Name: 【英語のアクセント】アイルランドは場所によって発音が全然違う？！
Uploaded: 2025-07-30T20:01:20.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I think Ireland has to get something straight with the rest of the world,

アイルランドはそろそろ、世界…

程度の副詞

いや、ハリウッドとちゃんと話をつけなきゃいけないと思うんだ。

You see we don't always sound like leprechauns on acid.

というのも、俺たちはいつも「ドラッグやってるレプラコーン」みたいな話し方してるわけじゃない。

Thank you Tom Cruise, Gerry Butler, and Jesus have mercy on our soul, Julia Roberts.

ありがとう、トム・クルーズ、ジェリー・バトラー、そして魂の救済を願うよ、ジュリア・ロバーツ。

There's actually a big difference if you're either from the North, South, East, or West of Ireland.

アイルランドの北・南・東・西、どこ出身かによって実はアクセントがけっこう違うんだ。

Let's breakt it down and set this record correct.

よし、細かく分けて説明して、この誤解を正そうじゃないか。

And the accent here was heavily influenced by the British occupation of Ireland for more than 800 years.

で、ここのアクセントは、800年以上にもわたるイギリスによる支配の影響を大きく受けてる。

What's odd is that for such a relatively small city,

不思議なことに、こんなに小さな街なのに、

すごくハッキリとした2つのアクセントがあるんだ。

Generally assigned to North and South side.

だいたい「ノースサイド」と「サウスサイド」って分けられてるね。

(Northern Dublin accent) On the North side you'll hear people talking like this.

（ダブリン北部のアクセント）ノースサイドでは、こんなふうに話す人が多い。

Here the "d" replaces "th", so you get a lot of dis, dat, dese, and dose.

ここでは「th」の音が「d」に変わるから、「this, that, these, those」が「dis, dat, dese, dose」になるんだ。

And if there's a "t" at the end of the word, bleedin' forgeh ih!

単語の語尾が「t」だったら？　そんなの気にすんな！忘れちまえって感じさ。

(Southern Dublin accent) Venture South and they'll speak absolutely like this.

（ダブリン南部のアクセント）サウスに行くと、こんなふうに話すんだわ。

The South Dublin accent is all about the o's and the oo's.

南ダブリンのアクセントは「o」と「oo」の音が特徴。

Elongate those vowels like yah yuh, like totally the opposite of the narrow sounds of the Northsider.

母音を引き延ばして「ヤー、ユゥ」って感じ。ノースサイドの狭い音とはまったく逆だね。

(Normal accent) Moving to the South (Cork accent) we come to the People's Republic of Cork, boy!

（通常のアクセント）南に移動して（コークのアクセント）「コーク人民共和国」って呼ばれる場所に来ると、ボーイ！

For some weird reasons everyone here speaks a few octaves higher than the rest of the country, boy!

なぜか知らないけど、ここの人たちは国の他の地域よりも数オクターブ高い声で話すんだ、ボーイ！

It's a little bit forlorn and a little bit melodic.

ちょっと哀愁があって、ちょっとメロディックな感じ。

And every now and again "boy" is thrown in for the craic.

で、たまに「boy（ボーイ）」って言葉を冗談で混ぜてくる。

「よくやったな、ボーイ！」みたいにね。

(West Cork accent) Now move down a bit and you're into West Cork where it's a bit thicker and a bit faster.

（西コークのアクセント）もう少し南に下がると、西コーク。ここはもっと訛りが強くて、しゃべるのも早い。

Then there's Kerry and that's probably the jewel in the Irish accent crown.

次はケリー州。ここがアイルランド訛りの王冠の宝石ってとこかな。

Not sure if even Irish people understand this, unless they're from the Kingdom "itshelf".

たぶん、アイルランド人でもこの訛りはわからない人が多い。ケリー、通称「王国」の出身じゃない限り。

（ケリーのアクセント）めっちゃ早口で、怒涛の勢いでしゃべる。

"Sh" features in even when it's not there and you know like sure doesn't it "shound" better for it like y'know?

「sh（シュ）」の音が入ってないところでも出てくるし、でもまあ「シュウンド（shound）」する方がいいだろ？って感じなんだよな？

(Limerick accent) Limerick is more nasal and south from here, so you can tell you left the Kingdom far behind!

（リムリックのアクセント）リムリックはもっと鼻にかかったような声で、南に来たのが分かる感じ。王国からはだいぶ遠ざかったなって。

You might get called a gowl, if you're acting like a maggot with your langers.

バカなことすると「gowl（間抜け）」って呼ばれるし、「langers（酔っ払い）」とふざけると怒られるぞ。

(Northern Ireland accent) Now we're going way up North.

（北アイルランドのアクセント）さあ、ここからは北の方に行こう。

I tell you it's very different especially in Belfast.

ベルファストでは特に全然違うよ。

Sure the Scottish plantation of Ulster that was so successful that it changed the way they speak forever.

スコットランドからの入植があまりに成功しすぎて、話し方まで変わってしまったほど。

"No" is pronounced "Nyh", "ay" means yes, and a wee cracker is a beautiful girasol.

「No（ノー）」は「Nyh（ナイ）」って言うし、「ay（アイ）」は「Yes（はい）」の意味。「wee cracker（ウィー・クラッカー）」ってのは、すごい美女って意味なんだ。

つまり、これが俺たちの話し方なんだよ。

(Northern Dublin accent) Do you know what I mean, boy?

（北ダブリン）分かるかい、ボーイ？

(Southern Dublin accent) And it's totes generalization like...

（南ダブリン）まあ、これは完全に一般化だけどね…

(Cork accent) But sure it is what it is, boy.

（コーク）でも、しょうがないさ、ボーイ。

(Limerick accent) And it's only a broad guide from an Irish gowl like, but sure...

（リムリック）アイルランド人の「gowl（間抜け）」がやってる、大雑把なガイドってだけさ、でも…

俺たちはただ楽しんでるだけなんだ、「craic（クラック）」ってやつだよ。