That's pretty much what they have.

ここはそれしかありません。

They have a lot of sausage here.

ソーセージばかりです。

I had sausage for breakfast, you have sausage for lunch,

朝食にソーセージ、お昼にソーセージ、

you have sausage for dinner.

夕食にソーセージ。

I went to a bar, they put sausage in a glass,

バーにも行きましたが、グラスにソーセージが入れられ、

and you drink it. (audience chuckles)

それを飲みました。（観衆の笑い）

It's crazy.

考えられません。

See that little girl over there?

あの女の子が見えますか？

That's a sausage lollipop

彼女はソーセージ味のキャンディーを

she's eating right now. (audience laughs)

あのように食べています。（観衆の笑い）

I'm gonna go inside, find out how it all happens.

それではお店の中に入って、どのように作られているのか見てみましょう。

This is, your name, sir?

こちらは、あなたのお名前は？

Marcus?

マルクス...？

Benser.

ベンザー

You make sausage.

ソーセージを作っているのですね。

(German language), I'm the Master, (German language).

（ドイツ語）、私はマスターです、（ドイツ語）

You're the master- Yes.

マスターですか-　はい。

of making sausage.

-ソーセージ製造の。

(German language)

（ドイツ語）

Well, you have a high opinion of yourself, do you?

なんて自己評価が高いのでしょう。

(audience laughs)

（観衆の笑い）

Tell me what's going on here.

何があるのか教えてください。

Grobe mettwurst.

グローブメットヴルスト

[Conan] Okay.

[コナン] はい

Zwiebelmettwurst.

ジヴェーベルメットヴルスト

[Conan] Right.

[コナン] うん

Bau nel berwurst.

ばう-ねる-ばるうぁすと

Nein, Bauern-leber-wurst.

違う（ドイツ語）、バウエン-リーベル-ヴォースト

Baueren-leber-wurst.

ばぁうれぇん-りーべる-うぉーすと

(German language)

（ドイツ語）

Ah, my tongue won't do the language right.

舌がまわりません。

I'm worried that if I use my tongue around you,

あなたの近くで舌を使うと、

you might snatch it and make it into a sausage.

あなたに切り取られ、ソーセージにされるのが心配です。

I got my eye on this guy.

この男は要注意です。

(Marcus laughs)

(マルクスの笑い）

What is that? That looks-

これは何ですか？ものすごく...

(German language)

(ドイツ語）

Uh, I have to tell you, that looks awful.

正直言います、かなり見た目がひどいです。

It just looks like someone was in a horrible accident!

誰かが悲惨な事故にあった後の光景のようです。

Agh!

わっ！

(German language).

（ドイツ語）

Eat!

どうぞ食べて！

[Conan] Can I,

[コナン] 食べても...

[Conan] Oh, I take it off?

[コナン] とってもいいですか？

[Marcus] Yes.

[Marcus] はい

What's inside? Please tell me.

中には何が？教えてください。

First, you eat, then I say.

まず食べてください。それから教えます。

No!

やだ！

(laughs)

（笑い）

(German language), here!

（ドイツ語）ほらこんな感じで！

Mmm.

んーまい

Mmm.

んーまい

Mmm.

うーんまい

Mmm.

んー

[Conan] And what's that over there?

[コナン] あそこにあるのは何ですか？

This is salami.

あれはサラミです。

Salami!

サラミ！

Salami.

サラミ

Great.

すごい

We're gonna make some sausage.

今からソーセージを作ります。

(German language) (audience laughs)

（ドイツ語）（観衆の笑い）

come on.

どうぞ中に。

I don't want to go in here with him.

彼と一緒に入るのが怖いです。

(audience laughs)

（観衆の笑い）

If I'm never heard from again,

もし私の消息がつかなくなったら、

Find me.

ここに探しに来てください。

Avenge me.

仇を討ってください。

Ah! You again.

わっ！びっくりした。

In a way, I am a sausage maker.

ある意味、私はソーセージ職人です。

My show and the people laughing are sausages.

私の番組と視聴者の笑いはソーセージです。

When people laugh, that's a sausage.

視聴者の笑いはソーセージです。

That's my sausage,

私にとってのソーセージです、

people laughing. (audience laughs)

人々の笑い声が。（観衆の笑い）

You make your sausages, which are made of pieces of animal,

あなたは動物の肉を詰め込んだソーセージを作りますが、

and I make my sausages, which is the smiles.

私は人々の笑いというソーセージを作るのです。

You understand?

私の言いたいことがわかりますか？

[Marcus] Yes. [Conan] Is that clear?

[マルクス] はい。[コナン] わかりにくかったでしょうか？

This is a sausage that I made,

これこそが私が作るソーセージなのです、

what I'm doing today.

今日こうしてやってることが。

Not actually making sausage, but making people laugh.

ソーセージを作ってるわけではないですが、人々を笑わせているのです。

That's my sausage.

それこそが私のソーセージです。

Okay.

はい...

Did I over-explain it?

説明しすぎましたか？

Too much?

やりすぎ？

Too much with me explaining?

説明行き過ぎ？

Want me to explain a little more?

もう少し説明が必要ですか？

Yes.

はい。

When I make people laugh, (audience laughs)

私が人々を笑わせるとき、（観衆の笑い）

that is like your sausage for me.

これは私にとってあなたが作るソーセージなのです。

[Marcus] Yes. [Conan] I am a sausage man,

[マルクス] うん。[コナン] 私はソーセージマンです、

only I don't make sausages.

ただ私は実際ソーセージを作りません。

I make people smile and laugh.

私は人々に笑いをもたらすのです。

[Marcus] Okay. [Conan] So, when I make someone

[マルクス] えぇ...[コナン] ですから、私が人々を

laugh, the laughter that comes

笑わせる時、人々の笑みから来る

out of their face is a sausage.

笑いこそがソーセージなのです。

When people laugh, the noise they make is my sausage.

人々が笑う時、その笑い声は私のソーセージなのです。

Okay. (audience chuckles)

えぇ...(観衆の笑い）

Then, so that's how I fill my world with my sausages.

そうして私は "私のソーセージ" で世界を溢れさせるのです。

You see?

わかりました？

(laughs) Yes.

（苦笑い）はい...

Want me to explain a little more?

もう少し説明しましょうか？

(laughs) (audience roars with laughter)

（笑い）（観衆爆笑）

So...

それでは...

(Marcus laughs)

（マルクスの笑い）

We make two pieces. Grobe Bratwurst.

2 ピース作ります。グローブブラットヴルスト

[Conan] Grobe bratwurst

[コナン] ぐろーぶぶらっとうるすと

And then, we make Feine Bratwurst.

それから、ファイネブラットヴルストを作ります。

Ah!

わっ！

What is that?

あれは何ですか？

What's in there?

中に何が？

What's that?

何あれ？

(German language)

（ドイツ語）

Now that I've seen that, I have to go, don't I? (audience laughs)

あれを見てしまったからには、私は生きて帰れませんね。（観衆の笑い）

Okay, so want me to pour it?

じゃ、入れましょうか？

(German language)

（ドイツ語）

Okay.

はい

[Marcus] Okay.

[マルクス] よし

[Conan] Sausage goes in there.

[コナン] ソーセージはこの中ですね。

What are you doing?

何をしているのですか？

What's happening?

一体何が起こってるのですか？

To cut.

（肉を）きっています。

[Conan] Oh my god!

[コナン] うっわ！

You're insane!

すごすぎる！

When the TV not going on for you,

テレビ番組の撮影がない時は、

you can come here and work.

ここへ来て働いてもいいですよ。

(audience laughs)

（観衆の笑い）

When I'm no longer on TV, I can come work for you?

もうテレビに出演しなくなったら、ここに働きに来てもいいって？

Will you be a good boss, are you a fun boss?

あなたはいいボスですか、楽しいボスですか？

(audience laughs) I am a good boss?

（観衆の笑い）私はいいボスかい？

(audience claps)

（観衆の拍手）

Yeah.

そうですか...

What happens if they had said no?

もし違うと言ったら？

(audience laughs)

（観衆の笑い）

So. Like Hans, right?

ハンズと同じ仕打ちを受けるのですね。

Remember Hans guys?

皆さんハンズを覚えてますか？

He got outta line!

ハンズは行き過ぎたのです！

Hans

ハンズ

(Conan yells)

（コナンの叫び）

Ah!

うわぁ！

[Marcus] Okay.

[マルクス] そうです。

(audience laughs)

(観衆の笑い）

Oh, uh...

うわ、いやぁ...

You can eat.

食べれますよ。

It's very good.

美味しいです。

It's raw.

でも生です。

Ya. Yes.

はいその通り。

Why don't you go first?

先にどうぞ。

Mmmm. (audience laughs)

んーまい。（観衆の笑い）

(audience laughs) Mmmm. Oh, good.

（観衆の笑い）んー、うまい。

Okay.

それでは。

(audience laughs loudly) Okay.

（観衆爆笑）はい。

Now that can happen.

今からその作業ですね。

I'm now spreading the pig's intestines

私は今豚の腸を

over this tube.

この管の周りに広げています

Come on. (German language) [Conan] What?

はやく。（ドイツ語）- [コナン] 何だよ？

Don't yell at me!

怒鳴らないで！

(yells)

（怒鳴り）

I feel like I'm jerking off a robot.

ロボットのアソコをいじってるかのようです。

(audience laughs)

（観衆の笑い）

Ah good.

上手！

Ah!

わっ！

This is a big sausage!

これはでっかいソーセージ！

[Marcus] Bratwurst.

[マルクス] ブラットヴルスト

[Conan] Ah!

[コナン] それか！

It's a typical German sausage.

典型的なドイツのソーセージです。

Oh, very good.

とても美味しい

You think maybe you'd let me run the shop one day?

お店を私があなたの代わりに経営してもいいですかね？

Can I ever be the boss of the shop?

お店のボスになれるでしょうか？

(Marcus chuckles)

（マルクスの笑い）