And after all's been said and done.

言いたいことは言い尽くして、 したいこともし尽して

Who said it best were you the one.

あなたとわたし、どちらがうまく言えた？

Let's just forget leave it behind.

もう忘れよう、過ぎたことにして

and carry on.

前に進みましょう

If you should find the time to speak.

話す時間があるのなら

The speak to me I'd never keep.

その時は私に話して、

You from your final destiny.

あなたは最後の未来から来たのだから。

So carry on.

だから前に進もう。

into the quiet I am bound.

静けさの紐の中に

what you have lost I've never found.

あなたが失ったものは私は見つけられない

I lost my nerve yet peace surrounds.

まだ平和が取り囲む中、私は勇気を失った

so carry on.

だから前に進もう

into the quiet I am bound.

静けさの紐の中に

What you have lost I've never found.

あなたが失ったものは、私は見つけられない

I lost my nerve yet peace surrounds.

まだ平和が取り囲む中、私は勇気を失った

so carry on.

だから前へ進もう

and now that all's been said and done.

今になって、言いたいことを言い尽くして、し尽した。

who said it best were you the one.

あなたとわたし、どちらがうまく言えた？

Let's just forget leave it behind.

もう忘れよう、過ぎたことにして

and carry on.

前に進もう

Let's just forget leave it behind.

もう忘れよう、過ぎたことにして

and carry on.

そして前に進もう