This is where it would be.

ここがその場所だ。

(dog squeals)

（犬が鳴く）

It would have to stretch over 2,000 miles of rough terrain...

2000マイルにも広がる起伏の多い地形が

cutting through mountains,

山や川、村を

rivers, villages

切り開いている。

and even people's homes.

人々の家までも。

And all that destruction is monstrously expensive.

その破壊の全てがものすごく高価だ。

Just building the wall

ただ壁を作ることだけで

would cost between $15 and $25 billion.

150億ドルから250億ドルかかる。

(woman gasps)

（女性がため息をつく）

It would easily be one of the single most expensive pieces of infrastructure in American history

アメリカ史上、単体で最も高価なインフラに容易になりうる。

costing as much as 20 Hoover Dams

それはフーバー・ダム20個分もしくは

or NASA's entire annual budget.

NASAの1年間の予算全てほどだ。

(man) That's one small step for man,

（男性）人間にとって小さな1歩だけど、

one giant wall for no reason.

理由のない巨大な壁だ。

Not to mention the astronomical cost of staffing and maintaining the wall,

宇宙の人件費や壁を保つことを言わないまでも、

which taxpayers like you and your children will be stuck paying forever.

あなたや子供たちのような納税者が生涯、支払い続けることになるだろう。

I paid for the wall.

私は壁のために支払いをした。

My father's father paid for the wall.

私の父の父は壁のために支払いをした。

And one day you will pay for the wall.

そしていつか、君も壁のための支払いをするだろう。

Because this is Wall World.

なぜなら、壁の世界だから。

Even just faking the wall for our show was prohibitively expensive.

番組のために偽の壁を作るだけでも、法外に高価だ。

Looks like our CGI budget ran out.

CGIの予算はもう尽きてしまったようだ。

Okay, yes, it may be expensive

そうだ。高価かもしれないけど、

but that doesn't change the fact that once we build it, it will work.

かつて私たちがそれを建てたという事実は変わらない。うまくいくでしょう。

Not like you think.

あなたが思うようにではない。

Increasing security at the border

国境で警備を強化しても

will never stop illegal immigration.

不法な移民は止められないだろう。

Why not?

なぜか？

No one's getting passed me.

誰も私を通り過ぎていないから。

Yes, they are. Because it's estimated that

たぶんそうだろう。アメリカで

between 27% and 40% of all undocumented immigrants in America came here on planes.

書類が出されていない移民の27％から40％はここに飛行機で来た。

(plane passing)

（飛行機が通りすぎている）

I forgot about planes.

飛行機のこと忘れていた。

These immigrants didn't sneak over the border.

これらの移民は国境をこっそり抜け出してはいない。

They came here legally,

彼らはここに合法的に来た。

through passport control

入国審査を経て。

then just overstayed their visas.

それからビザを超えて滞在した。

and guess what,

それで、

the border wall's not going to stop them cause, reminder: PLANES CAN FLY OVER WALLS！

国境の壁は彼らを止められない。だって飛行機は壁の上を飛ぶんだよ！