Noah: Hi sweetheart, I'm sorry i haven't been here to read to ya.

アリー、読んでやれなくてすまないね。

Allie: I didn't know what to do...

どうしたらいいか分からなかったの…

Allie: I was afraid you were never coming back.

あなたかもう戻ってこないんじゃないかと不安だった。

Noah: I always come back.

必ず戻るさ。

Allie: Whats going to happen, when I can't remember anything anymore.

私が記憶を失ったら、どうなるのかしら。

Allie: What will you do?

どうする？

Noah: I'll be here. I'll never leave you.

ここにいるさ。離れはしない。

Allie: I need to ask you something.

聞きたいことがあるの。

Noah: What is it sweetheart?

なんだい？

Allie: Do you think, that our love could create miracles?

愛は奇跡を起こすと思う？

Noah: Yes I do. Thats what brings you back to me each time.

思うよ。だから毎回僕の所に戻ってきてくれるんじゃないか。

Allie: Do you think our love could take us away together?

愛が私たちを一緒に天国に連れて行ってくれるらかしら。

Noah: I think our love can do anything we want it to.

私たちの愛に不可能なことはないさ。

Allie: I love you.

愛してるわ。

Noah: I love you Allie.

愛してるよ、アリー。

Allie: Goodnight.

おやすみ。

Noah: Goodnight.

おやすみ。

Noah: I'll be seeing you.

また会おうね。