It's on me.

僕のおごりです。

I don't eat a lot. I eat like a bird.

私はあまり食べられません。私は小食です。

I'm afraid of getting fat....

太っちゃうの嫌なので。

But the spaghetti and steak both look delicious.

でも、スパッゲティとステーキはおいしそうですよね。

She'll take both, please.

彼女はスパッゲティとステーキお願いします。

How would you like your steak?

ステーキの焼き方はどうなさいますか。

Medium.

ミディアムで。

Anything to go with the steak?

ステーキとご一緒に他のものはいかがでしょうか？

Our French fries taste quite good.

フライトポテトは美味しいですよ。

I don't eat a lot. I eat like a bird.

私はあまり食べられません。私は小食です。

I want to become slim....

スリムになりたいのですが、

But I'd like some French fries, please.

フライトポテトをお願いします。

Anything else?

他にございますでしょうか？

I don't eat a lot. I eat like a bird....

私はあまり食べられません。私は小食です。

Will this meal be too expensive, Ted?

この料理高すぎるかしら、テッド？

Come on. Do I look like a stingy man?

そんなことないですよ！僕はケチな人ではないでしょう？

Get some drinks and desserts.

ぜひ飲み物とデザートも頼んでください。

Well.... I don't eat a lot....

うん～私はあまり食べられませんけど…

But the drinks and the desserts on the menu look so good.

飲み物とデザートはおいしそうなので、

I want them all.

全部お願いします！