We see deadly plants in a lot of media, such as the movie and stageplay Little Shop of

映画や舞台劇のリトルショップなど、多くのメディアで殺伐とした植物を目にします。

Horrors, featuring the man-eating Audrey II.

人食いオードリー2世を主人公にしたホラーズ。

Jumanji featured a fictional plant that erupted into their living room.

ジュマンジは、彼らのリビングルームに噴出した架空の植物を特集していました。

Videogames such as World of Warcraft and even classics like the Mario games all feature

World of Warcraftやマリオゲームのような古典などのビデオゲームは、すべての機能を備えています。

plants as enemies, while the game Plants vs. Zombies features a whole roster of plants

ゲーム植物対ゾンビは、植物の全体の名簿を備えていますが、敵として植物

to choose from.

から選ぶことができます。

While these plants seem completely made up, they’re closer to reality than you might

これらの植物は完全にでっち上げのように見えますが、あなたが思っているよりも現実に近いです。

think, so let’s dive into what sort of plants exist in real life that are considered carnivorous.

と思うので、肉食性とされる植物が現実にどのような種類のものが存在するのかに飛び込んでみましょう。

In 1875, Charles Darwin wrote a book called Insectivorous Plants, which outlines his research

1875年、チャールズ・ダーウィンは「昆虫性植物」という本を書き、その研究の概要を説明しています。

on plants that sustain themselves by getting nutrients from other living things, primarily

主に他の生物から養分を得ることで自給自足している植物について

insects.

昆虫たち。

He spent a lot of time studying how much energy they spent to get their meals and how they

彼は、食事を得るためにどれだけのエネルギーを費やしているのかを研究することに時間を費やし

adapted to only responding to actual insects.

実際の虫にしか反応しないように適応した

For example, the Venus Fly Trap doesn’t always trigger by false stimuli but has several

例えば、ヴィーナスフライトラップは、常に偽の刺激によってトリガーされるわけではありませんが、いくつかの

safeguards to make sure it only responds to actual insects.

実際の昆虫にしか反応しないようにするための安全策。

So in terms of evolution, most of these plants evolved to absorb nutrients in almost a passive

進化の面では、これらの植物のほとんどは、ほぼ受動的に栄養素を吸収するように進化しました。

way.

ウェイ。

Zero energy expended.

エネルギー消費ゼロ。

The ones that do move or do expend energy need to retrieve more nutrients in return,

動いたり、エネルギーを消費したりするものは、その見返りとしてより多くの栄養素を回収する必要があります。

to justify the movement.

運動を正当化するために

Let’s dive into the specifics, as the carnivorous plants are separated into five types.

肉食植物は5つの種類に分かれているので、具体的に飛び込んでみましょう。

The first type is categorized as Pitfall Traps.

1つ目のタイプは、ピットフォールトラップに分類されます。

Also called “Pitcher Plants.”

"ピッチャープランツ "とも呼ばれています。

This is a prime example of expending very little energy.

これは、エネルギーをほとんど使わないことの代表的な例です。

They’ve evolved to have a large pitcher or cup which is full of digestive enzymes.

消化酵素がたっぷり入った大きなピッチャーやカップを持つように進化したそうです。

The plant has colorful nectar on the lid but when insects land, they find it slippery and

この植物は蓋に色とりどりの蜜がついていますが、虫が上陸するとヌルヌルしていて

they fall into the cup.

彼らはカップの中に落ちます。

The digestive enzymes then break down whatever has fallen in, into nutrients that the plant

消化酵素は、落ちてきたものを分解して、植物が必要とする栄養素に変えます。

can use.

を使うことができます。

While they primarily digest insects, larger pitfall traps can even digest rodents and

彼らは主に昆虫を消化するが、より大きいピットフォールトラップはげっ歯類を消化することができます。

reptiles.

爬虫類です。

There are many different types of pitfall traps, many of them evolving differently and

落とし穴トラップには様々な種類があり、その多くは異なる進化を遂げており

independently of each other.

互いに独立して

Some types have suffered from water overflow, usually from rain, so have evolved to have

いくつかのタイプは、通常は雨で水があふれて苦しんできたので、進化してきました。

a sort of overflow lip that allows water to escape.

水を逃がすためのオーバーフローリップのようなもの。

The next type of plants are called Flypaper traps.

次の種類の植物は、フライペーパートラップと呼ばれるものです。

These are plants that utilize a glue to catch and hold their prey.

糊を利用して獲物を捕らえて保持する植物です。

With some of these plants, the glue holds while an enzyme breaks down the insect, like

これらの植物のいくつかでは、酵素が昆虫を分解している間、接着剤は、保持しています。

the Butterwort seen here, but some of the plants actually move and respond, albeit slowly.

ここで見たキンポウゲですが、実際に動いて反応する植物もあります（ゆっくりですが）。

This clip of what’s called a sundew has been sped up to show what slowly happens.

サンデューと呼ばれるもののこのクリップは、ゆっくりと何が起こるかを示すためにスピードアップされています。

All it takes is one nodule to grab on, then the rest reach around and catch the prey.

それが必要なのは1つの結節を掴むことだけで、残りは手を伸ばして獲物を捕らえる。

The third type of carnivorous plants are called snap traps and include what is likely the

第三のタイプの肉食植物はスナップトラップと呼ばれ、おそらく

most well-known on this list, the Venus Fly Trap.

このリストの中で最もよく知られているのは、ヴィーナスフライトラップです。

Snap traps are usually divided in half, like two flaps that snap together when small trigger

スナップトラップは通常、小さなトリガーのときに一緒にスナップする2つのフラップのように半分に分割されています。

hairs are bent on the inside.

毛が内側に曲がっている

So when an unsuspecting fly lands in, it triggers this snapping motion.

ハエが着地した時に このスナップの動きを誘発します

To compensate for things like raindrops, the plant must sense multiple triggers in a certain

雨粒のようなものを補うために、植物は特定の場所で複数のトリガーを感知しなければなりません。

timespan in order to actually snap shut.

実際に閉じてしまうためには、タイムスパンが必要になります。

There are smaller snap traps that live in water nicknamed waterwheels, which are much

水の中に住んでいる小さなスナップトラップは、はるかにあるwaterwheelsと呼ばれる水の愛称があります。

smaller but snap shut much faster.

小さくても早く閉まります。

Causing these traps to snap shut for pure fun can be really detrimental, as it expends

純粋な楽しみのためにこれらのトラップを停止させることは、それが消費するように、本当に有害なことができます。

energy in exchange for nothing.

無駄なエネルギーと引き換えに

So if you ever buy a Venus Fly Trap, please don't show off to your friends by making it

だから、あなたが今までに金星ハエのトラップを購入した場合は、それを作ることによって、あなたの友人に自慢しないでください'。

snap shut for nothing.

無駄口を叩く

The fourth type of carnivorous plants are called bladder traps.

第4種の肉食植物は、ぼうこうトラップと呼ばれています。

These are usually very small and aquatic.

これらは通常、非常に小さくて水生です。

These plants have trigger hairs as well, so when something touches it, it expands on the

これらの植物は同様にトリガー毛を持っているので、何かがそれに触れると、それはそれに拡大します。

inside, which allows for a rush of water to enter, which takes with it anything swimming

あわてて水を入れて泳ぐ

nearby.

の近くにある。

So when something triggers it, the poor thing is sucked right inside, to be digested.

だから何かが引き金になると可哀想なものは消化されるために中に吸い込まれてしまう。

These clips are slowed down so you can hopefully see the effect.

これらのクリップは減速されているので、うまくいけば効果を見ることができます。

The last major category of carnivorous plants are called “Lobster Pots” or lobster-pot

最後の主要な肉食植物のカテゴリは、「ロブスターポット」または「ロブスターポット」と呼ばれています。

traps.

罠だ

There isn’t much footage, since these are super small and usually focus on aquatic single-celled

これらは超小型で、通常は水生単細胞に焦点を当てているので、あまり映像はありません。

organizations.

の組織のことを指します。

But basically, these plants are built like a trap, usually with inward facing prongs

しかし、基本的には、これらの植物は、トラップのように構築されており、通常は内向きの突起を備えています。

that lead creatures, like these protozoa, right into their belly.

この原虫のような生き物を 腹の中に誘導します

The prongs make it easy to travel in and near impossible to travel back out.

突起があるので、中に入って移動するのは簡単で、外に戻って移動するのは不可能に近いです。

Eventually the protozoa get digested.

やがて原虫は消化されていく。

There are ways for plants to be multiple categories, such as the sundew.

植物が複数のカテゴリーになる方法がありますが、その中にはサンデューなどがあります。

While it has the glue that makes it a flypaper trap, it also features the movement usually

それはそれをフライペーパートラップにする接着剤を持っている間、それはまた、通常の動きを特徴としています

associated with snap traps.

スナップトラップに関連付けられています。

Now let’s zoom out.

では、ズームアウトしてみましょう。

People have a morbid fascination with these plants, which has caused them to be widely

人々はこれらの植物に病的な魅力を持っており、それは広くそれらを引き起こしている

bought and sold.

を売買しました。

You can find boxed plants in most garden sections of large shops, including venus fly traps

箱入りの植物は大規模な店のほとんどの庭のセクションで見つけることができます、金星のはえのトラップを含む

and sundews, labeled as "octopus plants" to be more appealing.

とサンデュー、"タコの植物"としてラベルを付けて、より魅力的になるように。

This is a fun investment, as long as you do your research for how to actually keep them

これは、あなたが実際にそれらを維持する方法のためにあなたの研究を行う限り、楽しい投資です。

alive.

生きている

Since it takes them awhile to catch and eat insects, they’re not a solution to any sort

虫を捕まえて食べるのに時間がかかるので、どんな種類の解決策にもなりません。

of pest issue, so make sure you’re informed and educated before buying one.

害虫問題の、従って 1 つを買う前に知らされ、教育されていることを確かめて下さい。

So those are the basics of carnivorous plants.

以上が肉食植物の基本ですね。

Science fiction and fantasy stories may have embellished what they’re capable of, but

SFやファンタジーの物語は、自分たちの能力を誇張しているのかもしれませんが

they’re still fascinating plants to research.

今でも研究するには魅力的な植物です

Hopefully this was interesting and thanks for watching!

うまくいけば、これは面白かったし、見てくれてありがとう!