Stupid!

バカ！

Nerd!

オタク！

Weird!

変なの！

Dork!

マヌケ！

...Psycho! Loser!

...サイコパス！負け犬！

No one likes bullies.

イジメが好きな人なんていません。

Bullying turns people into monsters who hurt and humiliate others.

いじめは人を、誰かを傷つけて、恥をかかせるモンスターに変えてしまいます。

And who likes monsters?

そして、だれがモンスターなんか好きになる？

I mean, other than in the movies, where we love blowing them up.

つまり、映画の中では、そんなやつらはぶっ飛ばされればいいと思ってる。

Maybe you have never hit anyone or shoved someone's head in the toilet, but remember that time you ignored a friend request because you were worried what people might think?

たぶん、あなたは誰かを殴ったり、トイレに頭を突っ込んだりしたことはないかもしれませんが、人にどう思われるか心配で友達リクエストを無視した時のことを覚えていますか？

Or that embarrassing picture that you helped share?

それとも、シェアするのを手伝った恥ずかしい写真のこと？

Monsters aren't real, but your actions, how harmless they may seem, can have a monstrous impact and alter a person's life.

モンスターは実在しません。でも、あなたの行動は、どんなに無害に見えてもとんでもない影響を与え、人の人生を変えてしまうことがあります。

Forever.

永遠に

We might all be different, but we all deserve to be treated with the same respect.

私たちは皆違うかもしれませんが、皆同じ敬意を持って扱われるべきです。

So next time you avoid someone because they're different, don't be a monster, be a better human!

だから次は違うからといって誰かを避けるときは、モンスターにならないで、より良い人間になりましょう!

[Stop bullying]

[いじめをやめよう]