And I'm hearin' what you say, but I just can't make a sound

君の言うことは聞いているが 音が出ないんだ

You tell me that you need me, then you go and cut me down...

私を必要としていると言って、私を切り倒しに行って...

But wait...

でも待って...

You tell me that you're sorry, didn't think I'd turn around

振り向くとは思わなかったと謝るのね

And say...

そして...

That it's too late to apologize

謝っても手遅れだと

It's too late..

もう手遅れだ...

I said it's too late to apologize

謝っても遅いって言ったんだよ

It's too late..

もう手遅れだ...

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you

私は次のチャンスを得るために、落下を取る、あなたのためにショットを取るだろう

I need you like a heart needs a beat, but it's nothin' new, yeah!

心臓が鼓動を必要とするように 君が必要なんだ でもそれは新しいことじゃない！

I loved you with a fire red, now it's turnin' blue

火の赤で君を愛した 今は青く染まっている

And you say...

そして、あなたは...

Sorry, like an angel, heaven let me think was you

ごめんね 天使のように 天国の人があなただと思ったの

But I'm afraid...

しかし、私は恐れている...

It's too late to apologize

謝ってからでは遅い

It's too late..

もう手遅れだ...

I said it's too late to apologize

謝っても遅いって言ったんだよ

It's too late..

もう手遅れだ...

It's too late to apologize

謝ってからでは遅い

It's too late..

もう手遅れだ...

I said it's too late to apologize

謝っても遅いって言ったんだよ

It's too late..

もう手遅れだ...

I said it's too late to apologize

謝っても遅いって言ったんだよ

It's too late..

もう手遅れだ...

I said it's too late to apologize

謝っても遅いって言ったんだよ

It's too late..

もう手遅れだ...

I'm holdin' on your rope, got me ten feet off the ground..

ロープにつかまっているから...