Drown yourself to swimming.

「自分を溺れさせよう」

Leave the comfort of your home, and go to the place where they speak nothing but the language that you want to learn.

快適な実家を出て、あなたが学びたい言語しか使ってないところに行きましょう。

Then live there for the next six to twelve months.

そして、 6-12 ヶ月そこで暮らしてみてください。

It might be painful and lonely at times, but you will surely learn how to speak the language and enjoy some memorable experiences.

時には辛い時や寂しい時もあるかもしれませんが、確実にその言語を話せるようになりますし、記憶に残るいい経験がたくさんできます。

Immersion.

「浸漬」

Perhaps easier and also effective is immersion, or when you learn a new language through exposure and context.

恐らくより簡単で有効的なのは（その環境に）浸ること、つまり、その環境や状況下に身をさらして、新しい言語を勉強することです。

So, for example, if you are learning Italian, do so in a pizzeria.

例えば、イタリア語を勉強中なら、ピッツェリアで試してみるのもいいですね。

You can try to read the menu or maybe even go as far as order in Italian.

メニューを読んでもいいし、イタリア語で注文してもいいでしょう。

Antipasti, pizza tonno, or gelato anybody?

Antipasti, Pizza Tonno, or Gelato とか？

Mnemonics.

「ニーモニック」

Mnemonics, is a method to learn new vocabulary by creating an association that makes it easy to remember.

ニーモニックとは、新しい単語を学ぶ為に何かと関連付けることで、記憶を容易にさせる学習法です。

For example, let's say you want to remember the French word "chou," which means "cabbage" in English.

Antipasti, Pizza Tonno, or Gelato とか？

"Chou" is pronounced like "shoe" in English, so you could imagine putting cabbages on your feet instead of shoes.

例えば、今回フランス語の「chou」を勉強するとします。英語では「cabbage(キャベツ)」です。「Chou」の発音は英語の「shoe」に近いので、足に靴ではなくキャベツを履くのを想像しましょう。

Then, when you need to remember "cabbage," your brain will think "cabbage; shoes; chou."

次に「cabbage」を使いたいとき、自然的に「cabbage -> shoes -> chou」と思い出します。

Scriptorium.

「写字室」

Scriptorium is an exercise in writing.

写字室とは書くの練習です。

Students write the language while simultaneously speaking it out loud.

学生は大声で読みながら言葉を書きます。

Before you write a sentence you should first read it out loud; second, say each word aloud again as you write it; and third, read the sentence aloud again after you have written it.

書く前に、まず大きな声で読むべきなのです。次に、書きながら各単語をもう一度読んで、最後に書いた文をもう一度読む。

The purpose of this exercise is to force yourself to slow down and pay attention to detail, and then review unknown words and refresh your grammar.

この練習は強制的にペースを遅めて、細部にまで気を配ることと知らない単語を見直し、文法を復習することが大事です。

Shadowing.

「シャドウイング」

Shadowing is used to learn vocabulary.

シャドウイングとは単語を覚える時によく使うコツです。

You listen to new words through headphones and try to repeat, to "shadow," them out loud as quickly as you can.

新しい単語をヘッドフォンで聞いて、そのまねをする。聞いたことをできるだけ早く「シャドウ」するということです。

Inventor Alexander Arguelles, who speaks 50 languages, suggests that you do it while walking swiftly to maximise alertness and blood flow!

50 種類の言語を話せる考案者 Alexander Arguelles は、早く歩きながら注意力と血流を上昇させた状態でシャドウイングすることを勧めています。

Tech and apps.

「テックとアプリ」

If you want to learn a new language, but you don't have anybody who can help, check out what's available online.

新しい言語を学びたい時、周りに助けてくれる人が見つからなければ、オンラインリソースをチェックしてみましょう。

DuoLingo, for example, teaches many languages entirely for free.

例えば、DuoLingo では色んな言語を無料で学ぶことができます。

It's fun and effective as they make you practice reading, writing, listening and speaking.

読解、作文、聴解、会話、全てを練習できる面白くて効果的な学習方法です。

Quizlet is great tool to study vocabulary.

Quizlet は単語を学ぶときに使えるツール。

It allows you to explore audio-supported flashcards, so you can learn new words and get the pronunciation right.

このサイトは音声付きのフラッシュカードを提供しているため、新しい単語を学ぶ時に正確な発音を身につけられます。

Get a study buddy.

さぁ、勉強を始めましょう。

If you are not into technology and would rather learn with others, do what popular YouTuber Timothy Doner, aka Polyglot Pal, recommends.

もしテクノロジーに興味がなく、むしろ他の人と一緒に学びたいという人は、人気YouTuberの Timothy Doner（別名Polyglot Pal）がおすすめです。

Connect with people from around the world to teach and learn from each other via Skype.

世界中の人とスカイプでつながり、お互いに教え合ったり、学んだりすることもできます。

It's one of the things that worked for him, and he already speaks 20 languages and he's not even 18.

このことが功を奏したのか、18歳にもなっていない少年がすでに20カ国語も話せていたりします。

Thanks for watching.

ご清聴ありがとうございます。

Also check out other Sprouts learning techniques, as they can complement the methods explained in this video.

また、他の Sprouts の学習テクニックビデオも是非チェックしてみてください。このビデオで説明した方法を更にわかりやすく補足して紹介しています。

Please use the comments below to give us feedback or tell us which of the techniques is your favorite—if any!

コメント欄から感想や、どのテクニックがあなたのお気に入りかをよければ教えてください！