The bloody Red Baron was flying once more

あのレッドバロンがまた戦闘機で出ている

The Allied Command ignored all of its men

連合軍司令官は自軍の兵士には目もくれず

And called on Snoopy to do it again

またスヌーピーに出動要請

Was the night before Christmas and forty below

クリスマス前夜　気温は4℃を下回り

When Snoopy went up in search of his foe

スヌーピーは敵を探して上空へ

He spied the Red Baron and fiercely they fought

レッドバロンを見つけ出し　激しく彼らは闘った

With ice on his wings, Snoopy knew he was caught

翼が凍り　スヌーピーは悟る　もうダメだ

Christmas bells those Christmas bells

クリスマスベル　クリスマスベルが

Ring out from the land

地上から鳴り響く

Asking peace of all the world

世界の平和を願いながら

And good will to man

思いやりの気持ちと

The Baron had Snoopy dead in his sights

バロンはスヌーピーを射程距離内に

He reached for the trigger to pull it up tight

引き金を引こうと手を伸ばす

Why he didn't shoot, well, we'll never know

バロンが撃たなかった　その訳を　僕らが知ることはない

Or was it the bells from the village below

でなけりゃ 村から聞こえる鐘の音のおかげ

(Bells ringing)

(鐘の音)

Christmas bells those Christmas bells

クリスマスベル　クリスマスベルが

Ringing through the land

地上で鳴り響く

Bringing peace to all the world

世界中に平和をもたらす

And good will to man

思いやりの気持ちと

The Baron made Snoopy fly to the Rhine

バロンはスヌーピーをライン川上空まで飛ばし

And forced him to land behind the enemy lines

敵前線後方に着陸させる

Snoopy was certain that this was the end

闘いの終わりを確信するスヌーピー

When the Baron cried out "Merry Christmas, mein friend!"

バロンが叫んだんだ　「メリークリスマス！わが友よ！」

The Baron then offered a holiday toast

バロンはそれからクリスマスホリデーの祝杯を申し出て

And Snoopy our hero saluted his host

スヌーピーはバロンのもてなしに敬意を表し

And then with a roar they were both on their way

2人は轟音と共に帰路に就く

Each knowing they'd meet on some other day

また闘うことを知りながら

Christmas bells those Christmas bells

クリスマスベル　クリスマスベルが

Ringing through the land

地上で鳴り響く

Bringing peace to all the world

世界中に平和をもたらす

And good will to man

思いやりの気持ちと

Christmas bells those Christmas bells

クリスマスベル　クリスマスベルが

Ringing through the land

地上で鳴り響く

Bringing peace to all the world

世界中に平和をもたらす

And good will to man

思いやりの気持ちと