Hi. James.

こんにちは。ジェームス

Greer.

グリア

James Greer.

ジェームズ・グリア

From engVid.

engVidより。

[Laughs].

笑）。

Not Bond, and I know you think I was going to say Bond.

ボンドじゃないし、ボンドと言おうとしていたと思っているだろうが

I know.

知っています。

But listen, Bond always has an important mission he's got to do, right?

でも聞いてくれ ボンドには常に重要な任務があるんだろ？

007.

007.

And so do I.

私もよ

Today we have a mission.

今日はミッションがあります。

We're going to learn how to study English.

英語の勉強法を身につけようと思います。

I know in many places, many websites, they tell you, and to teach you grammar and idioms and phrasal verbs.

私は多くの場所、多くのウェブサイトで知っている、彼らはあなたを教えて、あなたに文法や熟語や句動詞を教えるために。

But then, there's the big question of you, and: How do you study, and

しかし、その後のあなたの大きな疑問が、、、。どのように勉強するのか、そして

how do you choose what is important for you at this moment?

今の自分にとって大切なものはどうやって選ぶのか？

Maybe you're advanced.

上級者なのかもしれませんね。

Maybe you're a beginner.

もしかしたら初心者なのかもしれません。

Maybe you know this, and maybe you don't.

知っているかもしれないし、知らないかもしれない。

After today's lesson and we do our mission, you'll know exactly what you have to do. Okay?

今日のレッスンを終えて 使命を果たせば 自分が何をすべきかが分かるはずですいいですか？

So, we're going to go to the board in a second, and take a look.

ということで、あと少しで掲示板に行って見てみましょう。

What steps should we take in order to learn?

学ぶためにはどのようなステップを踏むべきなのでしょうか？

By the time you're done this video, you'll know exactly...

このビデオを見た時には、あなたは正確に知っているでしょう...

Or you should know where you are, where you need to go, and when you're going to be done.

あるいは、自分がどこにいて、どこに行く必要があるのか、いつ終わるのかを知っておくべきです。

Ready? Let's go.

準備はいいか？行くぞ

E. E is standing here saying: "Where do I start?

E.Eはここに立って言っています。"何から始めようか？

Grammar, vocabulary, or speaking?"

文法か、語彙か、スピーキングか。"

Common, and seems to make sense, I mean, you go to learn a language-right?

一般的で、意味があるように見える、つまり、あなたは言語を学びに行くのですか？

-you go on a website, they start throwing things at you.

-サイトに行くと、物を投げつけてくる。

You go to a school, they say you need this, this, and this.

学校に行くと、これとこれとこれが必要だと言われます。

But you don't really know.

でも、本当は知らないんですよね。

So, I'm going to give you the tools to decide that.

だから、それを判断するためのツールを提供します。

First thing we're going to do is: What's the first thing you need?

まず最初にやることは最初に必要なものは何ですか？

Grammar?

文法？

No.

駄目だ

What?

何だと？

Conversation?

会話？

No.

駄目だ

Vocabulary.

ボキャブラリー。

What?

何だと？

Well, look.

まあ、見てください。

If you can't say: "bathroom" when you go to a country, you're going to pee yourself. Okay?

もし言えないなら"トイレ "と言えないと 自分でおしっこをすることになるぞいいですか？

"Hungry", you won't get food.

"お腹が空いた "と言っても、食べ物は手に入りません。

You don't need to know everything to get basic information done.

何でもかんでも知っていなくても基本的なことはできます。

And that's what we should look at first.

そして、まず見るべきはそれです。

Basic information for a beginner really is vocabulary.

初心者のための基本情報は本当にボキャブラリーです。

And instead of all the fancy stuff you need, you don't need much.

派手なものを必要とする代わりに、あまり必要としない

You need you, and a little bit of time, and to have some fun.

あなたに必要なのは、あなたと、少しの時間と、楽しみのための時間です。

Why?

なぜ？

I'm going to suggest: For basic communication, get vocabulary.

提案します。基本的なコミュニケーションのために 語彙力を身につける

I'm telling you right now if I see you or any English-speaking person sees you, and you see...

今言っておくけど、もし私があなたを見たり、英語圏の人があなたを見たら

You say: "Drink. Thirsty."

あなたが言うには"飲め"のどが渇いた"

There's no grammar, but they'll go: "Oh, the bar is over there."

文法はないが、彼らは行くだろう。"あそこにバーがある"

If you say: "Washroom. Please,"

"洗面所 "と言ったら"洗面所。お願いします"

they'll go: "Oh, toilet is over there."

彼らは行くだろう"トイレはあっちだ"

They use sentence, you use words.

彼らは文章を使い、あなたは言葉を使う。

Sometimes you just touch your belly and go: "Ahh!"

たまにお腹を触って行くと"あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！"

They'll go: "Oh, you want food."

彼らは行くでしょう"ああ、食べ物が欲しいのね"

You don't need all that stuff.

そんなものは必要ない

People will tell you you need to learn grammar, and this and that.

文法を学べと言われたり、あれやこれやと言われたり。

You don't.

お前には無理だ

And here's how you get your first vocabulary.

そして、最初のボキャブラリーはこんな感じです。

Do what you love to do.

好きなことをしてください。

Play video games.

ビデオゲームをする。

I've had...

私は...

I don't know how many students play video games, say they learned how to fire, duck,

火のつけ方を覚えたと言ってビデオゲームをする学生がどれだけいるのか知らない、カモ。

words that we wouldn't teach them for a while, because they were playing games.

ゲームをしていたのでしばらくは教えないという言葉

Other people come in: "Dah-dah-dah-dah-dah, [sings]," singing.

他の人が入ってくる。"ダダダダダダダ、[歌う]、歌う。

I go: -"What the hell?"

俺が行く-"何だよ？"

-"I love to sing," and they sing a song, they sound like they're just, you know, from this country.

-"歌うのが大好き "と歌を歌う彼らは、まるでこの国の人たちのように聞こえます。

Then they speak very terrible accent.

そして、彼らは非常にひどい訛りを話します。

You know what I'm saying, right?

俺が何を言っているか分かっているのか？

[Laughs] But when they sing, it's like the gods have come down.

でも歌うと神が降りてきたような感じになるんです。

I mean, literally, you go: "Are you...? You were born here, right?"

つまり、文字通り、あなたが行って"あなたは...？ここで生まれたんだろ？"

Cool slang.

ホースを冷やします。

You know? YOLO, you only live once. Right?

知ってますか？YOLO、お前の人生は一度きりだ。だろ？

ASAP, as soon as possible.

早急に、できるだけ早く。

When you do these things, you're learning because you want to learn.

こういうことをしていると、自分が学びたいから学んでいるということになります。

You're not even realising you're learning, and it's going to make you want to learn more

学んでいることに気づかず、もっと学びたいと思わせる

because...

だって...

You know, we'll get to the second one and you'll understand.

2回目に行けばわかると思うが

But you want to communicate in a much better way. Okay?

しかし、あなたはもっと良い方法でコミュニケーションを取りたいと思っています。いいですか？

So, get the meaning of basic words.

だから、基本的な言葉の意味を理解しましょう。

"Hungry," "food," "toilet," "money."

"空腹" "食べ物" "トイレ" "お金"

You know that one, right?

それを知っていますよね？

You need those things.

そういうものが必要なんですね。

If you have those things, you can start your adventure in learning English. Okay?

それらを持っていれば、英語学習の冒険を始めることができます。いいですか？

And you're going to do it by doing things you love.

そして、好きなことをすることで、それを実現していくのです。

Video games, music, cool slang.

ビデオゲーム、音楽、クールなスラング。

Right?

だろ？

Come on.

勘弁してくれよ

Now we're making language fun and easy for you, and

今、私たちは、あなたのために言語を楽しく簡単にしています。

that's what we should do, because you'll learn it faster. All right?

その方が早く学べるからないいですか？

And then here's the bad news: Hard work is on its way, so let's move over to the intermediate.

そして、ここからは悪いニュースですが、大変な作業が続いていますので、中級者向けの作業に移りましょう。

So if you're still on vocabulary and you can't put a sentence together, you're a beginner.

だから語彙力が残っていて文章がまとまらない人は初心者です。

Okay? But at least you're better than other people.

いいですか？でも、少なくともあなたは他の人よりも優れている。

You know words in a foreign language. Cool.

外国語の単語を知っているんですね。かっこいい。

Intermediate is when we start, and I think you should introduce grammar.

中級は始める時だし、文法を導入した方がいいと思う。

This is when your vocabulary is rich enough that you can say things like: "Need water. Where?"

ボキャブラリーが豊富で、こんなことが言えるようになった時です。"水が必要だどこで？

It's not a sentence, so you kind of sound stupid.

文章になってないからバカみたいだな

I'm saying it right out.

すぐに言ってるんだよ。

You sound stupid.

バカみたいだな

Had many students, brilliant people, sounding like...

多くの学生を持っていた、優秀な人々は、音のような...

I called them kids.

私は彼らを子供と呼んでいました。

And I loved them.

そして、私は彼らを愛していました。

I thought they were great people, but I would call them kids

偉い人たちだと思っていたが、子供と呼ぶには

because they sound like two and five year olds.

だって2歳と5歳の子供に聞こえるんだもん。

"Mommy, water, now."

"ママ、今すぐ水を"

Understand.

理解しています。

Sentence?

センテンス？

Not really.

そうでもない

Grammar.

文法です。

Some teachers don't think it's necessary.

必要ないと思っている先生もいます。

It is.

それはそうです。

It's like a skeleton in a body. Right?

体の中の骨格みたいなものですね。だろ？

When you're crawling on the floor, you still need a skeleton, something to hold everything together,

床を這っている時には、やはりスケルトンが必要だ。何か一つにまとめておくものが必要だ。

but really it's the muscles and everything else that make you move.

でも、本当は筋肉やその他すべてのものがあなたを動かすのです。

But the skeleton is necessary or needed.

しかし、骨格は必要とされているか、必要とされています。

Those are those bones. Right?

これがその骨だだろ？

These are the bones of the language.

これらが言葉の骨となっています。

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

君は語彙を持っているが、これが全てを支えている、その骨格だ。

Now, when you learn grammar, we do this to be understood.

さて、文法を学ぶときには、理解してもらうためにこうしています。

We said basic communication.

基本的なコミュニケーションと言ったところです。

To be understood we need grammar.

理解されるためには文法が必要です。

This is sound...

これは音が...

And you can sound like you understand.

わかったような声を出すことができる

"Oh! I can't have your girlfriend and all of your money?Oh. I didn't know that. I understand."

"おー！彼女もお金も全部持っていけないの？知らなかったわ"わかりました"

You sound like you understand someone.

誰かを理解しているように聞こえる

You can communicate an idea.

アイデアを伝えることができます。

"I would like to be a millionaire, but I don't want to work."

"億万長者になりたいけど働きたくない"

See?

ほらね？

I've communicated: "I am lazy, but I still want to be rich."

コミュニケーションをとってきました。"怠け者だけどお金持ちになりたい"

Like everyone in North America.

北米のみんなと同じように

Okay, but we're going to take our vocabulary...

わかったわ でも私たちの語彙を...

See, this is when you have the vocabulary, you take it, and you put it with some muscle.

ほら、これは君が語彙を持っていて、それを取って、筋肉をつけた時のことだ。

You put vocabulary and function words.

ボキャブラリーや関数の言葉を入れるんですね。

That's what grammar is.

文法とはそういうものです。

It's the words that function.

機能するのは言葉です。

It's the verbs. Right?

動詞だよだろ？

It's the pronouns.

代名詞です。

It's all these things that go together. It's like making a hamburger. Okay?

こういうのって、全部一緒なんですよね。ハンバーガーを作るようなものだ（美咲）いい？

You got your meat.

肉を手に入れたな

Now you need a bun, some lettuce, and everything else.

あとはバンズとレタスとその他もろもろが必要です。

This is your grammar.

これがあなたの文法です。

This makes it good. Okay?

これでいいのよいいですか？

So, now you can sound pretty intelligent, not like a child, but

だから、今は子供のようにではなく、かなり知的に聞こえるようになりました。

some people have great grammar skills and good vocabulary, but

文法力と語彙力がある人もいるが

this is where we go to the advanced-they don't sound like us.

ここは私たちが上級者に行くところです-彼らは私たちのようには聞こえません。

They still haven't got it quite together.

彼らはまだ完全にまとまっていません。

We know you're not from here.

ここの人じゃないのは分かってる

This is change it all.

これがチェンジ・イット・オールです。

And this is something that I find interesting.

そして、これは私が面白いと思っていることです。

Some students don't want to do, they think it's a waste of time.

やりたくない、時間の無駄だと思っている学生もいます。

And then I remind them: In your country, are there people who don't know how to read and write?

そして、私は彼らに思い出させる。あなたの国では読み書きができない人がいますか？

What do you call them?

何て呼ぶの？

Some people say (this is a fancy word): "They are illiterate."

ある人が言うには（これは空想の言葉ですが）"彼らは文盲だ"

I say: "No. They're stupid."

私が言うには"いや、彼らはバカだ"

Because you say: "Hey, read this."

あなたが言うからよ"これを読め"

They go: "I cannot read."

彼らは行く"字が読めない"

You go: "You're stupid. Didn't you go to school, stupid?"

お前が行け"お前はバカだ。学校に行かなかったのか？"

Don't be stupid.

バカにするなよ

Learn to read and write.

読み書きを学ぶ。

It's not just for that reason, for your ego that people...

それは、あなたのエゴのためだけではなく、人が...

It makes you feel good.

気分が良くなりますよね。

It's also because it teaches you how to think in the language. Huh?

言葉で考える力を教えてくれるからでもある。はぁ？

Well, when you write something down, you have to remember the author wrote it three years ago.

まあ、何かを書くときは、作者が3年前に書いたことを忘れないようにしないといけませんね。

The author is the writer of the book, could be a male, female, or whoever made it.

著者は本を書いた人で、男性でも女性でも、誰が作ったものでも良いのです。

They wrote it three or four years ago, and you're not there.

3、4年前に書かれていて、そこにはいないんですよね。

So when they write about it, they have to think

だから、彼らがそれについて書くときには、考えなければならないのです。

in a way that you would understand it three years later, and not have to ask questions.

3年後にわかるように、質問しなくてもわかるように。

Because if you have to say: "I'm confused. What does he mean?

なぜなら、あなたが言わなければならないことがあるならば"私は混乱している。彼は何を言っているのでしょうか？

Let me call him up.

電話してみよう

Yo, E, on page 47 you wrote this thing.

47ページにこんなこと書いてあったな

It's an awkward phrase.

気まずいフレーズですね。

You got a dangling modifier, so I'm not really sure..."

修飾語がぶら下がっていて、よくわからない... "

It doesn't work like that.

そうはいかないんですよ。

They have to write it properly so you understand it.

ちゃんと書いてくれないと理解してもらえない。

This is when we become advanced, because you learn logical thought, how we put it together.

これは、論理的思考を学び、それをどのようにまとめるかを学ぶことで、私たちが高度なものになるときです。

When we talk about logical thought, we talk about syntax;

論理的思考の話をするときは、構文の話をします。

how the words go together, how things flow, how we think.

言葉のつながり方、物事の流れ方、考え方。

Every language is different, and the syntax is a bit different. Okay?

言語はそれぞれ違いますし、構文も少し違います。いいですか？

This will make you think like a native speaker.

そうすることで、ネイティブスピーカーのように考えることができるようになります。

You have to put the words and even the sentences in a way that makes sense to us. Okay?

言葉はもちろんのこと、文章までも、私たちが納得できるような形にしてください。いいですか？

Remember I said you sound...?

あなたの声が...

Here I meant not stupid.

ここではバカじゃないって意味だ

That was it, you don't sound stupid.

そうだったのか、バカにしているようには聞こえない。

Reading and writing makes you sound intelligent, and there's a difference.

読むのと書くのでは知的に聞こえるし、違いがある。

Suddenly, I want to hear what you have to say, because you seem to know what you're

突然ですが、あなたが何を言っているかわかっているようで、私はあなたの話を聞いてみたいと思います。

talking about, and you present your ideas in a way I can understand.

話をしていて、自分の考えを理解できるように提示してくれます。

It also gives you the time to think about the language, so it goes on in your brain,

また、言葉について考える時間を与えてくれるので、脳内ではどんどん進んでいきます。

so it knows how to analyze and present the language for us.

そのため、私たちのために言語を分析し、提示する方法を知っています。

This is something people skip, because they want to speak, and

これは、人が話したいからといってサボってしまうものであり

don't realize this is a very important part.

これが非常に重要な部分だと気付いていない。

Reading gives you an understanding of how we're thinking.

読書をすることで、私たちがどのように考えているのかを理解することができます。

You read, you get that.

読めばわかる。

When you write, you have to write in a way that we would understand it.

書くときは、こちらが理解できるような書き方をしなければなりません。

Powerful stuff.

パワフルだな

And how does it do that?

どうやってそんなことをするんだ？

Well, we have three components or three parts.

まあ、3つの部品というか、3つのパーツがあるんですけどね。

Number one, the grammar.

1番は、文法です。

See? Grammar we talked about.

ほらね？私たちが話した文法。

Grammar has to be in something you write. Okay?

文法はあなたが書くものの中になければならない。いいですか？

Then it has to be true.

ならば、それが真実でなければならない。

What you say has to make sense to us.

あなたの言うことは、私たちにとって意味のあるものでなければなりません。

It's logical.

論理的だ

I can't be just:

私はただではいられない。

"I am an alien, and I live in the sea, and I have fins and baby-back ribs."

"私は宇宙人で、海に住んでいて、ヒレと肋骨があります。"

It doesn't make any sense, even if the sentence is perfectly grammatically correct.

文法的には完璧に正しい文章であっても意味がありません。

It's like: "This is not true. I will not listen to you."

って感じです。"これは真実ではありません。"お前の言うことは聞かない"

And then finally we have to connect them, and this is what we talk about syntax,

そして最後にそれらを繋げていくわけですが、これが構文の話になります。

and when we put all of these things together,

と、これらをまとめてみると

suddenly you're speaking and people understand you.

突然、あなたが話していると、人はあなたを理解してくれます。

Accent or no accent, you are an English speaker.

アクセントがあろうがなかろうが、あなたは英語を話す人です。

Not quite. Almost.

そうでもないほとんど

When we put all these three together, and we go to speaking, and you master speaking,

この3つをまとめて、スピーキングに行くと、スピーキングをマスターします。

which will happen if you take these steps -

これらのステップを踏むと、次のようなことが起こります。

you will notice you are being understood when you speak.

話をすると、自分が理解されていることに気づくでしょう。

Not five times: "Sorry? Huh? Sorry? Sor-, sorry? Oh, okay. Oh, I'm sorry. No. Sorry?"

5回もない"ごめん？はぁ？ごめん？ソル-、ごめん？あ、わかった。あ、ごめんね。いや、ごめん？"

No. You will speak, you will be understood.

いいえ、あなたが話せば、あなたは理解されるでしょう。

When I speak, and some of you think I speak very quickly.

私が話すとき、そして何人かの人は私が早口で話すと思っている。

And you're right.

そして、あなたの言う通りです。

My students actually often laugh go: "You don't speak quickly on those videos.

私の生徒たちは、実際によく笑い声をあげています。"あなたはそれらのビデオでは早口で話していません。

You speak quickly in real life."

"実生活では早口なんですね"

But I like it when people understand me.

でも、理解してもらえるのが好きなんです。

You will find that you understand me more.

私のことをもっと理解してくれていることに気づくでしょう。