We're not supposed to be here.

ここに居ちゃだめだよ。

We're kids man we get away with anything.

俺たち子供だからなんでも許されるよ。

I was just a normal kid... before my world fell apart.

私は...ただ普通の子供だった。私の世界が崩壊する前は。

No! No! No!

いや！いや！いや！

Look at me, wake up, Canopy!

こっち見て、起きて、キャノピー！

Went to a normal school.

普通の学校に行って、

Lived a normal life.

普通の生活を送った。

Some kids just tease me.

私をからかう子もいたわ。

Wow.

わおー

Who is he?

彼は誰なの？

As far as you're concerned, my boyfriend.

あんたには関係ないけど、私の彼氏よ。

How long has that been going on?

それはいつからなの？

They'd say... you run like a girl.

女の子みたいに走るって、言われる。

We're family now.

今から俺たちは家族だ

We're going to take care of you I promise.

お前の面倒をみる、約束だ。

Just don't expect any bedtime stories.

おやすみ前の読み聞かせなんかしないからな。

You throw like a girl.

女の子みたいに投げるって。

Come on, guys.

早く、こっちに。

You fight like a girl.

女の子みたいに戦うって。

Put him down!

彼を放して！

You think I'm afraid of you?

私があんたを怖がってるとでも思ってる？

Are you out of your mind?

お前バカじゃないのか？

You're not going anywhere with me!

どこも行かせないぞ！

I want to stay, and I want to fight them.

私は残って、戦いたいの。

Think you're badass huh?

自分かっこいいとでも思ってるのか？

It is okay to be a kid little JLo.

子供のままでもいいんだよ、JLo

Funny what you can do,

笑えるわ、こんなことができるなんて

when all you have left depends on it.

残ってる全てがそれにかかってるときに。

Done.

できた。

Fight like a girl?

女の子みたいに戦う？

Yeah I fight like a girl.

そうだよ、私は女の子みたいに戦う。

Coming with me or what?

一緒に来るか？

Don't you?

あんたは違うの？

We're going home missy.

家に帰るぞ。

Turn around, what do you got in your mouth?

振り向いて、その口に何を入た？

Drop the cruiser right now!

そのクルーザーを放せ！

Come on, man, be careful.

おい、気をつけろよ。

You get back in your hole, think about what you did!

穴に戻って、反省しろ！