Name: 日本の苺園での一日 (A Day on a Japanese Strawberry Farm)
Uploaded: 2018-06-11T21:01:02.000Z
Duration: 9 min 10 s

Today we are here with Mr. Kuramochi-san!

今日は倉持さんと一緒にいます！

そして「くらもち観光農園」に来ています

where we're going to be picking some fresh strawberries

and then we're going to be making some ichigo daifuku with them!

そして「いちご大福」を作ってみます！

「いちご大福」は和菓子の一つで

Which is fresh mochi, with a strawberry inside

フレッシュな餅の中にいちごが入っている、

It's super delicious, it's gonna be amazing!

めっちゃおいしい和菓子です！絶対に楽しい！

And today Natalia is helping us out with translation

今回はナタリアさんに通訳してもらう

Just so you guys can see that even if you don't speak a word of Japanese

なので、日本語を話せない方でも問題ないです

that okay, because there will always be a translator around to help out

必ず通訳のスタッフがついてくれる

それでは始めよう〜　もう待ちきれない！

Today is quite warm, so I think the strawberries

日陰のやつの方がおいしいと思う

These ones are small, but I think they'll be tasty

これはたぶん、小ちゃいけどおいしいと思います

Take it with your two fingers but not pull

２本の指をかけて、引っ張らないで

Kuramochi-san found some good strawberries

倉持さんが良いいちごを見つけてくれた

The shape is bad but they'll taste good I think

形が悪いけどとてもおいしいと思います

Not so beautiful but it's gonna taste good!

形はあまりきれいじゃないけど絶対においしい！

They come off so easily when you pick them like that!

教えてもらった摘み方ですごく簡単に取れるね！

倉持さんに一つ質問があります

以前、いちご狩りに行ったときに

そして葉っぱ側から食べてと言われた

Yeah they say that eating it that way is delicious

そうやって食べるとおいしいって言いますけど

But I think you can eat them however you like!

自分の好きな食べ方でいいと思います

You can eat it like this by taking off the green part

and eating it from the top instead of from the bottom first

先端からじゃなくて葉っぱ側から食べたら

And he said that's a delicious way to eat them

However you can eat them however you like and that's fine as well

好きな食べ方で食べたら、 どれもおいしいと教えてくれました！

So they have two kinds of strawberries here

ここには2種類のいちごがあります

The ones on the lower level are called akihime

下の段にあるいちごは「あきひめ」と言い、

こちらは「紅ほっぺ」と言います

Apparently the lower level strawberries are slightly sweeter

下の段のいちごの方がわずかに甘いと思うけど

I think that one's ready! Yeah looks good.

これはもう食べごろじゃない？おいしそう！

They're both really sweet, the lower ones are sweeter

両方はとても甘いけど、下の段のいちごの方は少し甘いと思う

And something about the upper ones tastes like apples to me

私には、上の方のいちごはりんごっぽい味がする

So Kuramochi-san told us that the strawberries with the pink flowers

倉持さんによると、ピンク色の花のいちごは

which seem to be kind of rare, we've only seen a few plants

珍しい種類で、ここのビニールハウスで

in this greenhouse that have pink flowers

ピンク色の花を少ししか見かけていないけど

He told us that those are the most delicious ones

あれは一番おいしいいちごだと教えてくれました

This one is pretty small but I think we'll be able to tell the flavour still

ちょっと小さいけどおいしい味がすると思う

なんか... お茶の味がするみたい！

倉持さんは正しかった、これは本当においしいです

ナタリアもぜひ食べてみて！全然違うです！

they wouldn't become nicely shaped strawberries

are that way because they weren't properly pollinated

ミツバチがちゃんと受粉させなかったやつとか

ミツバチよちゃんと仕事をしなさい！

When this yellow part is properly pollinated

こっちの黄色いやつが受粉すると

and we'll end up with nicely shaped strawberries

Since we're going to be making some strawberry daifuku later

この後、いちご大福を作りますので

字幕リスト動画再生

日本の苺園での一日 (A Day on a Japanese Strawberry Farm)

apparently

slightly

properly

treat