she was with me when I won my medals,

彼女は私がメダルを取った時 私と一緒にいました

when I cross the finish line in the Ironman,

鉄人でゴールラインを越えた時に

when I start with my girlfriends,

女友達と一緒に始めると

when I broke up with them, and so...

別れた時に、それで

WHEN A GUIDE DOG RETIRES

補助犬が引退したら

ENHAMED LOST HIS SIGHT AT THE AGE OF 8

エンヘムドは8歳で視力を失った

HE IS A 9-TIME PARALYMPIC MEDALIST, CLIMBED MT.KILIMANJARORAN RAN THE NYC MARATHON.

彼は9回のパラリンピックメダリストであり、MT.KILIMANJARORORANはNYCマラソンに参加しました。

GAYLA WAS HIS LEADER DOG FOR 7 YEARS

"ゲイラは7年間 彼のリーダー犬だった

WHEN ENHAMED HAD TO RETIRE GAYLA

エンハメッドがゲイラを引退させた時

HE GOT A LEADER DOG, ADELE

He GOT A LEADER DOG, ADELE

It was my second Olympic Games when I won four gold medals, I give a lecture for kids

私が4つの金メダルを獲得したとき、それは私の2回目のオリンピックだった、私は子供たちのために講義を行います。

and one of them asked me, would you give up your medals to see again?

とある人が聞いてきたので、もう一度見るためにメダルを手放してくれないか？

I realised in that moment that blindness wasn't an issue.

その瞬間、失明は問題ではないことに気がついた。

I did what I've done in my life because I'm blind, and that was a gift.

目が見えないからこそやったことだし、それは贈り物だよ。

The day I realised Gayla has to retire, that day was very hard for me,

ゲイラが引退しなければならないことに気付いた日、その日は私にとって非常につらかった。

I mean, I remember it was Sunday and I woke up in the morning,

というか、日曜日だったので朝起きたのを覚えています。

I called her to hurry because she needs to go out,

出かけるから急げと電話した。

every dog loves that moment in the morning,

すべての犬は、朝のその瞬間が大好きです。

they want to go out, they need it.

彼らは外に出たがっていて、それを必要としています。

And I started calling her, I said, "Gayla, come! Gayla let's go!"

そして、私は彼女を呼び出し始め、私は言った、 "ゲイラ、来て！ゲイラは、行きましょう！"

And she didn't move, and that moment I realised she can't do it anymore.

そして彼女は動かず、その瞬間、彼女はもう無理だと悟った。

When someone retires, they're happy the first day because you don't have to work,

誰かが退職すると、仕事をしなくてもいいから初日は喜ぶ。

but after a while, they feel like they don't have a purpose in their lives.

しかし、しばらくすると、自分の人生に目的がないような気がしてきます。

So they feel lost.

だから、彼らは失われたと感じている。

And Gayla experienced the same thing.

そして、ゲイラも同じことを経験した。

It's a little bit hard for Gayla now because Gayla always wants to help me,

ゲイラはいつも助けてくれと言ってくれるので、今はちょっと辛いです。

so when we're walking and I'm a little bit lost and I'm trying to find the door,

なので、歩いていてちょっと迷ってドアを探そうとしている時に

I'm gonna tell Adele, "Adele, find the door! "

アデルに言ってやる "アデル、ドアを探せ！"

Gayla, she just, walk in front of us, because she knows which door I'm trying to find,

ゲイラ、彼女はただ、彼女は私たちの前を歩いて、彼女は私が見つけようとしているどのドアを知っているので。

because she was there before and she has a great memory.

というのも、彼女は前に行ったことがあって、とてもいい思い出があるからです。

So I feel like, Gayla wants to help but at the same time she's so happy because she loves to be with us and she's not working!

だから、私は、ゲイラは助けたいが、同時に、彼女は私たちと一緒にいるのが大好きで、彼女は働いていないので、彼女はとても幸せだ！というように感じます。

Which is great! It's perfect!

どっちがいい!完璧だ！

So all the things Gayla has given to me, the best way to give her back is just help her to have a happy live and healthy life.

だから、ゲイラが私に与えてくれたすべてのものは、彼女に返すための最善の方法は、ちょうど彼女が幸せな生活と健康的な生活を送るために彼女を助けることです。

So I'm trying to give her the best food, trying to give her the best bed,

だから、最高の食事を与えようと、最高のベッドを与えようとしている。

so she can feel comfortable in her bed.

彼女がベッドで快適に過ごせるように

And play with her every single day because that's very important for her.

毎日一緒に遊んであげてねそれは彼女にとってとても大切なことだから

Some of the best people I've met in the last 7 years was through Gayla.

私が過去7年間で出会った最高の人々のいくつかは、ゲイラを介していました。

When I was walking, what happened was when I move from one side to another, that pushes people away.

歩いているときに、人を押しのけるように片方からもう片方に移動したときに、何が起こったのか。

But the dogs, bring people to me. And that's what I love.

でも犬は、私に人を連れてきてくれる。それが私の大好きなことです。

It took me nine months to decide to retire her, because she's not only my leader dog,

引退を決意するまでに9ヶ月かかったのは、リーダー犬としてだけではないからです。

she's part of myself.

彼女は私の一部だ

She shared a lot of moments with me and I know she's gonna have a good life and she's still with me,

彼女は私と多くの瞬間を共有してくれたし、私は彼女が良い人生を歩むことを知っているし、彼女はまだ私と一緒にいることを知っている。

but it's not the same.

が、それはそれで違う。

I wouldn't say Gayla is a senior dog even if she's not working anymore.

ゲイラはもう仕事してなくてもシニア犬とは言わない。

I don't want to think about her in that way because that means she's in the end.

彼女のことをそんな風に考えたくないのは、結局彼女がいるということだからです。

I'd think it's a new beginning for her.

彼女にとっては新たな始まりだと思うよ

Without a leader dog?

リーダー犬がいないと？

Host: Yeah where would you be in your life and in the world?

ホストだあなたの人生や世界の中で、あなたはどこにいますか？

Phew...

ふぅ...

Gosh, everything would be different.

何もかもが変わってしまう

If I... Wow, that's a good question.

もし私が...うわー、いい質問だ。

...

...