Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • NARRATOR: There's a new battleground

  • in this gender revolution--

  • bathrooms.

  • And nowhere is that battle more heated than in public schools.

  • Now, even the Supreme Court is set to weigh in on the case

  • of Gavin Grimm, a transgender student in Virginia,

  • who's fighting for the right to use the bathroom that

  • corresponds to the gender he identifies as,

  • not the gender he was assigned at birth.

  • I'm not looking for separate but equal,

  • I'm looking for the same opportunities

  • that my peers enjoy every single day.

  • And that includes using the same restroom as any other student.

  • NARRATOR: But one school in South Central LA

  • is already forging ahead.

  • The Santee Education Complex High School.

  • In 2016 it opened what's considered

  • the nation's first gender neutral, multi-stall restroom.

  • A cause for celebration for some,

  • a lightning rod for others.

  • Santee is part of the LA Unified School District,

  • which represents nearly 1,100 schools

  • and more than 640,000 students.

  • It's a district that's been on the front lines of this issue

  • for years.

  • The LA Unified School District has had transgender-affirming

  • policies since 2005.

  • NARRATOR: That was more than a decade

  • before President Obama told schools across the country

  • to open their bathrooms to transgender students

  • or face losing federal funds.

  • The policy that we wrote 10 years ago

  • was inspired by a family with a transgender first grader.

  • The policy is actually pretty simple, that our transgender

  • students can access all facilities based on

  • their affirmed gender identity.

  • In LA Unified a student who is transgender

  • can change their name, their pronoun, and access facilities.

  • NARRATOR: It's a whole new world for educators.

  • So LA Unified trains them in everything,

  • from roll call in homeroom, diplomas at graduation,

  • and, yes, the question of who can use which bathroom.

  • So we're going to do a little test.

  • There's going to be some slides that come up

  • and I just want you to call out the people

  • in the slide, what is the bathroom that you

  • would probably direct them to.

  • So if a student named John comes back from spring vacation

  • and says my name is April and I would like you to refer

  • to me by she and her, we sit down with this student,

  • usually a counselor will talk to them

  • and ask them what's going on, how long have

  • you been feeling like this.

  • We make a plan with that student.

  • What is it that you need?

  • Do you want to change how you're known at school completely?

  • Do you want us to change the name on the roster?

  • Which are things that we're capable of doing.

  • When a student is transitioning and they meet with their school

  • and they talk about their identity

  • as something that is affirmed, is deeply rooted,

  • it is consistent, it is persistent.

  • You can't be transgender just for fifth period PE to have

  • access to the locker room.

  • We would not allow that because it needs to be genuine.

  • And if the administrator has a reasonable suspicion

  • that the request is not legitimate,

  • they do not have to honor it.

  • The situation of a student, a male student--

  • interestingly we only seem to worry about our male students--

  • but a male student pretended to be transgender

  • so he can, for predatory reasons,

  • have access to a female facility.

  • I think that's rather ridiculous.

  • I've heard all kinds of fears expressed

  • just through the media.

  • None of those fears have ever been realized.

  • Ever.

  • We have never had the type of fearful misconduct

  • that people talk about with our transgender students.

  • That has never happened.

  • Last year I got 17 phone calls in three days,

  • from elementary schools, mind you,

  • that had transgender students whose

  • parents wanted them to be able to attend

  • schools authentically.

  • There are so many more students who are coming out now,

  • just because of the national conversation.

  • When we talk to families we can tell them,

  • we will be one of the most affirming school

  • districts in the country.

  • It's a promise that I am fortunate to be able to make

  • on behalf of all of us.

  • I do believe that, as a country, we need to make space

  • for people who have more fluidity around their gender

  • or people who are transgender.

  • Kind of break that rigidity.

  • So I believe that, as a school district and as a community

  • and as people who care about others, that the more that we

  • can do to help people be more of who they are,

  • the more they're going to be able to be engaged

  • in their education, follow their dreams,

  • and be more of who they are.

  • Our goal is to help people be more of who they are, not less.

NARRATOR: There's a new battleground

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

トイレをめぐる戦い|ケイティ・クーリックとのジェンダー革命 (ボーナスシーン) (Battle Over Bathrooms | Gender Revolution With Katie Couric (Bonus Scene))

  • 353 6
    Emily Hung に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語