It actually looked like he had secured the world title after an unimaginably good short program

ショートプログラムは想像を絶する素晴らしさで、世界王者になるのは確実と思われました

He ultimately ended up second beaten by his training mate and friend, Javier Fernandez

最終的には練習仲間で友人のハビエル・フェルナンデスに破れ、2位でした

Here he is, the Sochi Olympic Champion, Yuzuru Hanyu

さあ、ソチ五輪のチャンピオン、ユヅル・ハニューです

It doesn't matter where he places though. To watch him skate, dear viewers, is an event of worldwide importance

しかし順位はどうでもいい。彼の滑りを見る事自体が世界的センセーションなのです

Well, we are not in Japan, dear viewers

皆さん、ここは日本ではありませんよ。アメリカのボストンです

We are in Boston, USA.

にもかかわらず会場のこの熱狂ぶり

And yet everybody literally is going wild here

彼はこういう事をやってのける。

He is capable of this. He is like the Pied Piper, the ratcatcher, this Yuzuru Hanyu

ユヅル・ハニュー、彼はハーメルンの笛吹きのように人を虜にしてしまう

He catches people, he can cast a spell over the audience

人を捕らえて、魔法にかけることができるんです

Wonderful also at the Gala

エキシビションもまた、素晴らしかった

Sometimes it looked like suffering, which was very effective

ところどころ苦しんでいるような表現も良かった

He first appeared at the World Championships winning a bronze medal in 2012

彼の世界選手権初出場は2012年、銅メダルを獲得しました

Then the 4th place and the Oympic Gold and the world title

続いて4位、その後五輪金メダルとワールド金メダル

at the Worlds that took place in Saitama in his home country. that was unforgettable

その母国日本のさいたまで獲った金メダルは忘れがたい

as he was already exhausted after Sochi but still had to skate

ソチで疲れていたにもかかわらず出場、文字通り体に鞭打っての世界王者のタイトルでした

He literally dragged himself to the title there

そして今回2回目の2位となりました

And now the second second place