She looked... amazing. But I could barely look at her.

  • How could I tell her I was leaving?

  • It's hard to imagine what my life would be like without her.

  • Sometimes I wish I could go back to the days before 9/11;

  • Before my dad ran into those buildings.

  • He was a firefighter and... the air that day made him sick.

  • So, now we have to move out of the city.

  • Aster didn't understand. I didn't either.

  • I found this awesome person I love more than I thought possible.

  • And I'm leaving her.

  • >>FIREMAN: Hey, no way.

  • >>GABE: Oh, come on, just a thanks. All you've done..?

  • You take care, Gabe.

  • Keep safe out there, alright?

  • >>FIREMAN 2: You got it, Captain.

  • Be careful out there.

  • Dad, what are you doing?

  • Now you're gonna have to get back up.

  • Well, see, that's the beauty part.

  • If it means I get to spend a few more seconds in

  • New York City with my daughter then it's worth it.

  • And once we're out of here, you don't need to be worried of me so much.

  • Your aunt Jodie gets to yell about whether or not I'm taking care of myself.

  • Aren't you lucky.

  • Take it easy, Viv, you don't know her.

  • Don't you think moving in with your sister-in-law is just..

  • Ex-sister-in-law.

  • Whatever. Don't you think it's just a little weird?

  • Oh, God... oh, dad... You're not... the two of you aren't...

  • Jesus, Viv, no. I love your mind but... sometimes...

  • Your aunt Jodie loves you.

  • And she wants to do for you what I can't.

  • Anyhow,

  • it's not like you'd be exactly keen on any woman

  • I might decide to show an interest in.

  • >>VIVIAN: What? Like that woman on the internet?

  • "I make best bed"?

  • You can do at least a bit better than that.

  • [Gabe coughing]

  • Well, I guess that's our cue.

  • Everything will be fine, Viv. These are your best years.

  • You also said "These are the worst of times".

  • Westchester is not that far, you know.

  • Yeah, I know.

  • Just not here.

  • You didn't think I'd let you go that easy, did you?

  • I'd hope not.

  • OK, I have to go or I never will.

  • OK. Go.

  • See you soon.

  • >>VIVIAN: Yeah, you will.

  • >>AUNT JODIE: You doing OK?

  • I was gonna put up some posters.

  • But all I had was Einstein and Mick Jagger, so...

  • Then, well, I thought magazines, um...

  • Do you read Vanity Fair or Wall Street Journal? People?

  • It's... don't really know.

  • And you're way too - look at you - mature for stuffed animals,

  • So the elephant, the bear, and the little pig are all stuffed in the closet

  • should you ever want to-

  • Please stop me.

  • You don't have to do anything, Aunt Jodie. I'm fine.

  • I just... wanna be here for you.

  • I can take care of myself, really.

  • Yeah. I guess you kinda had to.

  • I hate that your mom left when you were so young.

  • I mean, nobody can make up for that. But,

  • I'm thinking it could be good for you to have a woman around.

  • We can have girl talks.

  • Umm..

  • You mean like how it feels to get your period?

  • Because I'm sixteen so that sheep has sailed.

  • >>AUNT JODIE: Or... boys?

  • I mean, not that I'm very reliable on the topic of the opposite sex.

  • >>VIVIAN: Yeah, me neither.

  • >>AUNT JODIE: My history with men isn't exactly...

  • Anyhow, I know this is just too weird, isn't it? I should leave you alone.

  • >>VIVIAN: That'd be good.

  • So, at least can I make you something to eat?

  • And by that I mean I'll try.

  • Or we could order in. Love to order in.

  • Maybe later?

  • This is a hard day, I know.

  • But things can work out.

  • You might even like it here.

  • Just... be open to the possibilities.

  • Can I... I mean, is it...? Do you do hugs?

  • >>VIVIAN: Aunt Jodie, you gotta chill.

  • >>AUNT JODIE: Yeah. I'm working on it.

  • [Text notification]

(V.O.): We went down to Battery Park. The sun was setting.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

Anyone But Me シーズン1:Ep 1. "ヘビーリフティング" (Anyone But Me Season One: Ep 1. "Heavy Lifting")

  • 111 2
    姚易辰 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語