What else can we do when we’re feeling low?

元気が出ないときには何ができる？

So take a deep breath and let it go

深く深呼吸して, 手放すんだ

You shouldn’t be drowning on your own

気持ちが上がらないときに 自分を責めるべきじゃないよ

And if you feel you’re sinking,

もし君が落ち込んでいるときはすぐに

I will jump right over into cold, cold water for you

僕は君のために どんな冷たい水の中にでも飛び込むよ

And although time may take us into different places

時間が解決してくれるかもしれない だけど

I will still be patient with you

それまで君と一緒に我慢するよ

And I hope you know

だから君にわかっていてほしい

I won’t let go

僕は君を手放したりなんかしないよ

I’ll be your lifeline tonight

今夜,僕は君を助けるんだ

I won’t let go

絶対に手放したりなんかしない

I’ll be your lifeline tonight

だって今夜,僕は君の命綱になるから

Cause we all get lost sometimes, you know

僕たちは時々間違いを犯すだろう？

It’s how we learn and how we grow

そこから僕たちは学んで成長するんだ

And I wanna lay with you ’til I’m old

僕は歳をとるまで そうやって君のそばにいたい

You shouldn’t be fighting on your own

君は一人で頑張らなくてもいいよ

And if you feel you’re sinking,

もし君が落ち込んでいるときはすぐに

I will jump right over into cold, cold water for you

僕は君のために どんな冷たい水の中にでも飛び込むよ

And although time may take us into different places

時間が解決してくれるかもしれない だけど

I will still be patient with you

それまで君と一緒に我慢するよ

And I hope you know

だから君にわかっていてほしい

I won’t let go

僕は君を手放したりなんかしないよ

I’ll be your lifeline tonight

今夜,僕は君を助けるんだ

I won’t let go

絶対に手放したりなんかしない

I’ll be your lifeline tonight

だって今夜,僕は君の命綱になるから

edit eungyo