That cat is always waiting outside by the hole.

あの猫はいつも外の穴のそばで待っている。

If it goes on like this, we'll all die.

このままだとみんな死んでしまう。

We must find a way.

何とかしないと

I have an idea.

私には考えがあります。

We should kill the cat.

猫を殺すべきだ

How? It's impossible.

どうやって？不可能だ

Although we may not be able to kill the cat, we can do something else.

猫を殺すことはできないかもしれませんが、他のことはできます。

For example, we can hang a bell around his neck.

例えば、彼の首に鈴をぶら下げることができます。

That sounds like a good idea!

それは良いアイデアのようですね!

If he moves, the bell will ring, and we'll have enough time to run away.

動いたらゴングが鳴って、逃げる時間は十分にある。

Who will hang the bell?

誰が鈴を吊るすのか？

It's easy to say but hard to do.

言うのは簡単だが、やるのは難しい。

An idea just crossed my mind.

ある考えが頭をよぎった。

Follow me.

フォローしてください。

(The three mice move close to the hole.)

(3匹のネズミが穴の近くに移動する)

See. The cat's blocking the hole.

見てください。猫が穴を塞いでいる

What are you going to do?

どうするんですか？

Wait and see.... Bow-wow!

待っててね...ボウワウ！

(The cat runs away in a hurry.)

(猫は慌てて逃げ出す)

Wow! How come you can speak the language of dogs?

うわー！どうして犬の言葉が話せるの？

I studied it a long time ago.

だいぶ前に勉強しました。

After all, it's important to learn a foreign language.

やはり、外国語を学ぶことは大切です。