Name: 台湾夜市～台北の饒河通り沿いで台湾のストリートフードを食べる（饒河夜市
Uploaded: 2017-03-13T09:38:22.000Z
Duration: 14 min 1 s

Today we are visiting the Raohe Night Market (饒河夜市) and they are renown for their

今日は饒河夜市（饒河夜市）を訪れています。

If you want to have street food this is the one market you need to visit.

ストリートフードを食べたいなら、ぜひ訪れていただきたい市場です。

And earlier this week we visited Shilin night market (士林夜市) where we got to try a few different

そして今週の初めに、士林夜市を訪れました。

But we're on the lookout for more Taiwanese street food (Xiaochi - 小吃).

しかし、私たちはもっと台湾のストリートフード（小吃）を探しています。

Okay so we found our first snack of the night.

夜の最初のおやつを見つけたわ

Yeah, so we're trying a pork bun (胡椒餅) that was cooked in the oven.

ああ、だからオーブンで焼いた豚まん（胡椒餅）を食べようとしているんだ。

And this is just freshly made so really exciting.

そして、これは作りたてなので、本当にワクワクします。

暑さにピッピッピッピッピッピッピッピッピって感じです。

And it was cooked in what resembled like one of those Indian tandoori ovens where the bread

インドのタンドリーオーブンのようなものでパンを焼いていました。

ただ横にくっついているだけです。

そして、これには豚肉とニラがたっぷり入っています。

So I'm not getting a lot of pork on the first bite but it is very thick and condensed.

なので、最初の一口目は豚肉があまり入っていないのですが、かなり濃厚で凝縮されています。

Alright, so we've finally made it to the point where I can get some meat here.

さてさて、やっと肉が手に入るところまで来たよ。

The pork is a little bit sweet and also a little bit spicy.

豚肉は少し甘めで、少し辛めの味付けもしています。

でも、生地は香ばしくて塩味が効いています。

しかも、本当に安かったです。

It was only fifty Taiwan dollars which is I think about a dollar fifty.

たったの台湾ドル50ドル......1ドル50円くらいだったと思います。

A little bit more than a dollar fifty US.

1ドル50セントのアメリカよりも少し多いです。

So Sam got the giant pork bun but they also have options for vegetarians in the form of

サムは巨大な豚まんを食べましたが、ベジタリアン向けのオプションもあります。

なので、それを試してみようと思います。

That was just stuffed at the bottom of our package.

あれは荷物の底に詰め込まれていただけです。

その中にあるのはそれだけです。

そして、一口サイズなのがいいですね。

そして、私はそれがボーナスだったことが好きです。

私たちはお金を払っていません。

あるいは、お金を払っていないような気がします。

It was just like stuffed in the bottom of the bag.

袋の底に詰め込んだような感じでした。

私たちは無料のものが好きです。

Okay, next we're having something sweet so we stopped at Anna's egg tart (蛋撻).

さて、次は何か甘いものを食べようと思って、アンナのエッグタルト(撻蛋)に立ち寄ってみました。

And these are like the miniature egg tarts (蛋撻) that you might find in Portugal or

そして、これはポルトガルで見かけるようなミニエッグタルト（蛋撻）のようなものです。

Except these are like mini bites that you can just pop them right in.

これはミニバイトのようなもので、すぐに入れることができます。

それは本当に素敵なことです。

It is like creamy and smooth and custardy.

クリーミーでなめらかなカスタードのような感じです。

I'm not sure this is going to be enough for Sam the giant.

巨人サムはこれでいいのかな？

そのちっぽけなものを見せてくれ

それがどれだけ小さいかを見てください。

When they said they were mini they weren't kidding.

彼らがミニと言ったとき、彼らは冗談ではありませんでした。

でも、私はこれが大好きです。

Like you've said I've had them in Portugal, I've had them in Hong Kong.

あなたが言ったように、私はポルトガルで食べたことがあるし、香港でも食べたことがあります。

I've had them in Macau so really cool to try egg tarts here in Taiwan.

マカオで食べたことがあるので、台湾でエッグタルトを食べてみたいと思います。

虫歯を埋めるには十分な大きさだろ？

The thing I really like about it is that it is really creamy and sweet.

私が本当に気に入っているのは、本当にクリーミーで甘いところです。

I can tell that those are freshly made because it is still warm.

それらが出来たてだとわかるのは、まだ温かいからです。

字幕リスト動画再生

台湾夜市～台北の饒河通り沿いで台湾のストリートフードを食べる（饒河夜市

stuff

stick

fluffy

quality