- YES, CHEF.

-はい、シェフ。

THIS IS A CHICKEN QUICHE WITH CREMINI MUSHROOMS,

チキンキーシュを、クレミニマッシュルーム、

BABY SPINACH, AND FETA CHEESE.

ホウレンソウ、フェタチーズと一緒に調理した料理です。

- UNBELIEVABLE.

-ありえない。

WELL, DREW, I HAVE A HUGE PROBLEM WITH THIS DISH.

ドリュー、お前のこの料理には一つ大きな問題がある。

[dramatic thud]

（劇的効果音）

IT'S THAT YOU HAVEN'T MADE IT FOR ME SOONER.

それは、もっと早くこの料理を私に出してくれなかったことだ。

[upbeat music] - THANK YOU, CHEF.

（気分好転ミュージック）-ありがとうございます、シェフ。

- BECAUSE IF YOU HAD, DREW, THEN I WOULD KNOW

-なぜならな、ドリュー、もっと早く出して入れば、

HOW GOOD YOU ARE AT COOKING FOOD THAT'S BAD.

お前がどれだけ料理に腕があるかわかっていたからだ、悪い料理を作る腕な。

[dramatic thud, suspenseful music]

（劇的効果音、サスペンスミュージック）

- I'M SORRY, CHEF.

-すみません、シェフ。

- AND WHEN I SAY, "BAD," I MEAN, MICHAEL JACKSON BAD.

-私が「悪い」というのは、マイケル・ジャクソンの「BAD（悪い）」だ。

[upbeat music] - THANK YOU, CHEF.

（気分好転ミュージック）-ありがとうございます、シェフ。

- YOU KNOW HOW HE LOOKED REALLY, REALLY BAD

-覚えてるか？彼は人生最期かなり、かなり、悪く-

AT THE END OF HIS LIFE? [dramatic thud]

-見えただろう？（劇的効果音）

- CHEF, I'M SORRY.

-シェフ、すみません。

I DON'T KNOW IF YOU LIKE THE DISH OR NOT.

私の料理を気に入ってくれたのかどうなのかよくわかりません。

- YOU DON'T KNOW IF I LIKE THE DISH OR NOT?

-私が気に入ったかわからないかって？

WELL, LET'S PUT IT THIS WAY.

じゃ、言い方を変えよう。

PACK YOUR [bleep] KNIVES, GET OUT, YOU'RE OFF THE SHOW.

包丁全部片付けて、帰れ、お前はこの番組にもう出さない。

- SORRY, CHEF.

-すみません、シェフ。

- BECAUSE YOU SHOULD BE WORKING

-なぜなら、お前は

IN THE FINEST RESTAURANT IN THE WORLD.

世界で一番の高級レストランで働いてるべきだからだ。

[upbeat music] - THANK YOU, CHEF.

（気分好転ミュージック）-ありがとうございます、シェフ。

- JUST NOT ANY WORLD THAT I LIVE IN. [dramatic thud]

-ただ、私たちがいる世界でないがな。(劇的効果音）

- IN CONCLUSION...EH.

-結論を言うと、、、まあまあだな。