My lips are literally so small.

唇は小さすぎるし。

And my nose is so big.

鼻は大きすぎる。

And my eyebrows are so bushy.

眉毛はボサボサで。

What else is wrong with me, Rachel?

レイチェル、他にはどんなところがヒドイの？

What?

は？

I'm you when you were little.

私はあなたが幼かった頃のアナタ。

You said my dark circles were too dark, my nose was too big, my lips were too small, and my eyebrows were too bushy.

アナタは私のクマが濃すぎて、鼻が大きすぎる、唇は小さすぎて眉毛はボサボサだって言ってたけど。

What else is wrong with me, Rachel?

他には何がヒドイの？

There's nothing wrong with you.

あなたに何も悪いところなんかないわよ。

No, go ahead, Rachel.

ヤメテ、いいから正直に言いなさいよレイチェル。

Tell me everything you hate about me.

私の嫌いなところ全部言って。

No, I'm not going to do that.

イヤだ、そんな事したくない。

That's exactly what you're doing to yourself right now.

今あなたがしてるのはまさにそれなのよ。

Tell me my stretch marks are ugly!

私の妊娠線は気持ち悪いって言いなさいよ！

No, I can't.

ヤダ、言えない。

What do you think about the scar near my eye?

私の目の近くにあるキズをどう思う？

What do you think about my hairy arms?

毛深い腕と

Or my ugly feet?

カッコ悪い足は？

They're beautiful.

どれも素敵よ。

You're beautiful.

あなたはカワイイから。

Then why can't you say that to yourself?

じゃあ、何でそれを自分自身に言ってあげないの？

[If you wouldn't say it to yourself when you were little, then why would you say it to yourself now.]

[幼い頃の自分に言えないことを、今の自分にも言うのはおかしい]