some of the Oscar-y movies that I finally got to see since 2016 ended.

2016年が終わってからようやく見れるようになったオスカー的な映画もあります。

A couple things to note up front, 1, while I am talking about a lot of more serious,

私はより深刻な多くの話をしている間、前に注意するためにいくつかのこと、1。

Oscar nominated films, I will also be talking about some movies that are definitely not

アカデミー賞にノミネートされた映画、私はまた、絶対にないいくつかの映画の話をします。

nominated for any awards, but are just movies that I saw since the year ended that I kind

賞にはノミネートされていませんが、今年が終わってから見た映画の中で、私がなんとなく見た映画です。

of wanted to talk about.

話したいことがあった

2, there are times of the movies in the description so you can skip around as you please.

2、説明文に動画の時間があるので、好きなように飛ばしても大丈夫です。

3, I’ve already talked about Hacksaw Ridge in my top 10 movies of 2016 video, so check

3、私はすでに2016年のビデオの私のトップ10映画でハクソーリッジについて話したので、チェックしてください。

that out if you wanna hear my thoughts.

私の考えを聞きたいなら

Long story short, amazing movie, 10/10, it was my number 1 of the year in that video.

長い話を短くすると、素晴らしい映画、10/10、それはそのビデオの中で私の今年のナンバーワンでした。

And 4, while I have made a big effort to see as many 2016 movies as I can, there are still

そして4、2016年の映画をできるだけ多く見るように努力しているとはいえ

some that I have missed, because maybe a 15 year old kid who has a ton of school work

懐かしいものもありますが、たぶん15歳の子供が学校の仕事でトンズラしているので

and a limited amount of money can’t see everything.

と限られたお金では全てを見ることはできません。

Also, quite a few of these just did not come out where I live or won’t come out until

また、これらのかなりの数は、私が住んでいるところでは出てこなかったか、またはまで出てこないでしょう。

like April, so movies that are nominated for some Oscars that I have yet to see:

エイプリルのように、まだ見ていないいくつかのアカデミー賞にノミネートされている映画。

Fences, Moonlight, Patriots Day, Jackie, The Lobster, Silence, The Founder, and Nocturnal

フェンス」「ムーンライト」「パトリオッツデイ」「ジャッキー」「ザ・ロブスター」「サイレンス」「創始者」「ノクターナル

Animals.

動物たち。

Alright, with all that said, let’s get into this kind of extra 2016 movie wrap up starting

さてさて、すべてのことを言って、このような余分な2016年の映画のラップアップを開始するには、に入ることができます。

off with Arrival.

到着と一緒にオフになります。

Arrival is a movie that I’m really not gonna talk a lot about, and in fact throughout this

Arrivalは、私が本当に多くを語るつもりはない映画であり、実際には、この全体を通して

whole segment I’m only gonna use pictures.

写真しか使わないからな

Because I went into this movie knowing basically nothing and I think that is definitely the

というのも、私は基本的に何も知らずにこの映画を見に行ったので、それは間違いなく

best way to watch this movie.

この映画を見るには最高の方法です。

I want people to experience this movie the same way I did, so without going into any

私と同じようにこの映画を体験してもらいたいので、突っ込まずに

plot details, let me just say, this film is phenomenal.

プロットの詳細ですが、この映画は驚異的だと言わせてください。

Everything in it comes together perfectly, all the performances are outstanding, the

すべてが完璧にまとまっていて、すべてのパフォーマンスが際立っていて

movie’s pacing and editing is fantastic, the technical side of the film, like the sound

映画のテンポと編集は素晴らしく、音などの技術的な面も素晴らしい。

design and the cinematography is superb.

デザインとシネマトグラフィーが秀逸です。

I alsos thought this had one of the best and most memorable scores of 2016, which is why

私はこれが2016年の中で最高で最も記憶に残るスコアの1つを持っていたとアルソスは思った、それはなぜですか？

I personally was really surprised that it didn’t get any Oscar nomination for it.

個人的にはこの作品がアカデミー賞にノミネートされなかったことに本当に驚いています。

I haven’t seen Passengers, but I’m willing to bet a lot of money that the music in this

パッセンジャーズは見ていないが、この中の音楽には大金を賭けてもいい。

movie is better than in that.

映画はその中ではより良いです。

The movie’s very much a slow burn which absolutely works, the twists along the way

映画はスローバーンで、それが絶対的に効果を発揮します。

are intriguing, it’s a very unique, tense, and original film.

は興味をそそられますが、それは非常にユニークで、緊張感のある、オリジナルの映画です。

And the ending is great.

そして、エンディングも素晴らしい。

It really leaves you thinking after the film is done, and it totally messes with your head,

映画が終わった後に本当に考えさせられるし、頭の中がめちゃくちゃになる。

I absolutely loved it.

絶対に気に入っていました。

Arrival is amazing, if you haven’t seen it, check it out, I’ll give it a 10/10.

Arrivalはすごいよ、見てない人はチェックしてみてね、10点満点にするよ。

Ok, now let’s take a tad bit of a break from all the serious stuff and talk about

さて、ここで少し休憩して、真面目な話をしてみましょう。

a movie that I was interested in seeing since it came out despite not so great reviews,

あまり評判が良くないにも関わらず公開されてから気になっていた映画。

Hardcore Henry.

ハードコア・ヘンリー

In case you don’t know what this is, this is the first person shot, r rated action movie

念のために言っておくが、これは一人称視点で撮影されたR評価のアクション映画である。

about an android (?) called Henry who is on a mission for revenge.

復讐のために任務に就いているヘンリーというアンドロイド（？

And ultimately….I kind of enjoyed this.

そして最終的には...なんとなく楽しめました。

It is far, far from perfect, but I think it was a very unique kind of movie and I can

完璧には程遠いですが、とてもユニークな種類の映画だったと思います。

appreciate how much effort must have gone into this.

どれだけの努力があったか、感謝しています。

Firstly, what I liked, by far the best thing about this movie is Sharlto Copley.

まず、私がこの映画で気に入ったのは、断然シャールト・コプリーです。

I don’t wanna spoil his role in this, but it is very, let’s just say versatile.

彼の役柄のネタバレはしたくないが、非常に万能と言っていいだろう。

And Copley nails it, had me laughing consistently throughout.

コプリーはそれを完璧に表現していて、私はずっと笑っていました。

The action like I said is also very impressive, there are some incredible stunts that left

私が言ったようなアクションも非常に印象的で、残っているいくつかの信じられないほどのスタントがあります。

me genuinely wondering how they were pulled off.

どうやって手に入れたのか純粋に疑問に思いました。

Some of the action is great, some of it is not, like the climax for example which I found

アクションの中には素晴らしいものもあれば、そうでないものもあります。

to be a bit disappointing.

には、ちょっと残念な気持ちになります。

And I guess this is where we talk about the bad stuff.

ここで悪口を言うのもどうかと思いますが

This is a movie that I would definitely describe as exhausting.

これは絶対に疲れると表現したい映画です。

It never really lets up, and plus the first person perspective (especially in some of

それは本当にアップすることはありませんし、プラス一人称視点（特にいくつかの

the action) did start giving me a bit of a headache.

アクション)のおかげで少し頭が痛くなってきた。

I cannot imagine how people could’ve watched this whole thing on the big screen.

大画面で見ていた人がどうやって全部見ていたのか想像できません。

This movie is also very very violent.

この映画も非常に暴力的です。

Like, it takes a lot these days in terms of movie violence to have me saying, ahhhh this

最近の映画のバイオレンスでは、「あー、これは...」と言わせるのに苦労しています。

is actually quite off putting.

は、実際にはかなり気が引けるものです。

But the violence got so extreme sometimes where I was like, this is just a bit upsetting.

でも、暴力が極端になってきて、ちょっと動揺してしまうこともありました。

So just know that going in.

だから、それを知っているだけでいい。

Ultimately, there’s not a ton to say about this movie.

結局のところ、この映画について言うことはない。

This has a super video game feel to it, from the way it’s shot down to the story (of

これは撃ち落とし方からストーリーまで超ビデオゲーム感がありますね(

which there isn’t all that much) and the villain (who’s super over the top).

それほど多くはない）と悪役（超絶オーバー）。

I think this movie will be loved by a very specific type of viewer, and will be hated

この映画は特定のタイプの視聴者には愛され、嫌われる映画になると思います。

by a lot of other people.

他の多くの人によって

As someone who I guess kind of falls in the middle of those, I thought this was alright.

その中間に位置する人間としては、これはこれでいいと思った。

Check this out if it seems like something you’d like, it certainly lives up to its

それはあなたが好きなもののように思える場合は、これをチェックアウト、それは確かにその上に住んでいます。

name, I’ll say that much.

名前、そこまで言います。

I’ll give Hardcore Henry a 6.9/10.

ハードコア・ヘンリーには6.9/10の評価を。

Next there’s Disney’s latest princess movie, Moana.

次はディズニーの最新プリンセス映画「モアナ」ですね。

I had been hearing great things about this movie for weeks following its release.

公開から数週間、この映画について素晴らしい話を聞いていました。

And now that I’ve finally seen it, I can say that it’s….pretty great.

そして、やっと見た今、言えることは...かなり素晴らしいです。

I don’t think it’s a new Disney classic, I don’t even think it’s better than Zootopia

ディズニーの新定番とは思えないし、ズートピアより良いとも思えない

actually.

実際には

But I had a lot of fun with this film.

でも、この映画はとても楽しかったです。

The voice acting all around is great, especially from the main two leads.

全体的に声優陣の演技が素晴らしく、特にメインの二人のリードの演技が素晴らしいです。

Dwayne Johnson continues to be the modern day movie star, and newcomer Auli’i Cravalho

ドウェイン・ジョンソンは現代の映画スターであり続け、新人のアウリイ・クラヴァリョは

is just as good.

も同様です。

The two of them are really funny together, I was chuckling consistently throughout.

この二人が一緒にいると本当に面白くて、終始一貫して笑いが絶えませんでした。

The animation is also stellar here, as is to be expected from Disney these days.

最近のディズニーはさすがにここでもアニメーションが秀逸。

Especially the water animation, I mean just look at that.

特に水のアニメは見ただけで

The music is also pretty good, personally my favorite song is You’re Welcome, but

音楽もかなり良いです、個人的に好きな曲はYou're Welcomeですが

I can see that Moana’s main number also seems to be pretty popular.

モアナのメインナンバーもかなり人気があるようですね。

Really, all I can say about this movie is that it’s a really fun, enjoyable romp.

本当に、この映画について言えることは、本当に楽しくて、楽しい気分転換になるということだけです。

My problems with this movie really lie in the story.

この映画の問題点はストーリーにある。

It’s a bit of a just generic Disney story.

ただの一般的なディズニーの話になってしまいました。

It felt a lot like a mix of The Emperor’s New Groove meets Hercules….on water, which

皇帝のニュー・グルーヴとヘラクレスのミックスのように感じました...水の上で。

is a fun mix, but I could tell where it was going for about 95% of it.

は楽しいミックスですが、95％くらいはどこに向かっているのかわかりました。

But all in all, I left the movie with a smile on my face.

でも全体的には笑顔で映画を後にしました。

While quite predictable and nothing really special in the story department, the rest

かなり予測可能で、ストーリー部門では何も特別なことはありませんが、残りの部分は

of the movie is a ton of fun for both adults and children.

の映画は、大人も子供も楽しめるトンです。

And even though most of it felt a bit cookie-cutter, there were a few segments that I thought were

そして、それのほとんどは少しクッキーのように感じましたが、私が思ったいくつかのセグメントがありました。

actually really creative.

実は本当にクリエイティブなんです。

I just don’t really have a ton to say about this.

この件については何も言うことがない

I’ll give Moana an 8.5/10.

モアナには8.5/10の評価を。

Next up is a little movie called Hunt for the Wilderpeople.

次は「ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル」という小さな映画です。

Look, I’d just say, watch the trailer for this movie and if it looks like something

この映画の予告編を見て何かに似ていたら

you’d like, then you’ll like it.

と思ったら、それはそれで好きになるでしょう。

This is a really quirky New Zealand comedy by Taika Waititi, who has done other really

この作品は、他にも本当に風変わりなニュージーランドのコメディを手がけているタイカ・ワイティティ監督によるものです。

quirky comedies but is also doing the next Thor movie, which is one of the main reasons

風変わりなコメディですが、次のソー映画もやっていて、それが主な理由の一つです。

why I checked this out.

なぜこれを調べたかというと

And I had such a fun time with this.

そして、こんな楽しい時間を過ごさせていただきました。

If you wanna take a break from the insane and often not very pleasant world we’re

もし、あなたが非常識で、しばしばあまり快適ではない世界から一息つきたいのであれば、私たちは以下の通りです。

living in right now, watch this movie, because it’s such a nice fun break from reality.

この映画を見てください。現実逃避にはもってこいの映画です。

It’s so ridiculous and funny and heartfelt, it’s filled with likeable and hilarious

滑稽で笑えて、好感が持てて、心が満たされていて

characters, it’s well written, well shot, and really well edited, it’s just a well

登場人物もよく書かれていて、よく撮られていて、本当によく編集されています。

made super fun movie.

超楽しい映画にしました。

Sam Neill gives one of the best performances of his career, the kid who plays Ricky is

サム・ニールは彼のキャリアの中でも最高の演技を見せてくれます。

also great, the woman who plays the Child Protective Services woman is amazing.

また、児童保護司の女性を演じる女性がすごい。

Again, if you just wanna laugh and go on an adventure with characters that you really

もう一度、あなただけの笑いとあなたが本当に文字で冒険に行きたい場合は

like, watch the Hunt for the Wilderpeople.

ワイルダーピープルを 狩るように

The movie goes from amazing to good towards the end as a lot of movies seem to, but most

この映画は、多くの映画がそうであるように、最後に向かって素晴らしいものから良いものへと変化していきますが、ほとんどの映画がそうです。

of it is still excellent, and even the ending made me smile, it’s just a movie that makes

のは相変わらず秀逸で、エンディングでも笑わせてくれる、ただの映画です。

you smile.

あなたは微笑む。

I’ll give it an 8.7/10.

10点満点で8.7点かな。

Now there’s a little movie called Manchester by the Sea that came out, aaaaaaand yeah,

マンチェスター・バイ・ザ・シーという映画が出てきました

it’s pretty depressing.

かなり鬱陶しいです。

That’s kind of been the joke around this movie, how depressing it is, but yeah, it’s

それがこの映画のジョークになっていて、どれだけ気が滅入っているか、というのがあるんですが、そうですね。

a pretty sad movie, not gonna lie.

かなり悲しい映画だ 嘘をつくつもりはない

But with that, it is also an extremely well made film.

しかし、それだけに、非常によくできた映画でもある。

This has not only some of the best performances I’ve seen all year but I would say the most

これは私が今年見た中で最高のパフォーマンスをいくつか持っているだけでなく、私が言うのもなんですが

real performances I’ve seen in a movie in a few years.

久しぶりに映画で見た本物の演技

Cuz even in movies with great performances, I guess I just didn’t feel like I was watching

カズ名演技の映画でも、見ている気がしなかっただけだと思う。

completely real people like I did in this movie.

この映画に出てきたような完全にリアルな人たち

Casey Affleck gives maybe the best performance of the entire year, Lucas Hedges is fantastic

ケイシー・アフレックは今年最高の演技を見せてくれたし、ルーカス・ヘッジスは素晴らしい。

as well, Michelle Williams is great, there’s not a single person in the movie that I thought

同様に、ミシェル・ウィリアムズは素晴らしいですが、私が思った映画の中で一人もいません。

was just ok, everyone’s great.

大丈夫だったよ、みんな最高だよ。

The movie’s well shot and really well edited, similarly to Arrival not getting nominated

映画はよく撮れていて、本当によく編集されていて、Arrivalがノミネートされなかったのと同じように

for best music it surprised me this didn’t get nominated for best editing.

最優秀音楽賞では、編集賞にノミネートされなかったのには驚きました。

A shot will often stay on a thing more than you’re expecting it to and this really helps

ショットは多くの場合、あなたがそれを期待している以上のものにとどまるだろうし、これは本当に役立ちます。

you feel like you’re not watching a movie and that you’re actually there with the

映画を見ているのではなく、実際にその場にいるような感覚になります。

characters.

の文字を表示しています。

The movie’s extremely well written, again, it feels very real, and really, the best way

映画は非常によく書かれていて、またしても、それは非常にリアルに感じられて、本当に、最高の方法で

I can sum up this movie is that it’s 2 hours and 17 minutes of compelling nothingness.

この映画を要約すると、2時間17分の説得力のある何もない映画だということです。

A lot of this runtime is just nothing that’s pushing the story forward happening, but it’s

このランタイムの多くは、物語を押し進めているハプニングが何もないだけで、それは

all interesting because it’s making the characters feel more and more real.

登場人物がどんどんリアルになっていくからどれも面白い。

The movie is very slow, not a lot happens, just know that going in.

映画は非常にゆっくりとしていて、多くのことが起こるわけではありませんが、ちょうどそれが入っていくことを知っています。

But it is still really really interesting and compelling because of these characters,

それでも本当に本当に面白くて説得力があるのは、この登場人物たちのおかげです。

performances, and writing.

パフォーマンス、ライティング。

Somehow I was never bored once while watching this.

なぜかこれを見ている間、一度も飽きなかった。

Something that also helps is that in addition to feeling very real, the characters are also

また、非常にリアルに感じることに加えて、キャラクターが

quite relatable.

関連性のあるものを削除します。

I’m assuming there are a lot of people who can relate to Casey Affleck’s character

ケイシー・アフレックのキャラクターに共感できる人は多いと思いますが

(although hopefully there are very few people who can relate to his character in some certain

(とはいえ、彼のキャラクターに共感できる人は少ないだろうが)

ways), and other people who can relate to the kid in the movie (some of the things he

のように）、映画の中の子供に共感できる人たち（彼のいくつかのこと

did I found myself latching onto.

気がつくと、私は夢中になっていました。

I was like, yeah, I know that, I can empathize with this guy more than I could’ve otherwise.

俺は、そうだよな、そうだよな、こいつにはもっと共感できるんだよな、と思った。

Although again, thankfully, there were quite a few elements to his character that I can

とはいえ、ありがたいことに、彼のキャラクターにはかなりの数の要素がありました。

have the pleasure of saying I don’t know anything about . Overall, this is a very interesting,

については何も知らないと言ってもいいくらいです。全体的に非常に面白いです。

and honestly quite unique movie.

と正直かなりユニークな映画です。

It features incredible performances that really carry something that under the wrong vision

それは本当に間違ったビジョンの下で何かを運ぶ信じられないほどのパフォーマンスを備えています。

could’ve become a completely boring story.

は完全につまらない話になってしまったかもしれません。

The movie is also incredibly depressing, like, life just generally sucks for this guy.

この映画はまた、信じられないほど落ち込んでいて、人生はこの男のためだけに一般的に最悪です。

Although I saw this movie with my dad and when we walked out of this and i said “well

私は父と一緒にこの映画を見たが、私たちはこれを出て歩いて、私は "まあ "と言ったときに

that was pretty depressing” my dad was like “really?

と言っていたのですが、父は「そうなの？

I thought it was kind of uplifting towards the end.”

"最後のほうは何か高揚感があった"

So while I personally didn’t really see that until maybe the very very end, sure,

だから個人的には最後の最後まで見てなかったけど、確かに。

maybe you’ll see some uplift in this movie, who knows.

この映画で高揚感が得られるかもしれない。

Most of it though, yeah it’s pretty sad.

大半はそうだけど、かなり悲しいよ。

I’ll give Manchester by the Sea a 9.5/10.

マンチェスター・バイ・ザ・シーには9.5/10の評価を。

Next let’s talk about Hidden Figures, finally something less dark.

次はヒドゥンフィギュアの話をしましょう。

This is the big “true story” type movie this year, and surprise surprise as these

これは、今年の大規模な "実話 "タイプの映画であり、これらのような驚きのサプライズ

things usually are, it’s pretty good.

物事は普通、それはかなり良いです。

This movie is basically carried by the three main performances, all of which are great.

この映画は基本的にメインの3人の演技で運ばれていくのですが、どれも素晴らしいです。

While all of them great though, I personally would’ve given an Oscar nomination Taraji

しかし、それらのすべてが素晴らしいですが、私は個人的にはアカデミー賞にノミネートされたタラジを与えていただろう。

P. Henson over Octavia Spencer.

P.ヘンソンがオクタヴィア・スペンサーを超える

Again, both solid, I just Henson carried more of the movie and gave a deeper performance.

再び、両方の固体、私はちょうどヘンソンが映画の多くを運んで、より深いパフォーマンスを与えた。

Besides the main three, the supporting cast is superb.

メイン3人以外にも、脇役のキャストが超豪華。

Kevin Costner is great as a supporting actor as usual, I’m not a Big Bang Theory fan

ケビン・コストナーは相変わらずの脇役で素晴らしいですが、私はビッグバンセオリーのファンではありません。

but Jim Parsons was really good in this, Kirsten Dunst was really good, and so was Mahershala

でもジム・パーソンズは本当に良かったし、キルスティン・ダンストも良かったし、マハーシャラも良かった。

Ali, who is gradually becoming one of my favorites.

だんだんとお気に入りの一人になりつつあるアリさん。

Going back to the main three, seeing these characters working with this stuff that they’re

メイン3人の話に戻りますが、登場人物たちがこれを使って仕事をしているのを見ると、

so good at it is really cool, but also seeing their personal lives and their personalities

とても上手なのは本当にかっこいいですが、それだけではなく、彼らの私生活や性格を見ても

developed over the course of the film was really interesting to me.

この映画の中で展開されていることが、私にはとても興味深かったです。

The movie also deals with this story and time period in a respectful way, and watching it

映画もこの物語や時代を丁寧に扱っていて、観ていて

I’m just happy this movie got made, because this is an important story that people should

この映画が作られたことを嬉しく思う。これは人々がすべき重要な物語だからだ。

know about.

を知っています。

I’ll often walk out of these based on a true story movies and be like, how did I not

私はしばしばこれらの実話映画に基づいて歩いて出てくるだろうし、どのように私はしなかったようなものである。

know about that stuff?

知ってるのか？

Those some really important and amazing people!

本当に重要で素晴らしい人たちです

But while it does tell a story set in a not-so-ideal time period for these women, the movie is

しかし、この映画は、彼女たちにとって理想的ではない時代を舞台にした物語ではありますが、この映画は

still very fun, uplifting, and is definitely what I’d call a feel-good movie.

それでも非常に楽しく、高揚感があり、間違いなく気分の良い映画だと思います。

It’s just a really enjoyable watch from beginning all the way to the credits.

冒頭からクレジットまで、本当に楽しく見られます。

As far as what I didn’t really like, the movie is a bit predictable.

私が本当に気に入らなかったこととしては、この映画は少し予想がつきます。

Like everything you expect to happen in this kind of movie happens.

この手の映画で起こると思っていたことが全て起こるような。

And it also does that based on a true story movie thing, especially towards the end, where

そして、それはまた、特に最後に向かって、実話映画のことに基づいて、それを行います。

it gets just a little bit too cheesy.

ちょっと安っぽい感じになってしまう。

Also I feel like a little bit of this was exaggerated and/or altered in some way to