The one desire

1つの願望

Believe when I say

私が言ったら信じる

I want it that way

そうしたい

But we are two worlds apart

しかし、私たちは二つの世界を隔てている

Can't reach to your heart

心に届かない

When you say

あなたが言うとき

That I want it that way

私がそれを望んでいること

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin' but a heartache

心の痛み以外の何物でもない

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin' but a mistake

勘違いでしかない

Tell me why

理由を教えてください

I never wanna hear you say

お前の言うことは聞きたくない

I want it that way

そうしたい

Am I your fire?

私はあなたの火？

Your one desire

あなたの一つの願い

Yes, I know it's too late

遅すぎるのは分かっている

But I want it that way

しかし、私はそれを望んでいます

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin' but a heartache

心の痛み以外の何物でもない

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin' but a mistake

勘違いでしかない

Tell me why

理由を教えてください

I never wanna hear you say

お前の言うことは聞きたくない

I want it that way

そうしたい

Now I can see that we're falling apart

今、私たちは崩壊していることがわかります。

From the way that it used to be, yeah

以前のやり方からすると、そうですね。

No matter the distance

距離があっても

I want you to know

知っておいて欲しい

That deep down inside of me...

私の心の奥底では...

You are my fire

あなたは私の火

The one desire

1つの願望

You are

あなたは

You are, you are, you are...

あなたは、あなたは、あなたは、あなたは、あなたは

Don't wanna hear you say (Ain't nothin' but a heartache)

聞かずにはいられない

Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)

勘違いでしかないんだよ

I never wanna hear you say

お前の言うことは聞きたくない

I want it that way

そうしたい

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin' but a heartache

心の痛み以外の何物でもない

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin but a mistake

勘違いでしかない

Tell me why

理由を教えてください

I never wanna hear you say (Never wanna hear you say)

I never wanna hear you say(ネバー・ワンラークン・ヒアリング・ユー・セリフ)

I want it that way

そうしたい

Tell me why

理由を教えてください

Ain't nothin' but a heartache

心の痛み以外の何物でもない

Ain't nothin' but a mistake

勘違いでしかない

Tell me why

理由を教えてください

I never wanna hear you say (Never wanna hear you say)

I never wanna hear you say(ネバー・ワンラークン・ヒアリング・ユー・セリフ)

I want it that way

そうしたい

'Cause I want it that way...

私がそうしたいから...