To get away from your parents and I thought

あなたの両親と私が思っていたことから離れるために

"Wow, if I could take this in a shot right now

"うわー、今すぐこれを一発で撮れたら...

I don't think that we could work this out"

"私たちはこれを解決することはできないと思う"

Out on the terrace

テラスに出て

I don't know if it's fair but I thought

公平かどうかは分からないが

"How could I let you fall by yourself

"どうやってお前を一人で倒させたんだ？

While I'm wasted for someone else"

"誰かのために無駄にしている間に"

If we go down then we go down together

倒れるなら一緒に倒れる

They'll say you could do anything

何でもできると言われる

They'll say that I was clever

私は賢かったと言われる

If we go down then we go down together

倒れるなら一緒に倒れる

We'll get away with everything

何があっても逃げ切る

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

We were staying in Paris

パリに滞在していました。

To get away from your parents

親元を離れるために

You look so proud

誇らしげな顔をして

Standing there with the flower and the cigarette

花と煙草と一緒に立っている

Posting pictures of yourself on the internet

自分の写真をネットに投稿すること

Out on the terrace

テラスに出て

We breathe in the air of this small town

私たちは、この小さな町の空気を吸っています。

On our own cuttin' class for the thrill of it

スリルを味わうための独自のカット教室で

Getting drunk on the bus we were living in

私たちが住んでいたバスの中で酔っぱらって

If we go down then we go down together

倒れるなら一緒に倒れる

They'll say you could do anything

何でもできると言われる

They'll say that I was clever

私は賢かったと言われる

If we go down then we go down together

倒れるなら一緒に倒れる

We'll get away with everything

何があっても逃げ切る

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

Let's show them we are

私たちは

Show them we are

私たちを見せてあげてください

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

We were staying in Paris

パリに滞在していました。

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

Let's show them we are

私たちは

Show them we are

私たちを見せてあげてください

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

If we go down then we go down together

倒れるなら一緒に倒れる

They'll say you could do anything

何でもできると言われる

They'll say that I was clever

私は賢かったと言われる

If we go down then we go down together

倒れるなら一緒に倒れる

We'll get away with everything

何があっても逃げ切る

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

We were staying in Paris (if we go down)

パリに滞在していたので（下に行けば

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

We were staying in Paris

パリに滞在していました。

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

If we go down

下に降りれば

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

If we go down

下に降りれば

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう

If we go down

下に降りれば

Let's show them we are better

私たちの方が優れていることを見せてあげましょう