In these videos, we'll teach you phrases often heard in romantic comedies

このビデオシリーズでは、 ラブコメディーでよく聞くようなフレーズや

and phrases you can use in your own love lives.

実際の恋愛で使えるような フレーズをお教えいたします。

We'll give you some examples and tell you the correct situations in which you can use these phrases.

例を挙げて、そうしたフレーズを正しく使える シチュエーションについても説明いたします。

So, listen carefully, have fun and let's get started!

なので、よく聞いて楽しんでくださいね。 では、はじめましょう！

Today's love expression is: love at first sight. love at first sight.

今日の恋愛表現は

Now, this is a very commonly used phrase in maybe your romantic life, in TV dramas and comedies, on movies.

さて、これは恐らくご自身の恋愛人生やテレビドラマ、 コメディー、映画などでとてもよく使われるフレーズです。

We hear this phrase a lot.

このフレーズをよく耳にします。

And it's often we ask each other if you believe in love at first sight.

そして私たちはよくお互いに 「love at first sight」を信じるかどうか聞きます。

And many people believe. Many people don't believe.

そして多くの人が信じています。 また多くの人が信じていません。

How about you?

あなたはどうですか？

All right, let's listen to two examples of how to use this phrase.

さて、それではこのフレーズを使う場面を 学ぶ2つの例を聞いてみましょう。

How did you meet your wife?

「どうやって奥さんと知り合ったんですか？」

I saw her singing at a jazz club and it was love at first sight.

「ジャズクラブで彼女が歌っているのを見かけて、 それが love at first sight だったんです。」

Did she feel the same way?

「彼女も同じ気持だったんですか？」

Actually, no. It took her a few weeks to finally go out on a date with me! It was torture!

「実は違ったんです。彼女が私とデートに行ってくれる まで数週間かかりました。拷問でしたよ。」

All right, so that was one example.

はい、以上が1つの例でした。

The man felt love at first sight, but the woman did not.

男性は「love at first sight」を感じましたが、 女性は感じなかったようです。

It took her some time.

（愛を感じるまで）彼女は時間を要しました。

All right, let's listen to the other example.

いいですね、ではもう一つの例を聞いてみましょう。

I love your new car!

「あなたの新しい車とても素敵ね！」

Thanks! I wasn't planning on buying one, but it was love at first sight, and I couldn't leave the shop without it!

「ありがとう！買う予定はなかったんだけど、love at first sight だったんだ。買わずに店を出られなくなっちゃって。」

That happens to me a lot. I have to be careful in the electronics shop!

「私にもそういう事よくあるよ。 電子製品屋さんでは気をつけないと。」

Yes, it happens to the best of us.

「そうだよね、誰にでもあることだよね。」

All right, so in this example, we see that love at first sight is not just with people.

はい、そうですね、この例では「love at first sight」は 人に対してのみではない事が分かります。

It can be when you're shopping or with an animal or anything that you fell love.

買い物をしているときや動物など、 恋に落ちた時やもの何でもに対し使えます。

And some people say they don't believe in love at first sight, but just lust at first sight.

そして「love at first sight」を信じない、それはひと目で よこしまな欲望を感じているだけだ、という人達もいます。

So, which do you believe in?

あなたはどちらを信じますか？

Why don't you try asking people you know?

周りの知人たちにも聞いてみてはいかがでしょう？

"Do you believe in love at first sight?"

「Love at first sightを信じますか？」と。

And I'll see you next time!

ではまた次回お会いしましょう！