2,000.

2000。

[cheers and applause]

[拍手と歓声]

- And--

そして

if I've done the math right, that means I've shown

もし私が数えた通りなら、私はいままでに

over 40,000 cat videos.

４万を越える猫のビデオを流してきました。

\\#CANTSTOPWONTSTOP

＃止められない止めるつもりもない

I've got two more good ones.

あと二つもっといい動画があります。

Here's a cat, uh, obviously, stole a bed from a puppy,

ここには猫がいます、明らかに、子犬からベッドを盗んでいます

and the puppy wants it back.

子犬はそれを取り戻そうとしている

And the cat is not-- the cat says,

でも猫は--猫はこう言うの、

"Nope, I am not gonna even be-- I just--

「嫌だね、返さない-私はただ-

"you're an idiot. I'm just gonna--

君は馬鹿だね。私は-

"I won't move.

動かないよ。

"You're not gonna get me-- oh, still there.

私を追い出せないよ。」　おっとまだそこにいるの。

"Not at all-- no, you're just a dog,

「君はただの犬じゃないか。

and you're not threatening me at all."

私を脅すなんて無理だよ。」

That goes on for hours.

そして何時間も続いた。

That's-- [cheers and applause]

これは-[拍手と歓声]

- I love that cat.

-私は猫が好きです。

And that was, uh, posted on EllenTube,

そしてこの動画はEllenTubeに載っています。

so thank you for doing that

シェアしてくれてありがとう。

'cause that made me really happy.

私はとても嬉しいわ。

This is a cat listening to Drake's "Hotline Bling."

この猫はドレイクの「ホットライン・ブリング」を聞いています。

[singing] - You used to call me

[歌声] - 君はよく僕の携帯に

On my cell phone

電話をかけてきたよね

Late night when you need my love

夜遅くに僕の愛が必要になった時

Call me on my cell phone

僕に電話をかけなよ

Late night when you need my love

夜遅くに僕の愛が必要になった時

And I know when that hotline bling

わかってる、君からの電話が鳴れば

That can only mean one thing

意味することは一つ

I know when that hotline bling

わかってる、君からの電話が鳴れば

That can only mean one thing

意味することは一つ

[laughter]

[笑い声]