HE THINKS WE'RE TRASH! HE THINKS WE'RE GARBAGE!

俺たちがゴミだと思ってる！俺たちがゴミ箱だと思ってる！

OOF! THAT, I CAN ASSURE YOU, WE ARE NOT.

うわ！それは、私たちは違うと保証します。

UGH!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！！

EW. GRIZZ? WHY DON'T PEOPLE WANT US?

EW.グリーズ？なぜ人々は私たちを必要としないの？

I DON'T KNOW, MAN.

知らないよ

I GUESS PEOPLE CAN'T SEE HOW GREAT SOMETHING IS,

人々は何かがどれほど素晴らしいものであるかを見ることができないと推測します。

EVEN WHEN IT'S RIGHT IN FRONT OF THEM.

EVEN WHEN IT'S RIGHT IN FRONT OF THEM.

[ WIND WHISTLES ] BRRRR... IT'S COLD OUT HERE.

ワオ...ここは寒い

COME ON, GUYS.

食べろよ

HEY, MAN, YOU GOT ANY OF THOSE ANIMALS

おい、お前、この動物を見たか？

FROM THAT COMMERCIAL LAST NIGHT?

FROM THAT COMMERCIAL LAST NIGHT?

THE WEIRD, GOOFY-LOOKING ONES?

変なグーフィーみたいなやつ？

I'M LOOKING FOR THAT CAT.

猫を探してるんだが

YOU KNOW, HIS NOSE WAS SORT OF RUNNING?

彼の鼻が走っていたのを知っていますか？

WEREN'T THOSE GUYS HILARIOUS? HE WAS SO CUTE!

あの子たちヒラリアスだったの？

I WANT THE FUNNY-LOOKING ONE!

I WANT THE FUNNY-LOOKING ONE!

CAN I GET ONE OF THOSE, TOO? DO YOU HAVE MORE THAN ONE?

私も買えるの？複数持ってますか？

[ STAMMERS ] DO YOU HAVE ANY LEFT? [ INDISTINCT SHOUTING ]

[ STAMMERS ] DO YOU HAVE ANY LEFT? [ INDISTINCT SHOUTING ]

WE'LL BE OKAY, BROS.

大丈夫だよ、兄弟。

THINGS MAY BE BAD, BUT WE STILL HAVE EACH OTHER.

物事は悪いかもしれませんが、私たちはまだお互いを持っています。

SOMEDAY I'LL FIND YOU, DREAM WOMAN.

SOMEDAY I'LL FIND YOU, DREAM WOMAN.

[ WIND WHISTLES ]

[ WIND WHISTLES ]

AAH! DREAM WOMAN!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

COME BACK! WAIT UP, PANPAN!

戻って来い！ 待ってろ パンパン！

[ PANTING ] OOF!

痛くてたまらない！

PANDA, YOU ALL RIGHT?

PANDA, YOU ALL RIGHT?

[ GROANS ] YEAH. [ MAN GASPS ]

笑うなよ。[ MAN GASPS ]

I CAN'T BELIEVE IT'S YOU! THAT'S TOTALLY THEM, ALL RIGHT!

I CAN'T BELIEVE IT'S YOU! THAT'S TOTALLY THEM, ALL RIGHT!

OHHH! I WAS SURE SOMEONE WOULD'VE BOUGHT THEM BY NOW!

OHHH! I WAS SURE SOMEONE WOULD'VE BOUGHT THEM BY NOW!

Man: THERE THEY ARE! [ MAN GASPS ]

Man: THERE THEY ARE! [ MAN GASPS ]

OH, MAN, I CAN'T BELIEVE IT'S THEM!

信じられないわ！

THEY'RE SO CUTE! OH, GOSH!

かわいい！OH, GOSH!

IT'S EVEN CUTER IN PERSON! [ CHATTER ]

人で見てもカワイイ![ CHATTERING ]

Woman: THEY'RE SO CUTE!

女の人可愛いわね！

GUYS, GUYS! THEY LOVE US!

GUYS, GUYS! THEY LOVE US!

THEY LOVE US SO MUCH, THEY'RE FIGHTING FOR US!

彼らは私たちを愛している 私たちのために戦っている！

[ GIGGLES ]

[ GIGGLES ]

Man: I HAD HIM FIRST! [ GIGGLING ]

男: I HAD HIM FIRST![ GIGGLING ]