Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Today I want to talk with you about a subject

    今日 私がお話ししたい事は

  • that many people have been talking about for a very long time.

    たくさんの人が長い間 話題にしている事です

  • And that subject is called "success."

    それは 「成功」です

  • Success means different things to different people,

    成功は人によって意味が異なります

  • but what is success might mean to me is different than what it may mean to you.

    私にとっての成功は 皆さんにとっての成功とは違うかもしれません

  • And what it may mean to you,

    あなたにとっての成功は

  • is different than what it means to a kindergartner

    幼稚園児が宿題にはなまるがつくように

  • who is just trying to get a star on his homework assignment.

    頑張っているものとは違うかもしれません

  • Or perhaps to a housewife,

    また 母親が5人の子どもを

  • who has been trying to get her five kids in bed by 9pm.

    夜9時までに寝かしつけようと頑張る ものとも違います

  • Or maybe even a corporate executive

    おそらく 会社の幹部が

  • who's been working for his or her corporation for 20-plus years,

    20数年をその会社で勤めあげて

  • and only wants to become the CEO of their organization.

    その会社のCEOになりたいと 思うのとも違うでしょう

  • As you could tell,

    お分かりのように

  • we have so many different definitions of this word success,

    世界において 成功にはたくさんの意味があります

  • but the greatest definition I can give you today is this,

    しかし 本日 私がお話しする 成功の最大の定義は

  • "Success is all about self-expression."

    「成功とは自己表現力」という事です

  • It's about being who you want to be,

    あなたがどんな人になりたいのか

  • doing what you want to do,

    何をして

  • going where you want to go.

    どの方向に行きたいのか

  • Because when it comes to your life,

    なぜなら あなたの人生は

  • you are the boss, and you have a choice.

    あなたがボスで あなたが決断するのです

  • In fact, you are who you are today

    実際に あなたが今日のあなたであるのは

  • because of all the choices that you've made in your entire life.

    あなたの全人生において行った 決断の結果です

  • But as we are growing up we have a lot of people

    しかし 私たちは大人になるにつれて たくさんの人が

  • who try to tell us how to make these choices;

    決断の仕方を教えてくれるのです

  • our parents, our teachers, our bosses, our friends, even our neighbors.

    それは 私たちの両親、先生、上司 友達、お隣さんまで

  • They try to tell us how to live our lives,

    彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

  • what we should do, where we should go,

    すべき事、行くべき所

  • how we should walk, how we should talk.

    歩き方、話し方などまで

  • But my question for you is this,

    しかしこのことを 考えてみてください

  • "If you're trying to be what other people want you to be,

    もしあなたが 他人の望むような人になるなら

  • then who will be you?"

    どんな人間になるでしょう

  • So the key to success is to stop conforming to other people expectations,

    ですから 成功への鍵は 他人の期待に従うのではなく

  • and start performing to your own level of expectations.

    あなた自身の期待する事を行うことなのです

  • Is to believe in yourself.

    それは自分を信じることなのです

  • Is to know that what you want will eventually come to fruition,

    それは あなたの願望は 最後には実を結ぶという事を知る事なのです

  • as long as you believe it.

    あなたがそれを信じればです

  • You see, you have to have faith,

    信念を持たなければなりません

  • and faith is knowing that what you want will eventually come to fruition

    信念とはあなたの願望が最終的には 叶うことを確信している事なのです

  • as long as you believe it.

    そのことを信じていればです

  • And if you feed your faith,

    そして信念を高めると

  • you will find often times that your fears will starve to death,

    あなたの恐怖が死に絶えることに 気づくでしょう

  • because if you believe in yourself,

    なぜなら 自分を信じれば

  • everyone else in the world will believe in you.

    世界中の人が あなたを信じるのです

  • Fortunately, for a long time, I didn't quite believe in myself.

    幸運にも 長い間 私は自分が信じられませんでした

  • Actually, I used to be the kind of person

    実際 私はこんな人でした

  • that mothers would often warn their daughters about,

    母親が娘に言い聞かせるように

  • and fathers would tell their sons,

    父親が息子に言い聞かせるように

  • "If you keep doing what Daniel Ally is doing,

    「ダニエル・アリーみたいな事したら

  • you are going to end up where Daniel Ally is going."

    彼のような人間になってしまうぞ」

  • They had some credence to what they were saying,

    皆 言っている事を信じていました

  • because as you can imagine,

    なぜなら お分かりのように

  • your reputation really is your best advertisement.

    あなたの評判が自身の宣伝になるのです

  • I really didn't have a good reputation,

    私は悪い評判ばかりでした

  • because I was living so far below my potential,

    なぜなら 私は自分の能力以下で生きていました

  • I was actually living in my mother's basement.

    実際に母の家の地下で暮らしていたのです

  • By the age of 21, I'd worked over 40 different jobs.

    21才までに40もの仕事を転々としました

  • I got fired from more jobs than more people had.

    普通の人よりも仕事をクビになっています

  • In high school, I graduated second to last,

    高校では ビリから二番目の成績で卒業し

  • the last guy; well, he was in jail.

    まあ ビリの生徒は服役中でしたが

  • I was on drugs for eight years, and I was confused.

    8年間麻薬中毒で 何がなんだか分からなくなり

  • I was broke, busted, and disgusted,

    身を滅ぼし 文無しで うんざりしていました

  • and I knew that I wanted to change;

    ずっと変わりたいと思っていました

  • the only problem was I didn't know how.

    問題はやり方が分からなかったのです

  • Can I see a show of hands if you've ever been in a situation

    同じような状況にいた方は 挙手をお願いします

  • where you wanted to change, but you just didn't know what to do?

    自分を変えたいとき そのやり方が分からなかったという人

  • Well, we all have been there,

    えぇ みなさん経験があるようですね

  • maybe we are there right now.

    もしくは今がその状況の人

  • I discovered there are only three ways that I can make a change in my life.

    私は人生を変えるために たった3つの方法を見いだしました

  • Three ideas I wanted to share with you today

    この3つの事を 今日皆さんにお伝えしたいと思っています

  • that can absolutely revolutionize your life from today.

    それらは 今日からあなたの人生に 確実に革命を起こすことができるのです

  • I know these steps work because I've been able to do them myself.

    このステップが確かなのは 私自身が証明しています

  • By the age of 24, I became a self-made millionaire.

    24才までに 私は自力で大富豪になりました

  • I have been able to write three books and travel to dozens of countries.

    これまでに3冊の本を出し 数十カ国へ行きました

  • I now reach millions of people with my work.

    今はとてもたくさんの人たちに 仕事を通して出会い

  • I believe that these three key principles can change your life,

    私はその3つの基本原理で 人生を変えられると信じています

  • no matter how do you define success

    あなたが成功をどう考えようが

  • whether you want to live to age 100 or even have a dozen kids,

    あなたが100才まで生きて 子どもを十人も持とうが

  • or just have a house on the mountaintop somewhere no one knows about.

    誰もいない山頂に家を持とうが

  • These three key principles will help you to realize the success in your life.

    3つ基本原理が人生の成功とは 何かを教えてくれます

  • The first one is to read more books.

    まず最初はたくさん本を読む事です

  • All the books in the world can help us to solve all the problems in the world.

    世界の様々な本は世の中のいろいろな問題を 解決してくれるでしょう

  • But the truth is that we don't have to read all the books in the world,

    しかし 本当は 世界の全ての本を読む必要はありません

  • because we don't have all the problems in the world,

    なぜなら それら全ての問題を 抱えている訳ではないからです

  • but we do have to read the books that help us to solve our problems.

    でも自分自身の問題を解決するための本は 読むべきなのです

  • So, for instance, if you wanted to learn about money,

    例えば お金に関する事を学びたいとき

  • you better be reading books that talk about money.

    お金関連の本を読んだ方が良いでしょう

  • Or if you wanted to learn how to manage your relationships,

    人間関係を上手に取り仕切る方法を 学びたければ

  • or to become a better communicator, there are a lot of books on that.

    また良いコミュニケーターになりたければ 関連の本はたくさん出ています

  • What I am saying basically,

    私が言いたい事は

  • is there are libraries that are paved with gold, and library cards are free.

    図書館は宝の山であって それでいて 図書カードは無料なんです

  • Books are the tools that release the heavens of your mind.

    本はあなたの心の宝庫を 解き放ってくれるのです

  • And leaders are readers.

    リーダー(指導者)はリーダー(読書家)です

  • If you want to succeed, you have to read.

    成功したいのなら 読書をしてください

  • Most people in the world read about one book every single year,

    世界のほとんどの人は 一年に一冊しか本を読みません

  • that book, I would suppose, would be Facebook.

    その本とは フェイスブックではないでしょうか

  • And before people even get up and do their things,

    人々は朝起きて何かする前に

  • before they drink their coffee or read their paper, they read Facebook.

    または コーヒーを飲む前や新聞を読む前に フェイスブックを読みます

  • But the truth is that if you study miscellaneous things,

    真実はこうなのです もし色んな事を学ぶのであれば

  • you get miscellaneous results;

    色んな結果を得られます

  • you become what you study.

    あなたは勉強しているそのものになるのです

  • What do you study, and where is it taking you?

    あなたは何を学びますか その目的はなんですか?

  • A lot of people come up to me, and they say,

    たくさんの人が私の所へ来てこう言います

  • "Daniel, I don't really have time to read. I have kids, I have work, I am student.

    「ダニエル 読書の時間がありません 子どももいるし 仕事もあります

  • I already have so many textbooks, I am doing so many things, I am too busy."

    学生なので 教科書を大量に読んで たくさんやる事があるから 忙しい」

  • But if you don't have 10 minutes a day,

    でも 一日に10分でも時間を取れないなら

  • you're basically saying you don't have a life.

    人生がないと言っているようなものです

  • We all have time to read,

    誰でも 読書の時間はあります

  • we all have time to pick up a good book

    誰でも良書を選ぶ時間はあります

  • and read for ourselves so that we can learn.

    自分のために読んでください そうしたら学ぶ事ができます

  • Look! If you read 10 minutes a day, for 30 straight days,

    考えてください 30日連続で一日10分読書したら

  • that is one book a month.

    1ヶ月に1冊

  • One book a month, in 12 months, is 12 books a year.

    1ヶ月に1冊読んだら 1年で12冊

  • You can do in one year what most people do in five years.

    他の人が5年でやる事を1年でできるのです

  • Talk about not having time.

    時間がないという事について

  • We all have time to read.

    私たちは皆 読書の時間はあります

  • Remember, readers are leaders,

    いいですか 読書家は指導者です

  • and the only way you can succeed is if you read.

    成功への唯一の道は読書なのです

  • My second suggestion

    2つ目の基本原理

  • is about getting around the best individuals you can.

    最良の友人を得ることです

  • We're the sum total of five people

    人は5人分の合計なのです

  • in which we surround ourselves with the most.

    私たちは自分自身を囲む5人の友人の 力を合わせたものです

  • We earn the same income, we go to the same places,

    同じ収入 同じ所へ行き

  • we do the same things, we think the same thoughts.

    同じ事をし 同じ事を考える

  • And if you were to look at your five closest friends,

    仲のいい友達5人を考えてみてください

  • you've got to ask yourself this one question,

    そこで自問自答してみましょう

  • "Who are my leaders, and where are they taking me?"

    「リーダーは誰で 自分をどこへ連れて行ってくれるのか」

  • In other words,

    言い換えると

  • "Are my leaders taking me to the place I'd most likely want to be?"

    リーダーは自分の行きたい所へ つれて行ってくれるのか?

  • If the answer is no, then you need new leaders.

    もし 答えがノーだったら あなたには新しいリーダーが必要です

  • You need people who are inspiring, people that can help you,

    刺激的で あなたを助けてくれる人

  • lift you up to the goals that transcend your own possibility and your thinking.

    あなたの考えや能力を超える目標まで 自分を高めてくれる人が必要です

  • You have to realize your goals,

    自分の目標を実現しなくてはなりません

  • and you can only do that by getting around the right people.

    それは適切な人と付き合う事で できる事なのです

  • Many of us have what I like to call "default friends".

    多くは「デフォルトフレンド」と呼ばれる 友人がいます

  • Default friends are basically people that we see around the neighborhood,

    それらは基本的に近くにいる人達の事です

  • people at the grocery store, the gym, the mall, at church, at work,

    食料品店やジムやモール 教会や仕事場で会う人々です

  • everywhere we go.

    どこにでもいる人たちです

  • These are people that we naturally befriend

    それらの人々は信頼と同意を得れば

  • as we start to gain their trust and acceptance.

    自然と力になってくれます

  • And what tends to happen is, if you are a highly ambitious person,

    そして 何が起こるかというと あなたかなりの野心家で

  • and you have really high goals,

    とても高い目標を持っているなら

  • a lot of these people can help you reach your goals.

    たくさんのデフォルトフレンドが 目標達成のために助けてくれます

  • So you have to look outside, you have to search for people.

    だから 外を見て 人を探してみてください

  • I'll give you an example,

    例を挙げると

  • I had a friend, his name was John, and he was actually a plumber,

    私にはジョンという名の友達がいて 彼は配管工でした

  • and his father and him had a pretty successful business,

    彼が父親と営んでいる会社は成功していました

  • at least it seemed like it.

    少なくとも そう見えました

  • So I asked John,

    だから 私はジョンに聞いたんです

  • "I want to start a business, what exactly do you think I should do?"

    「俺も起業したいと思っているんだが 何をしたらいいかな?」

  • John pulled me to the corner and said,

    ジョンは部屋の隅に私を呼んで こう言いました

  • "Daniel, I don't think you want to start a business,

    「ダニエル 起業はやめた方がいい

  • 98% of businesses fail within the first three years."

    起業した98%は3年以内に失敗するんだ」

  • Then he proceeded to tell me about all the reasons why I couldn't do it,

    そして ジョンは私ができない理由や それがうまく行かない理由

  • and why it won't work.

    挙げていったのです

  • He told me how was so hard working over 100 hours a week,

    週100時間を超える労働がどんなにつらいか

  • how hard it was to manage payroll,

    給料をきちんと出すのはどんなに大変か

  • and why the recession was holding him back from getting more clients.

    なぜ経済不況が 顧客獲得の障害になっているのか

  • As he told me this, I became a little discouraged, a little dejected,

    聞いているうちに がっかりして 少し 否定されている気がしました

  • and I went home, and I thought about it.

    そして 帰宅して 考えたんです

  • When I get to my journal, I usually reflect,

    私は日記を書く時に いつも回想します

  • and I wrote down in my journal, "The 98% of statistics are made up."

    そして私が書いた事は 「98%の統計は大嘘だ」

  • Including that one.

    ジョンの言った統計も含めて

  • You have to realize that no one's opinion of you can become your reality.

    誰の意見だとしても あなたの現実に なることはないと知る必要があります

  • And in order to change your reality, you've to change your mentality

    そして 現実を変えるには あなたのメンタルを変え

  • and the people you surround yourself with.

    周りにいる人を変えないといけません

  • You have to get yourself around people who can help you,

    助けてくれる人の近くにいてください

  • people that are smarter than you, people who have gone further than you;

    あなたより賢く あなたよりずっと先に 行くような人

  • people who know what you need to do to get to that next level.

    次のレベルに行くにはどうすればよいか 知っている人

  • The truth is that the people that you are looking for

    あなたが探している人は

  • are also looking for you, but you have to find them.

    その人もあなたの事を探しているんです ただ あなたが見つけないといけません

  • Sometimes, we surround ourselves with strangers and family members

    時々 見知らぬ人や家族に

  • who tell us what we can't do, they limit us.

    何ができないかを知らされ 制限されます

  • A lot of people have the right intentions,

    たくさんの人は正しい意図を持って言いますが

  • but often times, they provide the wrong directions.

    しばしば 間違った方向へと導くのです

  • In other words, they want to help us, but they just don't know how.

    言い換えると 人は助けてくれようとしますが そのやり方を知らないのです

  • So get around people who can.

    だから そのやり方を知っている人と 付き合ってください

  • A lot of people ask me, "Daniel, how do you find these people?"

    皆 「どうやってその人達を探すんだ?」 と聞いてきます

  • It is easy.

    簡単です

  • If you follow step one, which is to read more books,

    1つ目の原則を実行する事 つまり 読書です

  • you'll find that in the back of the book there is the "About the Author" section.

    本の後ろに著者紹介の欄があるでしょう

  • What I used to do is I used to reach out to the authors.

    私がした事は その著者に直接連絡を取ったんです

  • Thankfully, we live in a new millennium

    ありがたい事に 私たちは新しい時代に生きています

  • which allows us to get on their social media, their websites,

    つまり SNSやウェブが使える時代なので

  • and so we can have a conversation with them.

    著者と会話ができるのです

  • We can change by actually understanding what it is that they teach.

    彼らが書いている事を実際に理解できれば 私たちは変われるのです

  • And if we ask enough questions, we can make great progress in our life.

    そして たくさんの質問をすれば 自分の人生に大きな成果が得られるのです

  • Remember that people you're looking for are also looking for you,

    いいですか あなたが探しているその人も あなたを探しているんです

  • so get yourself around those people.

    だから そのような人達と付き合ってください

  • My last and final suggestion is to set higher goals,

    最後の原則は より高い目標を立てる事です

  • because goals make you stretch,

    目標はあなたを成長させてくれます

  • they help you to become more of who you are.

    目標はあなたを今のあなた以上の 人にしてくれます

  • And in this enormity of conformity,

    そして残念な事に

  • so many people don't know how to set goals,

    多くの人が目標設定の仕方が分からないので

  • they get confused about the process.

    その過程で行き詰まります

  • A lot of people use New Year's resolutions,

    多くの人が新年の決意をします

  • but the problem with New Year's resolutions

    しかしその問題点は

  • is that the person often tries to do too much, too fast.

    たくさんの事を短い時間で しようとするのです

  • Let's say Doug wants to stop smoking.

    ダグという人が禁煙したいとしましょう

  • On December 31st, he says, "I'm done."

    大晦日に「止めた」と言い

  • January 1st, "I'm clean, never again."

    元旦に「私は大丈夫 もう吸わない」と

  • He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

    彼は目標達成のための 計画を立てなかったので

  • and therefore, it isn't reasonable.

    全く筋が通っていません

  • Bucket list is something else that people do,

    やりたい事リストは誰でもする事で

  • and usually, when someone creates a bucket list,

    大抵 リストを作るのに

  • they're giving themselves too much time.

    たくさんの時間をかけてしまいます

  • There is no urgency, and most of the time, they don't write their goals down.

    大体は緊急を要する事ではないので 目標までは書かないのです

  • So, "What do you suggest?"

    「何をしたらいいか」って?

  • Well, I am glad you asked.

    はい 良く聞いてくれました

  • What I do suggest for you is to write your goals down.

    何をするかというと 目標を書く事です

  • I believe that a dull pencil is better than a sharp mind,

    思っているだけでなく 書き記す方が先決だと思っています

  • and to impress your subconscious mind, you have to write your goals down,

    あなたの潜在意識に働きかけるためには 書く事が大事なのです

  • so that you can hold this steadfastly to who you are.

    目標を確実に自身に定着させるためにです

  • I have this method I teach all around the world,

    私はこのやり方を世界中の人達に 教えています

  • that's called, "The 20 Idea Method".

    それは「20のアイデア方式」と 呼ばれています

  • Basically, what you do,

    つまり 何をするかと言えば

  • is you select one overarching goal that you would like to accomplish,

    達成したい一つの大きな目標を選びます

  • analyze 20 ideas correspond with that particular goal.

    それに関連した20個の小さな目標を立てます

  • Let's say, for instance, you wanted to be a better public speaker.

    例えば あなたが うまく講演できるようになりたかったら

  • What are some things you can do?

    何ができますか?

  • Well, you could watch TED talks, like you are now,

    まあ 今見ているように TEDを見る事もできます

  • you could practice your speech, look in the mirror to challenge yourself,

    鏡の前で練習する事もできます

  • you could read the dictionary every day.

    辞書を毎日読む事もできます

  • There are so many things you can do, but could I come up with 20 ideas?

    やれる事はたくさんありますが 20個も思いつくでしょうか?

  • The answer is, "Yes, I can come up with a 100 if wanted to."

    答えはイエスです 私は100個だって考えつきます

  • Imagine if you did this in every area in your life:

    あなたの人生の中の色んな場面で これを実践するのを想像してみてください

  • financially, for promotions, for your family,

    経済面 会社での昇格 家族

  • and you wrote your goals on every day.

    毎日目標を書いたら

  • You would be able to accomplish so many things in your life.

    人生でたくさんの事を 成し遂げる事ができるでしょう

  • We have everything we need in order to succeed,

    成功するための材料は揃っています

  • but we have to take the things we have to get more of the things that we want;

    自分がしたい事をもっと達成するために 今ある事を利用しなければなりません

  • from the cars that we drive, to the clothes that we wear,

    運転する車から 着るもの

  • to the food that we eat, and the people that we meet.

    そして 食べるもの 会う人まで