-WHOA! -WHOA!

-ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[ LAUGHS ] MINE!

私のだ！

SMASH HANDS.

手を潰せ

AWESOME!

AWESOME!

HYAH!

HYAH!

CUSHION SMASH!

CUSHION SMASH!

WHOA! LOOK AT THIS. AN OLD PHONE.

うわぁ！これを見て古い電話だ

LOOK IT DOES THIS FLIP-SLIDY THING.

LOOK IT DOES THIS FLIP-SLIDY THING.

[ BEEP ]

[ BEEP ]

HYAH!

HYAH!

OH, MY GOSH. IT JUST TURNED ON.

何てことだ電源が入った

IT'S STILL WORKING.

まだ動いてる

WELL, LET'S SEE IF THE CAMERA WORKS.

カメラが動くかどうか見てみよう

WHOA! HYAH!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

[ カメラシャッターが鳴る ]

[ LAUGHS ] IT'S SO PIXELY.

それはとても魅力的だ。

ICE BEAR WILL TAKE FAMILY ENTERTAINMENT.

ICE BEAR WILL TAKE FAMILY ENTERTAINMENT.

FAMILY ENTERTAINMENT SMASH!

FAMILY ENTERTAINMENT SMASH!

PANDA SMASH!

パンダスマッシュ!

WHAT THE HECK, GRIZZ?!

WHAT THE HECK, GRIZZ?!

GO OUTSIDE IF YOU'RE GONNA SMASH STUFF!

外に出て物を壊すなら！

[ LAUGHS ] TIME TO SHOW THE WORLD MY NEW FORM.

世界に私の新しい姿を見せる時が来た。

[ GLASS SHATTERS ]

[ GLASS SHATTERS ]

OOPS. LAMP SMASH!

OOPS.ランプ・スマッシュ！

GET OUT! GOING.

GET OUT! GOING.

[ DOOR KNOB RATTLES ]

[ ノブ・ラットレスによる]

[ CELLPHONE VIBRATES ]

[ CELLPHONE VIBRATES ]

WHAT?

WHAT?

[ CELLPHONE VIBRATES ]

[ CELLPHONE VIBRATES ]

[ VIBRATING CONTINUES ]

[ VIBRATING CONTINUES ]

UH, I-I GOT TO GO.

もう行くわ

DON'T BOTHER ME!

私を産むな！

[ DOOR SLAMS ]

[ DOOR SLAMS ]

Woman: TODAY IS A SPECIAL DAY.

ウーマン今日は特別な日

TODAY, YOU START FOCUSING ON YOU.

TODAY, YOU START FOCUSING ON YOU.

TODAY, YOUR CYCLES AND THE EARTH'S ARE ONE.

今日、あなたの自転車と地球は一つです。

HI, THERE. AND WELCOME TO...

こんにちはそして、ようこそ...

[ UPBEAT MUSIC PLAYS ]

UPBEAT MUSIC PLAYS

..."THE PREGNANT WOMEN'S WORKOUT."

... "妊娠中の女性のワークアウト"

AND WE'RE GONNA SHOW YOU THAT JUST BECAUSE

AND WE'RE GONNA SHOW YOU THAT JUST BECAUSE

YOU'RE PACKING ON SOME EXTRA POUNDS EATING FOR TWO,

2人分の食事をしていると、さらに体重が増えている。

DOESN'T MEAN YOU CAN'T STILL BE ACTIVE AND STAY FIT.

活動的で健康的な状態を維持することができないということではありません。