Thanks, Em.

ありがとうエマ。

I was talking to...

今、話してたのに…

Oh. Right.

おお、そうか。

We hope that your new year is off to a great start.

皆さんの新年がすばらしいスタートを切れますように。

And we are very excited that our new movie:

私たちが出演した新作の

"Beauty and the Beast" comes out this year.

『美女と野獣』が今年公開されます。

That's right.

そのとおり。

"Beauty and the Beast" hits theater in 3D.

『美女と野獣』は3Dで公開されるのよ。

We hope to see you there.

皆と劇場で会えるといいわね。

Happy 2017 everyone!

幸せな2017年を過ごしてくださいね！