The movie came out the year I was born,

私が生まれたときに公開されたわ。

in 1990.

1990年の時ね。

And...I just fell in love with Belle.

その時にベルのことが好きになったの。

She was this feisty young woman

彼女は元気な若い女性よ。

who spoke her mind, had all of these ambitions, was incredibly independent,

率直で野心を持ってるし、とても自立してるわ。

and wants to see the world,

それに、世界を旅したいとも思っているし

and was so smart.

とても聡明なの。

And I loved how she had this relationship with Beast

私はビーストとベルの関係性が好きなの。

which is toe to toe.

面と向かい合ってるところがね。

And...that to me to seems like such a dynamic and interesting kind of relationship

私にとっては、その関係性はダイナミックで面白いものだわ。

that I had never seen before in a fairytale.

今までのおとぎ話で見たことないからね。

I was just enamored with the whole thing.

すべてに魅了されて

I was just so in love.

大好きになったの。

It was so funny.

とても面白かった。

And...

そして…

so romantic.

とてもロマンチックね。

But in a way that...

でも、ある点では…

I don't know, for me, it didn't feel...

なんて言うのかしら、私にとっては

contrived in the same way that I think, perhaps,

こういう風に作られていないと思うの。というのは、

other fairytales having the sense that

他のおとぎ話のようにね。なぜなら、

they, Beast and Belle really dislike each other in the beginning.

冒頭からビーストとベルが互いを嫌っているから。

And they

そして

They really don't get on.

二人はうまくいかないけど

And then they form this friendship.

この友情を築くの。

And then they fall in love.

そして恋に落ちる。

And that was just something...

それはなんていうか…

so beautiful about that to me.

とても美しいものだった。

And I just loved it ever since.

それ以来、大好きなのよ。

As a child, you love Disney, but as an adult you still love Disney.

子どもの時だけではなくて、大人になってもディズニーが大好きなものでしょ。

Because it sort of connect you with that childlike feeling

それって、ディズニーは、あなたと子ども時代の気持ちを繋げてくれるからなの。

that everything is gonna be okay.

その気持ちというのは、「すべてはうまく」ということや

and there's, there's hope in the world.

「世界には希望がある」ということ。

Um, it's just sort of,

なんていうのかしら。

for me, it gives me the sense of like

私にとって、ディズニーはこんな気持ちにさせてくれるの。

everything's fine.

「すべては、うまくいってる」

Everything's fine.

「すべて順調よ」ってね。

So you get to be in either playing Belle and to get to actually live in the world.

この映画をとおして、皆はベルを演じるだけではなくて、映画の世界に住むことができるわ。

It's just amazing.

すばらしいわよ。