Hi, how are you?

こんにちは、ご機嫌いかがですか？

Glad we found you.

お会いできて嬉しいわ。

Me too.

私も嬉しいです。

The film shoots in Paris and we don't have a script.

この映画の撮影はパリで行われます。台本はありません。

It's going to be a process.

台本を作るのもプロセスの1つです。

We're gonna build the character around the actress.

女優さんに応じてキャラクターを設定していく予定です。

It's a three-month rehearsal and a four-month shoot.

リハーサルが3か月、撮影は4か月です。

Okay.

はい。

And we thought that you could just tell us a story.

では何かストーリーを聞かせていただけませんか？

About?

何についての？

Just tell us anything.

何でも良いですよ。

Anything?

何でも？

Yes, tell us a story.

ええ、ストーリーが聞きたいんです。

You're storyteller.

作家になって。

Paint us a picture.

あなたの作品を見せてください。

Whenever you're ready.

準備ができたらどうぞ。

A picture?

作品？

A picture...

作品…

My film used to be Best Picture.

私が出た映画は以前、作品賞を受賞したのよ。

I remember it was Oscar night.

あれはアカデミー賞の夜だったわ。

Faye Dunaway said "La La Land" won. I remember our whole team

フェイ・ダナウェイが「ラ・ラ・ランド」が受賞したって発表して、チームの皆が

jumped on the stage, leapt without looking.

脇目も振らずステージに躍り出て、スピーチをしていたら

And gave speeches until the Pricewaterhousecooper guys came up and

スウォーターハウスクーパース（作品賞誤発表に関与した会計事務所）の人たちが来て

♪ AND SAID MOONLIGHT'S THE WINNER

ムーンライトが受賞作品だと言ったの

♪ THEN WE ALL LOST OUR DAMN MIND

私たち皆頭が真っ白

♪ WAS THIS A MIX UP, A CONSPIRACY, A FIX-UP

偶然なの？陰謀？策略？

♪ OR WAS WARREN BEATTY JUST BLIND

それともウォーレン・ベイティの目が悪いの？

♪ HERE'S TO THE ONES WHO LOSE

どうか乾杯を　敗者に

♪ GOD, I NEED SO MUCH BOOZE

ああ、酒にどっぷり浸らなければ

♪ HERE'S TO THE ONES WHO HOPE

どうか乾杯を　希望を持つ者に

♪ WHO SWITCHED THAT ENVELOPE

あの封筒を入れ替えたのは誰？

♪ THEY TOLD THEM

彼らは言ったわ

♪ MOONLIGHT COME GIVE YOUR SPEECH

ムーンライト、スピーチをお願いしますと

♪ ON YOUR FILM ABOUT HAND JOBS ON THE BEACH

あのビーチでの手こきの映画について（スピーチ中の身振りになぞらえて）

♪ THIS RESULT DOESN'T SEEM RIGHT

こんなのおかしいわよ

♪ OSCARS USED TO BE SO WHITE

オスカーって昔は白人ばっかりだったのに

♪ SO HERE'S TO THE RYANS

どうか乾杯を

♪ WHO HOLD BACK FROM CRYIN'

ぐっと涙をこらえたライアンに

♪ PRODUCERS AND CHRISSY TEIGEN'S MAN

そしてプロデューサーや、クリスシー・テイゲンの旦那（出演者の一人であるジョン・レジェンドを指す）に

♪ AND HERE'S TO MY SENSE OF SHOCK

どうか乾杯を　私の心に

♪ MORE STUNNED THAN THE ROCK

あのザ・ロックの顔よりも衝撃を受けたのよ

♪ HERE'S TO UNFORTUNATE SOULS

どうか乾杯を　不幸な心に

♪ NOT HAPPY LIKE THAT SONG FROM TROLLS

会場でのTrollsの歌みたいに呑気にやってられないわ

♪ I TRACE IT ALL BACK TO THAT SHOW

あの時のことを思い出して

♪ WHATEVER HAPPENED I STILL DON'T KNOW

何が起こったのか未だに分からないわ

♪ SMILING THROUGH IT

ただ笑顔で

♪ I DON'T WANT TO DO IT AGAIN

もう二度と味わいたくない経験ってだけよ