I have to play!

演奏しなきゃ！

The music, it's not just in me...

音楽は、私の中にあるものだけではない。

It is me!

音楽は私の全てなのだ。

When life gets me down, I play my guitar.

人生に失望した時は、ギターを弾く。

The rest of the world may follow the rules,

みんなはルールに従ってるけど、

but I must follow my heart!

私は自分の心に従うんだ。

You know that feeling

この感覚が分かるか？

like there's a song in the air and it's playing just for you?

空気中に音楽が流れていて、自分だけのために演奏されている感覚が。

The feeling so close,

こんなに近くて

you can reach out and touch it.

手を伸ばしたら、届きそう。

I never knew I could want something so much,

知らなかった。こんなに強く望むものがあるとは。

but it's true.

でも本当だ。

Never underestimate the power of music.

音楽の力をなめないで。

No one was going to hand me my future.

誰も私に未来をくれなかった。

It was up to me to reach for my dream.

自分の力で夢を叶えたんだ。

Grab it tight,

逃さないで、

and make it come true.

実現するんだ。

Alright, who's in there? -I'm sorry!

そこは誰がいる？-ごめんなさ！

What's going on?

何が起きているの？

I'm just dreaming.

これは夢だ。

Dante, wait up!

ダンテ、待って。

Dante? Dante!

ダンテ？ダンテ！

You gotta stay with me, boy.

ちゃんと僕のそばにいなきゃ。

We don't know where we... are.

僕達はどこにいるの。

This isn't a dream, then.

これは夢じゃない。

You're all really out there.

本当に存在するんだ。