Well not quite Christmas it's nearly Christmas

ええ、まだクリスマスではありませんが、もうすぐクリスマスです。

And so I thought this would be a good time to talk about Christmas.

なので、クリスマスのお話をするのにちょうどいい時期だと思います。

Now I know not everybody celebrates Christmas

全ての人がクリスマスを祝うわけではないことは知っています。

However, in the U.K., a lot of people do celebrate Christmas and not always for religious reasons.

イギリスでは多くの人がクリスマスを祝いますが、必ずしも宗教的な理由があるとは限りません

So I thought it would be a good idea for me to talk to you about Christmas what it means to us

クリスマスが私たちにとって何を意味するのか、皆さんにお話しするのは良い考えだと思いました。

Some of the traditions that some of us have here in the U.K.

ここイギリスの一部の人たちが持つ一部の伝統を

And explain some of the vocabulary. Now I have just done a festive vocabulary pronunciation list.

そして、ちょうどお祝いの語彙の発音リストができたので、いくつか説明します。

That's a tongue twister if ever there was one--a festive vocabulary pronunciation list.

そのお祝いの語彙の発音リストは、間違いなく早口言葉です。

So if you would like to hear these words pronounced clearly for you then why not head over there and practice that after you finished watching this video.

なので、これらの単語がはっきりと発音されるのを聞きたい場合は、このビデオを見終わった後、あそこに行って練習してみませんか。

Yes don't leave me just yet wait until this video is finished then go watch that video.

まだ私を置いて行かないで、この動画が終わるのを待ってから、その動画を見に行ってください。

So, Christmas is of course a religious festival it's all about celebrating the birth of Jesus Christ

クリスマスはもちろん宗教的な祭りであり、イエス・キリストの誕生を祝うためのものです。

And many of you may know the story of the Nativity Mary and Joseph giving birth to baby Jesus in a outhouse because there was no room at the inn.

宿に空き部屋が無かったため、マリアとジョセフが屋外便所でイエスを出産したというキリスト降誕の物語をご存知の人は多いでしょう。

And the three wise man and all that kind of stuff.

三人の賢者や、そのような話も。

But for a lot of us Christmas is more to do with spending time with your family having time off work having Christmas dinner with the people that you love and care about giving and receiving presence is about Santa Claus and celebration and hope for the future.

しかし、多くの人にとってクリスマスは、家族と時間を共にすること、仕事を休むこと、大切な人たちとクリスマスディナーを楽しむこと、プレゼント交換やサンタクロース、お祝いをすること、未来に希望を持つことを意味しています。

Every year we Brits complain that Christmas is starting earlier and earlier.

私たち英国人は毎年、クリスマスがどんどん早まっていると文句を言っています。

They're not just advertising in December or mid-November then now some shops are advertising in September.

彼らは、12月や11月半ばに広告を出すだけではなく、近頃いくつかの店は9月に広告を出しています。

It's crazy but Christmas is a very commercially lucrative time of year.

これはおかしいことですが、クリスマスは一年の中でも商業的にとても儲かる時期なのです。

We spend a lot of money on gifts and food and treats for ourselves and for the people that we love.

私たちは、自分自身や愛する人々のために、贈り物や食べ物、ご褒美にたくさんのお金をかけます。

So let's go to the first of December many of us will have what's called an advent calendar which is a calendar which you open a new window every day.

12月の初めには、私たちの多くがアドベントカレンダーというものを持っています。毎日新しい窓を開けるカレンダーです。

And it helps you to keep track of how many days left till Christmas and inside each window will be a chocolate.

それはクリスマスまであと何日残っているのかを把握するのに役立ち、それぞれの窓の中にはチョコレートが入っています。

If you get a chocolate advent calendar--and most of us do because otherwise, what's the point?

もしあなたがチョコレートのアドベントカレンダーを手に入れたらね。私たちのほとんどはそうします。そうでなければ何の意味があるのでしょう？

As you're running up to Christmas you start preparing by buying things like Christmas jumpers we'll have Christmas earrings silly hats.

クリスマスに向けて準備をしている時、クリスマスのセーターやイヤリング、ふざけた帽子を買ったりします。

If we would have set up our Christmas decorations with our Christmas tree lights and tinsel bore balls and star or an angel at the top of the tree.

クリスマスの装飾をする場合は、クリスマスツリーライトやオーナメント、ツリーのてっぺんに星や天使を付けたりします。

And then we start hunting for Christmas presence now when we buy the perfect presence then we have to wrap them up in Christmas wrapping.

それからクリスマスのプレゼントを探し始め、理想的なプレゼントを買えた時には、クリスマスのラッピングをしなくてはいけません。

Make sure that's an R not a w because the W is silent.

これは「W」ではなく「R」ですよ。なぜならこの「W」は無声音なので。

Wrapping paper, to wrap the presence

ラッピングペーパー プレゼントを包む

And then we place the presents underneath the Christmas tree and we wait and we wait until we get to Christmas Eve.

そしてそのプレゼントをクリスマスツリーの下に置き、クリスマスイブが訪れるまで待ち続けます。

On Christmas Eve the children and the adults sometimes we'll put out a Christmas stocking or a pillowcase.

クリスマスイブになると、子供達、大人達も時々、クリスマスの靴下や枕カバーを出します。

Now a Christmas stocking is just a huge sock.

クリスマスの靴下は、大きな靴下です。

And it's basically there to fill with trinkets lots of lovely little goodies like oranges chocolates stationary I don't know little bit of jewelry or just little not so expensive gifts for the children to have first thing in the morning

基本的には小さな物が詰まっていて、子供達が朝一番に受け取るためのオレンジやチョコレート、文房具やアクセサリーなどの高価すぎない小物がたくさん入っています。

Because they're so excited they wake up at like five in the morning running down to see if Santa Claus--ho, ho, ho--and his reindeer--Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose--have arrived to come down the chimney.

彼らはとても楽しみにしているので、朝の5時に起きて駆けつけます。サンタクロースと彼のトナカイが♪ 真っ赤なお鼻のトナカイさんは〜 煙突から降りてきて

I don't know why he doesn't just use the front door

なぜ玄関を使わないんでしょうね。

And place lots of gifts and trinkets under the tree and something in the stocking

そして沢山のプレゼントや小物をツリーの下や靴下の中に入れて

So then Christmas morning arrives and that's when we all do our present opening.

そしてクリスマスの朝、私たちがプレゼントを開ける時がやってきます。

Normally they'll be a different tradition in each House as to what they have for breakfast or who they see for Christmas morning.

通常、朝食に何を食べるかや誰に会うかは、各家庭によって異なる習慣があります。

But then the big event on Christmas day is Christmas dinner.

しかし、クリスマス当日の最大イベントは、クリスマスディナーです。

This is usually a roast and you'll have all the trimmings which means all the extra bits and bobs like stuffing, and pigs in blankets, and roast potatoes, cranberry sauce, it's just incredibly delicious food.

一般的にローストされた物を、スタッフィング、ソーセージ入りのパン、ローストポテトやクランベリーソースなどの細々とした付け合わせと共に食べます。それは信じられないほど美味しい食べ物です。

Apart from Brussels sprouts.

芽キャベツ以外はね

Brussels sprouts you either love them or you hate them I hate them.

あなたは芽キャベツが好きですか、嫌いですか？私は嫌いです。

But they're very good for you.

でも体にはとても良いですよ。

So then you gorge on Christmas dinner and after Christmas then you'll have Christmas pudding, which sometimes people set fire to the Christmas pudding.

クリスマスディナーをたらふく食べた後には、クリスマスプディングを食べます。時々、クリスマスプディングに火をつける人もいます。

There'll be lots of alcohol, usually involved in Christmas. lots of wine, champagne, liqueurs...

通常、クリスマスには沢山のワイン、シャンパン、リキュールなどのアルコールが沢山あります。

Then after Christmas to everyone just kind of lies out in front of the television.

その後は、みんなでテレビの前で横になります。

And we'll watch some incredible television some old movies that been playing again and again and again every year but everybody loves.

そして毎年何度も何度も再生されている古い映画を見ます。でもみんな大好きです。

And it's just about spending time together

みんなで時間を一緒に過ごすだけです。

Now it does depend on how good or bad you've been each year as to whether you get presents.

それから、その年に良い子にしていたかどうかによって、プレゼントを貰えるかどうかが決まります。

Because Santa Claus has a list of all the people who are nice and all the people who are naughty.

なぜならサンタクロースは、親切な人々と、意地悪な人々のリストを持っているからです。

And if you're naughty you won't get a gift.

ですから、もしあなたが悪い子なら贈り物はもらえません。

So I'm just going to let you know that I've been very nice this year.

ということで、今年もお世話になりました。

All I want for Christmas is for you to press subscribe.

私がクリスマスに欲しいのは、あなたがチャンネル登録ボタンを押してくれること

And if you like this video to give it a thumbs up.

そしてあなたがもしこの動画を気に入ってくれたのなら高評価をください。

Now I'd love to know what you want for Christmas.

私はあなた達がクリスマスに何が欲しいのかを知りたいです。

So please do tell me in the comments box below what you'd like for Christmas.

ですから、是非コメント欄にてクリスマスに欲しいものを教えてください。

And if there's anything I can do for you like a particular video that you'd like to see.

そして、もし私に何かできること、例えば見てみたい動画などがあれば

Then put it in the comments box below and as it's nearly Christmas I'll try and do that for you.

コメント欄に書き込んでください。クリスマスが近いので、皆さんのためにやってみようと思います。

Does that sound like a deal?

どうでしょう？

If you're not already following me on social media then please do check out all the links in the comments box below.

もしもまだ私のSNSアカウントをフォローしていなければ、概要欄のリンクを是非全てチェックしてください。

And if you are an English language learner and you've not yet discovered my community ...

そしてもしあなたが英語学習者で、まだ私のコミュニティを知らない場合は

Then why not head over to www.englishlikeanative.me

是非 www.englishlikeanative.com にアクセスしてください。

I hope you all have a wonderful winter festive season whether you celebrate Christmas or not

あなたがクリスマスを祝うかどうかにかかわらず、素晴らしい冬のお祭りシーズンを過ごせることを祈っています。

Have a wonderful time, lots of love, I'll see you in the next video, bye!

素敵な時間を過ごしてください。沢山の愛を。それでは次の動画で。