It's the one with the two kids interrupting the dad's interview.

パパのインタビューを2人の子供が邪魔するものです。

No matter how many times you see it, it's always fun to watch again, so, let's all watch it again right now.

何度見ても、また見たくなるぐらい楽しい。それではもう一度見てみましょう。

Scandals happens all the time, the question is how do democracies respond to those scandals?

スキャンダルはいつも起こります。疑問は民主主義がそのスキャンダルにどのように答えるかということです。

And what will it mean for the wider region...

そしてそれが幅広い地域に何を意味するかということ。

I think one of your children's just walked in...

あなたの子供さんが1人、入ってきたようですが・・・・

I mean shifting sands in the region, do you think their relation with the North may change?

地域で砂を変えるのは。彼らと北の関係は変わるかもしれないと考えますか？

I would be surprised if they do...

そうだとしたら驚きですね・・・

My apologies, sorry...

申し訳ありません。すみません・・・

I've never laughed so hard at a video about North Korea in my life!

人生で北朝鮮についての動画を見て、ここまで大笑いしたのは初めてです！

Alright, this is so good, let's take a look at it. I wanna break it down piece by piece,

さぁ、いいですね。ご覧ください。少しずつ分割していきますよ。

because when you really look at it, it just...

だってしっかり見ると、とにかく・・・

Okay, so it starts off, and they're discussing... it's a very serious topic, okay.

始めは、彼らが討論をしていて、真面目な話です。

And then the first child comes in and she is so happy,

それから最初の子供さんが現れて、とても幸せそうです。

she's having her own little woman's march.

独自の可愛い女性マーチをしています。

And, so, I don't even know if she realizes what's going on,

女の子が何が起こっているのか気づいていたのかどうかわかりませんが、

He doesn't know what's going on yet, but it's his fault he didn't lock the door,

彼はまだ何が起こっているのか知りません。でもドアの鍵をしなかったのは彼のせいです。

why was the door unlocked?

なぜドアに鍵がかかっていなかったのか？

That is a rookie mistake! I don't have kids but I lock all my doors just to make sure the kids will never get in!

初心者の間違いです！私には子供がいませんが、念のため、子供が入ってこないように全てのドアに鍵をかけます。

So then she comes up right behind him,

それから彼女は彼のすぐ後ろに来ます。

and look at the move he uses right here, that, okay.

彼の動きを見てください。それです。

In football that's called a "stiff arm", that's what he gave her.

アメフトの言葉「stiff arm」と言って腕をまっすぐに伸ばすことがあります。それをしていますね。

So, the news anchor acknowledges it but they just keep going, they tried to keep going.

ニュースのアンカーは気付きましたが、続けています。続けようとしています。

Then the baby rolls in, alright.

そして赤ちゃんが入ってきます。

Now the baby rolls in, the baby is not even old enough to walk and has no idea what's going on,

赤ちゃんが入ってきて、まだ歩けないし、何が起こっているのかもわかっていません。

it knows, it's where it's not supposed to be and so it does there.

いるべき場所じゃないですね。

So, then the mum comes in hotch, she slides into the room, watch! Watch the slide. Woo.

ママが部屋にスライドして入ってきました。ご覧ください！スライドを見て。わぁ。

She tries to stay low like we won't see her.

私たちに見えないように低い体勢でいようとしています。

She stays as low as she can, but we see her, we see a lot of her.

できる限り低くしていますが、見えています。かなり見えています。

Everytime I watch the video I learn something new, like,

この動画を見るたびに、何か新しいことが分かります。

if you look closely you can see that the mum's pants are unbuttoned.

じっくり見ると、ママのズボンが開いていることが分かります。

Watch, watch when she comes in, alright.

見てみて。入ってきたときです。

I'm glad I can point it out for anyone who didn't see it.

それを気づかなかった人に教えてあげれて嬉しいです。

Cause probably she didn't feel bad enough about this.

彼女はこれについてあまりひどく思っていないと思うので。

But it makes sense now right, you look at it,

でも今見るとわかりますね。

the dad was like, I need five minutes, this is a very important interview,

パパは５分必要で、これは非常に重要なインタビュー。

and then the poor mum was doing great 'till she had to go to the bathroom.

かわいそうなママはトイレに行くまで頑張っていた。

And then that's when the kids made a break for it.

その間に子供たちが逃げ出した。

Here's how the dad reacted when the BBC asked if they can post the video.

BBCがこの動画を投稿しても良いか尋ねたときのパパの反応です。

He says "is this kinda thing that goes "viral" and gets weird?"

彼は「口コミで広がる変なやつですか？」と言いました。

The answer is, yes it does.

答えはそうです。

It's exactly the type of things that goes viral but it wasn't weird it was wonderful.

まさに口コミで広がる類のものですが、変ではなく素晴らしかった。

Though, people who have kids can relate to this, and people who don't have kids can be reminded of why they don't.

子供がいる人たちはこれが分かるでしょう。そして子供がいない人はなぜ子供を持っていないか思い出すことでしょう。

Now no one interrupts me because now I'm about to dance!

さぁ踊るから邪魔しないでね！