A long business relationship will come to a sudden end.

長いビジネス関係が突然の終わりを迎える。

A contract won't be renewed.

更新されない契約。

A lover will call it a day.

恋人に告げられる別れ。

People will suddenly be weird with you.

他の人があなたに対して急に冷たくなる。

They'll keep you out of lovely things and you won't know why.

素敵なものから遠ざけるようになるが、あなたはその理由を知らない。

You'll read about yourself on social media, and every worst fear will be confirmed.

SNSに自分のことが書かれ、最悪の恐怖の１つ１つを目の当たりにする。

Quite a lot of things go wrong over a lifetime, and you'll want to die and throw it all in and quit this painful world.

一生のうちに、たくさんのことが間違った方向に行くことがある、そして、死んで全てを投げ出してしまいたい、このつらい世界をやめたいと思うようになる。

When you look at a child, this is what's coming to them.

子供を見るたびに、子供にもこの辛さが待ち構えていると思う。

That's what makes it moving to look at a baby sleeping.

赤ちゃんが寝ているのを見ると、感動を感じるのはそのためである。

You're looking at innocence through the lens of painful experience.

あなたは辛い経験というレンズを通して、無邪気さを見ているからだ。

Oh, my, they're going to suffer, and there's simply nothing you can do to help them.

あぁ、この子たちもいつか苦しむことになるだろう。そして、助けるためにあなたにできることは何もない。

Apart from one thing.

たった１つを除いては。

Teach them that the suffering is normal.

その苦しみが普通であることを教えてあげること。

It isn't a sign that life has gone wrong.

人生が間違った方向に行っているという兆候ではないということ。

It's an ordinary part of everyone's biography.

誰の人生にもある当たり前のことだということ。

The only way is to learn to fight.

戦うことを学ぶしかない。

The temptation will be to withdraw under a rock, to pull up the drawbridge, to go into a shell.

岩の下に隠れ、橋をかけ、殻に閉じこもりたいと思うだろう。

But the challenges are like a fire, a bed of coals you'll have to walk across.

けれど、挑戦は火のようなもの、歩いて渡らなければならない炭田のようなものだ。

The fight is to be expected; the difficulties are a sign that things are on track.

戦う時はきっと来る。困難は物事が順調であるサインだ。

That you're being rejected, that there are haters isn't evidence that your life is a ruin.

拒否されたり、嫌われたりすることは、人生が台無しになったという証拠ではない。

It's proof that you've found something worth living for.

生きる価値のある何かを見つけたという証拠なんだ。